Capítulo Vinte e Oito: Mais Forte que Ela!
A noite de início de outono estava especialmente abafada. Tang Ning abriu a janela, e só então, com o vento soprando de fora, sentiu-se mais refrescado. Após um longo vai e vem naquela noite, lavou-se, deitou-se na cama e logo adormeceu.
Do lado de fora da janela, um pequeno pedaço do céu noturno era iluminado por fogos de artifício deslumbrantes, clareando todo o firmamento, de modo que quase metade da cidade de Lingzhou podia vê-los.
O banquete da família Fang já havia terminado, e as pessoas começavam a sair aos poucos.
Antes do espetáculo de fogos, a matriarca da família Fang apareceu uma vez; alguns jovens talentosos e damas cultas apresentaram poesias de felicitações, deixando a anciã muito contente, que incentivou a todos com palavras amáveis e ainda distribuiu algumas recompensas.
Essas recompensas não faziam muita falta àqueles jovens, mas poder se aproximar da família Fang era, para qualquer um, uma honra imensa.
Ao sair da residência Fang, a jovem chamada Xiaoru ainda murmurava: “Se a irmã Xiaoyi não tivesse ido embora, como a Xue Yun teria oportunidade de se exibir ali?”
Embora Xue Yun tivesse passado vergonha perante todos, diante da anciã fez questão de mostrar-se atenciosa e bajuladora; recitou um poema de felicitações que fez a velha senhora sorrir de orelha a orelha, recebendo como prêmio uma presilha de jade vermelho.
Hu Jin olhou para ela e sorriu: “Ora, se não fosse você dando margem para comentários, Xue Yun teria chance de se achar diante de Xiaoyi?”
A menina fez uma careta, baixou a cabeça e ficou calada.
Depois de alguns instantes, levantou o olhar e perguntou curiosa: “Irmã Hu, por que a Xiaoyi não mostrou logo aquele poema? Se tivesse mostrado antes, Xue Yun teria se calado na hora!”
“Ela não quis mostrar para evitar certos mal-entendidos...” Hu Jin sorriu, afagou a cabeça da jovem e disse: “Você ainda é nova, não entende essas coisas...”
Balançou a cabeça e murmurou: “Esse tal de Tang realmente tem talento, conseguiu conquistar Xiaoyi tão depressa...”
Elas deixaram a mansão Fang, e logo atrás mais pessoas saíam.
Entre conversas discretas, títulos como “A grande dama letrada Zhong”, “As lágrimas do desgosto”, “O genro estudioso” eram frequentemente mencionados.
E aquele poema melancólico e comovente, composto para o Festival das Estrelas, aos poucos se espalhava junto com a dispersão dos convidados.
Na mansão Fang, já era alta madrugada.
Uma porta se abriu. Um homem de meia-idade que aguardava do lado de fora apressou-se a receber: “Doutor Sun, o senhor saiu...”
O médico Sun olhou para ele e sorriu: “Deixei-o esperando por muito tempo.”
O homem de meia-idade sacudiu a cabeça repetidas vezes: “De forma alguma...”
Sun observou o homem e, com um leve sorriso, disse: “A doença da matriarca Fang apresenta sinais de melhora...”
O homem ficou surpreso, e seu rosto logo se iluminou de alegria: “O senhor fala sério?”
Algumas horas antes, a resposta do velho médico fora apenas “farei o possível”. Agora, seu semblante era de plena confiança.
O médico Sun percebeu a dúvida no olhar do interlocutor e explicou: “Antes de encontrar o jovem Tang, eu realmente não tinha muitas esperanças. No ‘Clássico do Ouro Precioso’ escrito por um ancestral meu, há registro do tratamento para tal enfermidade, mas justamente o volume com a solução estava gravemente danificado; por séculos jamais foi completado, então só me restava tentar a sorte...”
Neste ponto, um sorriso despontou em seu rosto e ele continuou: “Mas pouco antes, o jovem Tang já me ajudou a completar aquele volume fragmentado, e a receita estava ali. Com tal prescrição, embora a matriarca não venha a se curar totalmente, prolongar-lhe a vida por mais alguns anos já não é mais difícil...”
A alegria do homem de meia-idade aumentou: “Muito obrigado, doutor Sun, nossa família Fang lhe deve muito...”
O médico Sun abanou a cabeça: “O mérito de hoje não é meu, agradeça ao jovem Tang.”
O homem assentiu prontamente: “Naturalmente, é a ele que devemos agradecer!”
Conversaram mais algumas palavras e o homem, olhando para Sun, sugeriu: “Doutor, já está tarde, por que não descansa hoje na mansão?”
O médico Sun concordou com a cabeça, não recusando.
Quando tudo estava arranjado, o cansaço finalmente transpareceu no rosto do homem de meia-idade.
“Fang Lin.”
Um criado da família Fang aproximou-se imediatamente, reverente: “O senhor deseja algo?”
O homem ordenou: “Prepare amanhã um presente generoso para enviar à mansão Zhong.”
O criado curvou-se: “Sim, senhor.”
