Capítulo Quinze: Impossível Prever!

A habilidade culinária de Zhong Yi era notável, provavelmente herdada de sua sogra. Normalmente, era a sogra quem preparava as refeições pessoalmente, enquanto as criadas da casa, no máximo, auxiliavam sob sua supervisão.

“Papai voltou para casa esta noite. Disse que, graças a você, evitaram-se consequências inimagináveis; dezenas de vidas estavam em risco, e muitas pessoas poderiam ser afetadas.” Zhong Yi serviu-lhe mais uma tigela de sopa e agradeceu: “Hoje, de verdade, muito obrigada.”

“Somos família, não precisa de tanta formalidade”, respondeu Tang Ning, devolvendo a gentileza.

Zhong Yi não era como Tang Yao Yao, sempre cheia de palavras e travessuras. Seu temperamento era reservado, assim como o de Tang Ning, que também não era de falar muito.

Quando ambos silenciavam, o ambiente no cômodo logo mergulhava numa quietude, com um leve constrangimento a pairar.

“E aquele magistrado Dong, tem causado mais problemas ao seu pai?” Incapaz de suportar o clima estranho, Tang Ning procurou mudar de assunto.

Zhong Yi balançou a cabeça e disse: “Apesar de Dong ser o magistrado, mesmo em Lingzhou ele não pode agir sem limites. Desde que papai não cometa grandes erros, ele não tem como prejudicá-lo.”

Tang Ning só recentemente compreendeu que a situação em Lingzhou era bastante complexa; nem mesmo o magistrado local tinha poder absoluto.

Após pensar um pouco, perguntou: “E o filho do magistrado, é realmente de caráter tão duvidoso?”

Zhong Yi assentiu e declarou: “Mesmo que eu ficasse sozinha para sempre, ainda assim seria melhor do que casar com ele.”

Tang Ning já não sabia o que dizer.

Conversar com Zhong Yi era sempre assim: pergunta e resposta, tudo muito direto, quase ríspido. Tentando aliviar o clima, Tang Ning sorriu e brincou: “Você é a talentosa mais famosa de Lingzhou. Há tantos admiradores que a fila do portão da delegacia chegaria até a entrada da cidade. Mesmo sem mim, eles jamais permitiriam que você se jogasse num abismo desses...”

O olhar de Zhong Yi pousou sobre ele, e Tang Ning percebeu que, aos olhos de todos, ele também era um dos muitos admiradores de Zhong Yi — e dos mais devotos, capaz até de sacrificar a vida para salvá-la.

Quando Tang Ning ainda procurava o que dizer a seguir, Zhong Yi apenas sorriu: “Ser talentosa não passa de uma distração pessoal. A poesia das mulheres raramente é valorizada, nunca alcança o reconhecimento da alta cultura.”

Zhong Yi dizia a verdade.

Sob as rígidas convenções do sistema feudal, as mulheres sempre ocuparam uma posição subalterna, vítimas de inúmeros grilhões. Na verdade, muitas tinham talento igual ou superior ao dos homens, mas ao longo de milênios, enquanto incontáveis nomes de eruditos masculinos atravessaram a história, quantas mulheres talentosas realmente foram lembradas?

Mas isso não significava que a literatura feminina não pudesse ser digna de destaque.

Esse era o campo de Tang Ning, e ele não concordava com a opinião de Zhong Yi.

Balançou a cabeça e disse: “A Senhora Xu Mu restaurou o Estado de Wei, Ban Jieyu era exímia em prosa e conselhos ao imperador, a Senhora Wei, mesmo sendo mulher, dominava a caligrafia e foi mentora do ‘Santo da Caligrafia’ Wang Xizhi, e Liu Lingxian, cuja fama fez os eruditos largarem as penas... Alguma dessas mulheres não foi digna dos salões mais nobres?”

O olhar de Zhong Yi ficou fixo em Tang Ning, surpresa.

Naquela frase, Tang Ning utilizara diversos exemplos clássicos: a Senhora Xu Mu escreveu “Zai Chi” e restaurou Wei na época das Primaveras e Outonos; Ban Jieyu destacou-se em prosa e conselhos ao imperador; a Senhora Wei, embora mulher, era mestre na caligrafia e instruiu Wang Xizhi; Liu Lingxian, cuja reputação era tanta que os eruditos largaram as penas... Todas figuras históricas de grande renome, cujo brilho não era inferior ao dos homens.

Tang Ning sabia disso. Sua amnésia não era exatamente como Zhong Yi imaginava.

Vendo que o olhar dela permanecia sobre ele, Tang Ning explicou: “Apesar de ter esquecido muita coisa, li muitos livros nos últimos dias e, pouco a pouco, fui recordando alguns fatos...”

Zhong Yi o encarou por um longo tempo, com um olhar diferente, e então sorriu: “Sim. Ban Zhao era erudita e virtuosa, Cai Yan tocava o hujia com paixão, Xie Daoyun tinha talento para versos e Su Hui teceu mil poemas num tapete de palíndromos... Todas dignas de figurar na mais alta cultura.”

Tang Ning percebeu que, afinal, ele e Zhong Yi tinham interesses em comum.

