Capítulo Cento e Cinquenta e Nove: Onde fica o Pavilhão das Mangas Vermelhas?

“A situação da família Tang não é tão simples quanto você imagina. Pelo menos Tang Shui não deve ter nenhuma más intenções contra você, e provavelmente não vai te enganar.”

Depois do que aconteceu há pouco, era naturalmente impossível voltar. Quando Tang Ning estava prestes a entrar no Pavilhão das Mangas Vermelhas, Su Mei parou atrás dele e disse.

Os passos de Tang Ning pararam. Ele pensou por um momento e disse: “Ela acabou de dizer que essa mulher, Su Mei, não é simples e me disse para ficar longe dela.”

“Além dessa frase!”

Su Mei disse, rangendo os dentes: “Ainda bem que eu estava dizendo coisas boas sobre ela na sua frente, agora me arrependi. Esqueça o que eu disse agora, não acredite facilmente na palavra de mulher nenhuma, quanto mais bonita, menos se deve acreditar. O que Tang Shui diz, não se pode acreditar em uma única palavra...”

“Obrigado.” Tang Ning olhou para ela e disse, virando-se para entrar no Pavilhão das Mangas Vermelhas.

Su Mei olhou para ele e lembrou: “Não se esqueça de deixar a janela aberta amanhã...”

……

No pequeno pavilhão, Lu Teng foi carregado para ser enviado ao médico, e Liu Li partiu por conta própria, o que naturalmente gerou muita discussão entre todos.

A Princesa Anyang tomou a iniciativa de dizer algumas palavras antes que a atmosfera no local voltasse gradualmente ao normal.

As pessoas pararam de discutir o assunto anterior, os eruditos de várias regiões se conheceram, e os olhares das damas e nobres do segundo andar foram gradualmente atraídos pelos jovens talentos lá embaixo.

Apenas não conseguiam evitar certa confusão em seus corações sobre qual seria exatamente a origem daquele homem para fazer com que Tang Shui agredisse violentamente Lu Teng e Liu Li.

E não só isso, depois que Tang Shui o levou embora, a senhorita Su Mei também partiu sem dizer uma palavra...

Certamente havia segredos fascinantes e desconhecidos por trás disso tudo.

A filha mais velha da família Tang, a mulher mais bela da capital, e a história não dita entre ela e um homem...

Em uma mesa no andar térreo, Xiao Jue levantou-se e disse para Liu Jun e os outros: “Vou indo. Divirtam-se esta noite.”

Dito isso, levantou-se imediatamente e saiu pela porta.

Liu Jun olhou com espanto para as costas de Xiao Jue enquanto ele partia e murmurou: “Afinal, quem diabos é esse sujeito?”

Embora Tang Shui fosse famosa por sua ferocidade, ela costumava ser sensata no dia a dia. Mas, há pouco, Lu Teng apenas proferiu algumas palavras duras e foi espancado até desmaiar; Liu Li teve um destino ainda mais miserável, e até agora Liu Jun não conseguia entender por que Tang Shui atacaria o lacaio definitivo do segundo jovem mestre Tang, Liu Li.

Tang Shui por si só já o deixava intrigado, para não mencionar a adição de Su Mei. O novo amigo apresentado por Xiao Jue havia conseguido algo que nenhum homem em toda a capital fora capaz de fazer.

A expressão de Zhang Yansheng ostentava certa admiração enquanto ele dizia para si mesmo: “Temo que jamais alcancemos o patamar do irmão Tang em vida...”

A Princesa Anyang conversava com as pessoas com o rosto tomado por sorrisos, mas seu olhar ocasionalmente se voltava para a direção da porta, com uma dúvida profunda escondida em seus olhos.

……

Quando Tang Ning voltou para seu quarto, preparando-se para se lavar e dormir, Xiao Jue bateu na porta e entrou empurrando-a.

Ele sentou-se à mesa, olhou para Tang Ning e disse: “Desculpe, se não fosse por mim, o incidente desta noite não teria acontecido.”

Tang Ning acenou com a mão e disse: “Não foi culpa sua.”

Xiao Jue agiu com boas intenções, mas a raiz da questão ainda residia na família Tang e naquele filho do Vice-Ministro dos Ritos que sempre aparecia no momento oportuno, cuja cabeça havia sido esmagada por Tang Shui.

Xiao Jue pensou por um momento e perguntou: “Qual é a sua relação com a família Tang?”

Neste momento, ele estava cheio de dúvidas. Quando Tang Zhao o alertara naquele dia, ele pensara que Tang Ning tinha algum tipo de inimizade com a família Tang, mas as ações anômalas de Tang Shui hoje o deixaram um tanto perplexo.

Uma pessoa da família Tang queria que ele ficasse longe de Tang Ning, enquanto outra o protegia tanto, fazendo-o descartar suas suposições anteriores.

Tang Ning não respondeu imediatamente. Xiao Jue ponderou por um instante e perguntou novamente: “Você tem algum rancor contra a família Tang?”

Tang Ning estava sentado à beira da cama arrumando os cobertores e disse casualmente: “Um rancor mortal.”

Xiao Jue olhou para ele e perguntou: “E ainda assim você ousa vir à capital?”

“A capital não pertence à família Tang, por que eu não viria?”

Xiao Jue não respondeu; uma expressão pensativa surgiu em seu rosto enquanto ele murmurava: “É a sua primeira vez na capital, que tipo de grande inimizade você poderia ter com a família Tang, ainda mais um rancor mortal...”

Como se tivesse se lembrado de algo, sua expressão congelou. Em seguida, ele olhou fixamente para Tang Ning, chocado, e disse: “Família Tang, família Tang... seu sobrenome também é Tang, não pode ser...”