Ao se virar para sair, uma voz o deteve:
“Espere.” O homem ponderou e disse: “Prepare o presente, mas não tenha pressa em entregá-lo.”
Massageou as têmporas. Considerando o prestígio do doutor Sun, que mesmo sendo tão ilustre tratava aquele jovem com tamanha consideração, será que seria desleixo demais a família Fang apenas enviar um presente?
Pensou por um instante, como se algo lhe ocorresse, e murmurou: “Família Zhong, Zhong Mingli...”
...
Na noite anterior, após acalmar Zhong Yi até tarde, Tang Ning acabou levantando-se tarde no dia seguinte.
Mas já não se importava com isso.
Todas as noites, antes de dormir, trancava portas e janelas, não dando qualquer chance a Qing’er.
Após uma higiene rápida, foi ao pátio praticar alguns movimentos leves de alongamento.
“Não esperava que você tivesse alma de mulher ressentida...” Uma voz zombeteira veio da porta, e Tang Yaoyao apareceu diante de Tang Ning.
Tang Ning sabia que Zhong Yi já devia ter contado a ela o ocorrido da noite anterior.
Entre Zhong Yi e Tang Yaoyao não havia segredos.
Ela confiava tanto em Tang Yaoyao que até mesmo a tarefa de lançar a bola bordada lhe foi confiada.
“Já disse, foi só um sonho, como eu poderia escrever algo assim?” Tang Ning balançou a cabeça e desviou o assunto: “Por que tão cedo hoje?”
Tang Yaoyao entrou e disse: “Xiaoyi não estava bem ontem à noite, vim vê-la.”
Tang Yaoyao se preocupava muito com Zhong Yi; eram como irmãs, à altura da confiança que Zhong Yi depositava nela.
Tang Ning voltou ao quarto para beber água, e Tang Yaoyao o seguiu; de repente, perguntou: “Você sabe mesmo escrever poesia?”
“Não”, respondeu Tang Ning balançando a cabeça.
Tang Yaoyao encheu-lhe o copo e disse: “Xiaoyi já me contou, não seja pão-duro, escreva algumas para mim como aquela de ontem, aquelas que parecem mesmo feitas por uma dama...”
“Eu realmente não sei.”
“Serve até se for de sonho...”
Tang Ning pensou e disse: “Cem taéis de prata por poema, sem negociação.”
Tang Yaoyao virou-se e foi em direção à porta.
Tang Ning, surpreso, perguntou: “Aonde você vai?”
“Vou pedir dez mil taéis ao meu pai, quero logo mil poemas.” Tang Yaoyao nem se virou.
Sem cultura é um perigo, Tang Ning corrigiu: “Dez mil taéis compram cem poemas.”
“É mesmo?” Tang Yaoyao contou nos dedos: “Então cem poemas está bom, cem mil taéis é demais, meu pai não vai me dar.”
Tang Ning olhou para ela, torcendo a boca: cem mil é muito, dez mil é pouco?
Com o custo de vida atual, dez mil taéis sustentariam uma família pobre por mil anos.
Se ela podia tirar dez mil assim, achava que a família Tang era a mais rica de Lingzhou!
Ao comentar o assunto com Zhong Yi, Tang Ning expressou profundo desprezo pela mania de grandeza de Tang Yaoyao.
Zhong Yi o olhou surpresa: “Você... ainda não sabe?”
Tang Ning, intrigado: “Saber o quê?”
“A família de Yaoyao é justamente a mais rica de Lingzhou.”
Plaft!
Tang Yaoyao bateu um maço de notas de prata sobre a mesa e, olhando para Tang Ning, perguntou: “Aqui estão dez mil taéis, conte; quando me entrega os cem poemas?”
Tang Ning já havia estudado os poemas das grandes damas letradas da história chinesa; se lhe dessem um tempo, não seria difícil reunir cem poemas. Mas, desse jeito, Tang Yaoyao o deixaria sem nada.
Zhong Yi sorriu amargamente para Tang Yaoyao: “Mesmo que compre poemas e diga que escreveu, ninguém vai acreditar. Poemas não são só sobre inspiração, mas também sobre o contexto. Tem tudo a ver com vivências pessoais. Se algo não bater, só vira motivo de chacota...”
Tang Yaoyao, um pouco desanimada, disse: “Tudo culpa do meu pai, que me obriga a aprender bordado e xadrez, e agora ainda poesia; eu não sou você...”
Tang Ning balançou a cabeça: “Cada um é único. Talvez você borde e jogue xadrez pior, escreva poesia pior, mas...”
Zhong Yi e Tang Yaoyao voltaram os olhos para ele.
Tang Ning pensou um pouco e disse: “Você é melhor que ela em...”
“Em...?”
Como homem, Tang Ning realmente não sabia em que Tang Yaoyao superava Zhong Yi.
Se pernas longas contassem como vantagem...
Tang Yaoyao semicerrava os olhos, estalando os dedos: “Em que sou melhor que ela...?”
“Você é... melhor de briga!”
Tang Ning disse isso sorrindo e saiu para a porta, onde exclamou: “Doutor Sun, quanto tempo! Venha, vamos conversar por aqui...”