Capítulo 145: O Mestre Tio Entra em Cena [Segunda Atualização!]

Convidar um deus é fácil, mas mandá-lo embora é difícil. O magistrado do condado de Ping'an, Chang Yan, entendia essa verdade profundamente.

O general da guarda imperial havia trazido uma ordem imperial para efetuar uma prisão pessoalmente; nem que tivesse dez vezes a coragem que possuía, ele ousaria deter o prisioneiro, e sequer ousava demonstrar a menor atitude de firmeza.

Em seu coração, ele sentia uma mistura de urgência e arrependimento. O que o afligia era que, se o homem não partisse logo, a ira de Sua Majestade recairia sobre ele, o magistrado. O que lamentava era ter dado ouvidos às palavras daquele indivíduo da família Tang. O jovem marquês Xiao havia visitado a prisão, e o general da guarda imperial exigia o prisioneiro em nome do decreto imperial — era a isso que chamavam de não ter antecedentes?

Enquanto seu coração palpitava de extrema ansiedade, Fang Hong já havia entrado a passos largos. Ao ver Tang Ning, apressou ainda mais o passo, adentrou a cela e disse:
— Erudito Tang, Sua Majestade o convoca! Acompanhe-me ao palácio imediatamente!

A expressão de Tang Ning revelou certo embaraço enquanto respondia:
— Mas eu ainda sou um suspeito e não posso sair da cela...

O magistrado de Ping'an, ajoelhado no chão, deu um solavanco, ergueu-se de imediato e exclamou em voz alta:
— Foi tudo um mal-entendidos, foi apenas um mal-entendido! Este jovem pode partir agora mesmo...

Tudo o que acontecera naquele dia fora arranjado pelo magistrado. Embora Tang Ning não quisesse deixá-lo impune tão facilmente, havia assuntos muito mais urgentes no palácio. Lançando um último olhar ao magistrado, ele saiu da cela.

Ao ver aquilo, o magistrado soltou um longo suspiro de alívio, embora seu coração continuasse apertado no peito.

Ele sabia muito bem que toda aquela maquinação anterior fora direcionada contra ele próprio. Embora o rapaz estivesse partindo temporariamente, restava saber se ele decidiria perdoá-lo...

Na entrada do gabinete do condado, Tang Ning e Fang Hong embarcaram em uma carruagem. Um eunuco estalou o chicote, e o veículo disparou em direção ao palácio imperial.

O jovem general montou a cavalo de um salto e, observando a carruagem que partia à frente, deixou transparecer uma expressão de incredulidade no rosto, antes de balançar a cabeça e segui-los...

Não muito longe de ali, uma mulher chamada Tang Shui permanecia observando, e a expressão tensa em seu rosto relaxou ligeiramente.

Pensando por um instante no mesmo lugar, ela deu passos firmes em direção ao gabinete do condado de Ping'an.

***

Palácio Imperial.

O Imperador Chen segurava a mão da concubina imperial Fang, dizendo:
— Fique tranquila, já mandei chamar um médico divino. Ele certamente conseguirá curar sua enfermidade!

Deitada no leito, a mulher exibia um rosto pálido, com lábios desprovidos de cor. Olhando para o imperador, sorriu fracamente:
— Se esta concubina partir primeiro, Vossa Majestade deve criar Yuan'er até a idade adulta e impedir que alguém lhe faça mal. Não peço mais nada, apenas que ele possa passar esta vida em paz e tranquilidade...

— Eu proíbo você de falar tais coisas!

A mulher fitou-o com tristeza e suplicou:
— Vossa Majestade...

— Eu prometo! Prometo tudo a você! — O imperador apertou a mão dela com força e, ao virar o rosto, revelou olhos injetados de sangue, bradando em voz baixa: — A essa hora, ainda não chegaram?!