Tang Ning puxou o cobertor, deitou-se na cama, fechou os olhos e disse: “Vou dormir. Quando sair, lembre-se de fechar a porta.”

Xiao Jue olhou para ele, saiu e, ao chegar à porta, virou-se para dizer: “Venho te ver amanhã.”

No momento em que a porta do quarto se fechou, os olhos de Tang Ning abriram-se lentamente.

A situação da família Tang parecia não ser inteiramente como ele imaginava. Ele fechou os olhos e, em sua mente, surgiu o olhar que aquela mulher lhe negara momentos antes...

Era um tipo de carinho que ele jamais havia visto antes.

Após um longo silêncio, um longo suspiro ecoou na escuridão.

……

Na residência da família Tang, o Vice-Ministro dos Ritos fez uma visita matinal logo cedo. Liu Li seguia logo atrás dele, com a cabeça enfaixada em um pano branco, de cabeça baixa e sem proferir uma única palavra.

O Vice-Ministro Liu olhou para Tang Qi com uma expressão cheia de desculpas e disse: “Senhor Tang, sinto muito mesmo. Este filho desnaturado não sei como ofendeu a senhorita mais velha, por isso vim pessoalmente trazê-lo à mansão Tang para pedir perdão...”

Tang Qi esfregou o espaço entre as sobrancelhas, sentindo também uma ponta de dor de cabeça, e disse: “O senhor Liu não precisa agir assim. Foi pura falta de rigor na educação da nossa família Tang; em nome de Tang Shui, peço-lhe desculpas.”

O Vice-Ministro Liu apressou-se em dizer: “Não ouse, não ouse...”

Tang Qi acenou com a mão e disse: “Alguém traga alguns dos raros medicamentos que foram enviados para a mansão ontem e entregue-os na residência do senhor Liu.”

Depois de despachar o pai e o filho da família Liu, outro criado entrou a passos largos e relatou: “Senhor, o pessoal da mansão Lu está esperando lá fora, exigindo que nossa família Tang lhes dê uma explicação.”

“Explicação? Que explicação?” Tang Qi acenou com a mão e disse: “Diga que não estou. Se quiserem esperar, que fiquem esperando lá fora.”

Depois que o criado se retirou, Tang Qi virou-se, caminhou para o cômodo interno, olhou para Tang Jing e disse furioso: “Diante de tanta gente, a atitude dela ontem à noite certamente atrairá a atenção de pessoas intrometidas... veja só a boa filha que você criou!”

Tang Jing tomou um pequeno gole de chá e disse: “Se Shui'er não tivesse agido, e deixado o pessoal da família Lu tomar a iniciativa, o problema teria sido ainda maior. Naquela hora, receio que seria ainda mais difícil encobrir.”

Tang Qi sentia uma certa irritação em seu coração. Desde que chegara à capital, o rumo dos acontecimentos fugira ao controle da família Tang. Se continuassem assim, temia que o desfecho que menos desejavam viesse a acontecer.

Olhando para Tang Jing, ele perguntou com impaciência: “Onde está Shui'er?”

Tang Jing pousou a xícara de chá, balançou a cabeça e disse: “Não sei.”

Em um pequeno pátio da família Tang.

Tang Shui segurava a mão daquela senhora e dizia: “Eles estão passando dos limites. Vez após vez, o que ele fez de errado?”

Olhando para a senhora, ela disse com tom de desculpa: “Desculpe, tia. Ainda assim não consegui me conter, eu não queria deixar que eles o tratassem mal...”

“Está tudo bem.” A senhora deu tapinhas carinhosos na mão dela e disse: “Obrigada, Shui'er.”

Tang Shui enxugou os olhos e disse: “Não quero mais saber. Sou irmã dele, e daqui em diante, se alguém ousar maltratá-lo, não deixarei nenhum deles impune!”

Ela ergueu o rosto para olhar a senhora e afirmou: “Com certeza farei com que vocês dois se reencontrem.”

……

Um grande acontecimento ocorrera na capital na noite anterior, e já na manhã seguinte havia se espalhado por metade da cidade.

Na noite passada, em um banquete organizado pela Princesa Anyang, a filha da família Tang agiu com ferocidade inaudita, espancando a ponto de perder os sentidos a Lu Teng, a principal figura da nova geração da família Lu. Liu Li, filho do Vice-Ministro dos Ritos, também teve a cabeça quebrada por uma cadeira desferida por ela.

E o estopim de tudo fora um homem, parecendo envolver também a mulher mais bela da capital, a senhorita Su Mei.

Os cidadãos da capital discutiam o assunto das mais variadas formas.

Alguns achavam que Lu Teng havia ofendido a senhorita Tang de alguma maneira, atraindo assim aquela desgraça repentina.

Outros acreditavam que aquele homem era o amado da senhorita Tang, e que a dama mais velha da família Tang havia se enfurecido por causa de seu amado — algo não tão difícil de compreender.

Naturalmente, quanto ao motivo pelo qual a senhorita Su Mei se envolvera nisso, tal coisa provavelmente estaria ligada a uma teia complexa de relações que o público simplesmente não conseguia decifrar.

Nos portões da cidade, uma mulher vestida com roupas brancas segurava uma espada em uma das mãos e murmurava: “Como pode haver uma mulher tão violenta na capital? Desse jeito, como conseguirá se casar...”

Ela balançou a cabeça, caminhou até a rua, parou um transeunte e perguntou com um sorriso: “Com licença, boa senhora, por favor, sabe onde fica o Pavilhão das Mangas Vermelhas?”