No que diz respeito à composição poética, ele não se comparava com Zhong Yi; mas para análise e discussão, afinal era mestre em literatura antiga e, recorrendo à memória, poderia debater com ela por dias a fio sem hesitar.

Além disso, ele mesmo já havia publicado um artigo sobre mulheres talentosas ao longo da história, um tema que dominava profundamente.

Tang Ning assentiu: “Na verdade, além delas, houve muitas outras mulheres de talento extraordinário, como a elegante Shangguan Wan’er e Xue Tao, cuja poesia ecoa como o voo dos gansos...”

Zhong Yi sorriu e perguntou: “Dentre todas essas, quem você acha que possuía o maior talento?”

Tang Ning pensou e respondeu: “Se for apenas pelo talento, talvez Xie Daoyun, cuja poesia sobre a neve é lendária...”

Zhong Yi concordou entusiasmada: “Também acho. Xie Daoyun pode ser considerada a maior mulher talentosa de todos os tempos...”

Foi a primeira conversa mais longa entre Tang Ning e Zhong Yi.

Conversaram de Zhuang Jiang a Zhuo Wenjun, de Xu Mu a Ban Jieyu, mencionaram Su Hui e seu tapete de palíndromos, a Senhora Wei e Xie Daoyun...

Falando de Xie Daoyun, Zhong Yi suspirou: “Xie Daoyun, embora genial e de espírito elevado, era por vezes demasiado orgulhosa, desprezando o marido menos talentoso. Por isso, carregou mágoas e ressentimentos, viveu amargurada e terminou a vida de forma melancólica...”

Tang Ning balançou a cabeça: “Esse sentimento é compreensível. Como esposa, apoiar e ensinar o marido era seu dever, mas ver o esposo inferior em virtude e talento em relação a outros só podia lhe causar tristeza. O marido de Xie Daoyun, Wang Ningzhi, era pouco virtuoso para a posição que ocupava, pequeno para grandes planos, fraco para grandes responsabilidades, e acabou prejudicando a si e à família...”

Zhong Yi sorriu: “De qualquer forma, isso não diminui seu talento. O título de maior mulher talentosa de todos os tempos lhe cabe perfeitamente...”

Tang Ning quase quis dizer que, embora o talento de Xie Daoyun fosse incomparável, ela era, na verdade, apenas a maior do período Jin Oriental.

A maior de todos os tempos só poderia ser Li Qingzhao, a dama de Yi’an.

Mas naquele mundo, Li Qingzhao não existia, e Tang Ning não podia contrariar Zhong Yi.

Naquele mundo, caótico e confuso, depois da dinastia Song tudo se perdera. A dinastia Zhao Song ainda existia, mas já era outra coisa; se ele dissesse que Li Qingzhao era a maior de todas, Zhong Yi pensaria que era fruto da imaginação dele.

Só lhe restou concordar: “Erguendo-se grandiosa, a Montanha Oriental toca o céu azul. Entre rochas, um abrigo silencioso e profundo. Não por arte ou engenho, mas por obra da natureza. Que estranha forma ostenta, a ponto de me fazer mudar de morada. Que esta casa me baste para toda a vida... A poesia feminina costuma ser delicada e sutil, mas o poema ‘Cântico ao Monte Tai’ de Xie Daoyun é vigoroso e destemido, sem traço de afetação, escrito com amplitude e segurança, um verdadeiro feito que não cede em nada aos homens. Ela merece mesmo o título de maior mulher talentosa da história...”

Antes mesmo de terminar, percebeu o olhar surpreso de Zhong Yi e perguntou: “Disse algo errado?”

Aquelas palavras não eram dele, mas análises reconhecidas, impossível que estivessem erradas.

Zhong Yi balançou a cabeça: “A obra de Xie Daoyun é de fato vigorosa, sem vestígio de afetação...”

Tang Ning finalmente se tranquilizou.

O olhar de Zhong Yi pousou em Tang Ning, ela piscou e disse: “Mas ela nunca escreveu o ‘Cântico ao Monte Tai’...”

Tang Ning sentiu o coração apertar.

Zhong Yi parecia sincera e, sendo admiradora de Xie Daoyun, dificilmente cometeria tal engano.

Mas as obras de Xie Daoyun eram poucas; Tang Ning também não podia estar enganado.

A única explicação era que, em algum ponto, aquele mundo divergira do que ele conhecia.

Ele sabia que ali existiam Zhuo Wenjun, Cai Wenji, Xie Daoyun, mas não Li Qingzhao, nem Zhu Shuzhen, nem Yu Xuanji, Liu Caichun...

Mas não sabia que, embora Xie Daoyun fosse histórica, ela nunca escrevera o “Cântico ao Monte Tai”...

Ao conversar com Zhong Yi, ele já evitava mencionar pessoas ou fatos inexistentes ali, para não se expor — mas, mesmo assim, era impossível evitar tudo!

Zhong Yi continuava a olhá-lo, aguardando uma explicação.

Ele ergueu a xícara, tomou um gole e, apoiando a cabeça, levantou-se: “O vinho já está subindo, vou descansar mais cedo...”

Zhong Yi olhou para o chá na xícara dele, com expressão perdida.