Uma figura humana entrou apressada pela porta, curvando-se com os punhos em vez:
— Relatando a Vossa Majestade, este súdito e o magistrado Fang sofreram um imprevisto no caminho para buscar o Doutor Divino Tang, o que atrasou um pouco o nosso tempo. O Doutor Divino Tang já se encontra aguardando do lado de fora do salão.

Um brilho de alegria iluminou o rosto do imperador, que ordenou:
— Depressa, convide-o a entrar!

Um eunuco esticou a voz aguda e anunciou:
— O Doutor Divino Tang entra no salão!

Tang Ning e Fang Hong adentraram o grande salão e viram apenas uma figura de pé logo à frente. Sem erguer os olhos para olhar, Tang Ning curvou-se profundamente até o chão e disse:
— Este plebeu presta homenagens a Vossa Majestade.

O olhar do imperador varreu o espaço atrás dos dois e, franzindo a testa, perguntou:
— Onde está o Doutor Divino Tang?

Ling Yihong saiu do meio do grupo, apontou para Tang Ning, voltou-se para o imperador e disse respeitosamente:
— Majestade, este é o meu mestre-irmão.

— Ele é seu mestre-irmão? — O imperador encarou Tang Ning com incredulidade evidente, voltando em seguida seu olhar para Fang Hong, que deu um passo à frente e explicou:
— Relatando a Vossa Majestade, o Erudito Tang possui extraordinárias habilidades médicas; ele é irmão júnior do Doutor Divino Sun e também mestre-irmão do Médico Imperial Ling.

Os médicos imperiais e os médicos renomados da capital que aguardavam no salão lançaram olhares furtivos naquela direção, também repletos de ceticismo.

Uma pessoa tão jovem a ponto de parecer inacreditável seria realmente o mestre-irmão de Ling Yihong?

Com o rosto sombrio, o imperador fitou Ling Yihong e inquiriu:
— Sabe que o crime de ludibriar o soberano é punido com a decapitação?

Ling Yihong curvou-se até o chão e respondeu:
— Que Vossa Majestade acalme a ira. O que este humilde súdito disse é a mais pura verdade; tanto o magistrado Fang quanto os examinadores do exame provincial de Lingzhou podem testemunhar.

O imperador fixou nele o olhar por um longo momento antes de acenar com a mão e ordenar:
— Basta. Que ele examine a concubina primeiro.

Dito isso, afastou-se para o lado, fitando o exterior do salão sem sequer lançar um olhar a Tang Ning.

Ling Yihong deu um passo à frente e convidou respeitosamente:
— Por favor, mestre-irmão.

Tang Ning não achava que sua pequena bagagem de conhecimentos médicos superasse todos os médicos presentes. Por isso, em vez de se aproximar do leito, voltou-se primeiro para Ling Yihong e pediu:
— Traga-me os diagnósticos e as receitas que vocês elaboraram para que eu possa ver.

Ling Yihong retirou imediatamente algumas folhas de papel de sua manga, entregou-lhas e disse:
— Está tudo aqui.

Tang Ning folou os papéis. Os resultados dos exames feitos por aqueles médicos para a concubina eram essencialmente idênticos, assemelhando-se a algum tipo de enfermidade feminina constrangedora. Aquilo não era uma doença grave; o verdadeiro problema era que, embora a concubina viesse tomando os remédios havia vários dias, a condição não apenas não melhorava como parecia ter se agravado, o que era altamente anormal.

Tang Ning pegou então a receita e examinou-a. Tratava-se da mesma prescrição em todos os casos, variando apenas nas dosagens.

Olhando para Ling Yihong, ele perguntou:
— De onde veio esta receita?

Ling Yihong fitou-o e respondeu:
— Do *Mingyi Bielu* (*Registros Diversificados de Médicos Renomados*).

Tang Ning suspirou. Ao ver aquela fórmula, compreendeu exatamente onde residia o problema.

O velho reitor costumava lhe advertir frequentemente: acreditar cegamente nos livros é pior do que não ter livros.

Os antepassados deixaram inúmeros tesouros brilhantes dignos de apreço pelas gerações futuras, mas isso não significa que tudo o que deixaram esteja correto.

A medicina era ainda mais suscetível a isso.

Os antigos, vivendo centenas ou milhares de anos atrás, possuíam uma compreensão bastante incompleta do corpo humano e das doenças. Havia imensos equívocos tanto na patologia quanto na aplicação de medicamentos — a ponto de parecerem inacreditáveis para as gerações posteriores —, e nem mesmo os médicos mais famosos da história puderam escapar disso.

Independentemente de se tratar do *Qianjin Fang* (*Fórmulas Valiosas*), do *Mingyi Bielu* ou de qualquer outro tratado médico, todos continham imensos erros e omissões. Isso era inevitável; corrigir continuamente os erros e avançar era o caminho obrigatório para o desenvolvimento de qualquer disciplina.

No processo prático, certas teorias ou métodos incorretos acabavam sendo gradualmente abandonados e corrigidos, mas ainda restavam alguns deslizes que escapavam à malha.

E ele segurava nas mãos exatamente um desses deslizes.

A prescrição formulada por Ling Yihong e pelos outros estava errada.

Contudo, não se podia culpá-los por isso, pois a única referência de que dispunham eram os livros de medicina. Se até os compêndios médicos continham erros, era natural que fossem incapazes de elaborar a receita correta.

Todo remédio carrega consigo uma certa dose de toxicidade; os medicamentos adequados já possuem efeitos colaterais, quanto mais os inadequados?

Ainda assim, embora aquela fórmula estivesse errada, sua toxicidade não era extrema e, até certo ponto, era capaz de aliviar de fato os sintomas.

Se não fosse pelo uso prolongado, provavelmente não causaria danos graves ao corpo humano. Talvez devido à constituição particular da concubina ou ao longo tempo de uso daquela fórmula, chegara-se à situação atual.

Vendo que Tang Ning analisava a receita havia um bom tempo, Ling Yihong não conteve a curiosidade e perguntou:
— Mestre-irmão, será que há algum problema com esta receita?

Tang Ning assentiu com a cabeça e declarou:
— Esta receita está errada.

Ling Yihong custou a acreditar:
— Er, errada?

Quem tampouco acreditava eram os médicos imperiais presentes. Um homem idoso aproximou-se, olhou para Tang Ning com o cenho franzido e questionou:
— Esta fórmula é uma prescrição clássica registrada no *Mingyi Bielu*, transmitida ao longo de milênios. Como poderia estar errada?

Ling Yihong apresentou-o:
— Mestre-irmão, este é o Administrador dos Assuntos Médicos Imperiais, o oficial Chen.

Tang Ning fitou-o e replicou:
— Os livros foram escritos por seres humanos. Se os seres humanos podem errar, por que os livros não poderiam? Quantas fórmulas antigas de mil anos atrás não foram corrigidas e abandonadas ao longo da transmissão histórica?

A enfermidade da concubina era apenas um mal comum; mesmo que não se aplicasse remédio algum e fosse deixada por conta própria, ela jamais chegaria àquele estado.

Aquilo não era curar uma doença; aquilo era envenenamento.

O que a concubina precisava naquele momento não era de uma fórmula curativa, mas sim de um antídoto.

Tang Ning lembrava-se claramente de que, em um manual médico de eras posteriores guardado pelo velho reitor, aquela receita específica era citada como um exemplo clássico de erro, acompanhada não apenas de uma fórmula substituta, mas também de um método detalhado de desintoxicação.

Voltando-se para Ling Yihong, Tang Ning inquiriu:
— Há papel e pincel?

— Há! — Ling Yihong assentiu prontamente e disse: — Por favor, venha comigo, mestre-irmão.

Tang Ning acompanhou-o até uma mesa, pegou o pincel, redigiu duas receitas e entregou-lhas, instruindo:
— Esta primeira fórmula serve para desintoxicar. A concubina imperial deverá tomá-la por dois dias e, após um dia de pausa, iniciar o uso da segunda fórmula.