Capítulo 139 — O Feitiço do Monte Tai que Esmaga Cadáveres

Ouvindo o que Chen Haizi disse, falei em tom severo: "Chen Haizi, humanos e fantasmas seguem caminhos distintos, e o Yin e o Yang são separados. Sendo um fantasma, deves obedecer às leis do submundo. Aconselho-te a ires de imediato para a tua morada espiritual e a não perturbares os vivos."

"Hehehe", ao ouvir isso, Chen Haizi soltou uma risada fantasmagórica de fazer gelar o sangue. Aquele rosto desfigurado e ensanguentado tornou-se ainda mais feroz, com os globos oculares a tremerem nas órbitas como se fossem saltar. Depois de rir, ele disse: "Pirralho imberbe, ainda com penugem no rosto, ousa falar com tanta arrogância. Sou um fantasma implacável de enorme poder místico, o que me podes fazer?"

Irritado, retorquiu: "Chen Haizi, ainda não te arrependes? Parece que não tenho outra escolha senão recorrer a medidas drásticas."

Em seguida, desembainhei o meu facão de cabeça de fantasma e recantei: "Céu redondo e terra quadrada, as leis em nove capítulos, guardiões dos portões, afastaivos para os lados. Que os seis deuses evitem e os quatro flagelos fujam, seguro a lâmina de ouro para afastar a perdição. Sobre a cabeça a Ursa Maior, pisando o魁罡, que os demónios macho e fêmea se escondam rapidamente. Um golpe da lâmina de ouro extingue a desgraça, o sabre de aço traz a boa fortuna. Eu obedeço à ordem urgente do Supremo Senhor Lao."

Terminado o canto, atravessei o facão de cabeça de fantasma à altura do peito. Chen Haizi assustou-se, recuperou a aparência que tinha em vida e, ao olhar para a arma na minha mão, começou a tremer convulsivamente. Recuou apressadamente, parando apenas atrás do monte de terra da sepultura. Continuei a agitar o facão enquanto entoava: "Resplandece o nascer do sol no oriente, decreto do Imperador de Jade que aqui chega, segurando o sabre de aço, difícil é para os espíritos escapar. Ide depressa para a sepultura para evitar a calamidade; quem ousar desobedecer, perecerá sob a lâmina. Eu obedeço ao meridional e boreal, às estrelas supremas, por ordem urgente."

Terminadas as palavras, pensei que, se Chen Haizi continuasse obstinado, eu decerto o deceparia com a minha lâmina, fazendo com que a sua alma se dissipasse por completo. Nesse momento, Chen Haizi gritou: "Velho taoísta fedorento, não vos hei de perdoar, hei de me vingar!"

Dito isto, mergulhou diretamente na sepultura. Uma vez que um espírito entra num túmulo, o meu facão torna-se inútil. Foi então que o meu discípulo Tianning se aproximou, dizendo ter trazido o pincel de cinábrio e o papel amarelo. Fechei os olhos espirituais e virei-me para apanhar o pincel das mãos do discípulo. Todos tinham ouvido o diálogo anterior, mas, embora não conseguissem ver Chen Haizi transformado em espírito maligno, podiam senti-lo. Assim que comecei a falar com Tianning, rodearam-me, perguntando atropeladamente o que se passara. Relatei-lhes o sucedido, e os habitantes da aldeia começaram a murmurar alarmados. Alguém comentou que, mal tinham acabado com o espírito do rato, já Chen Haizi se tornara num demónio, votando a Ravina do Vento Negro à desgraça. Outros imploravam que encontrasse uma forma de selar aquele espírito maligno para impedi-lo de ferir os vivos.

Nesse instante, ouviu-se o canto de um galo na aldeia, seguido por muitos outros. Ao ouvi-los, percebi que Chen Haizi não ousaria sair tão cedo da sepultura, pelo que disse a todos: "Não vos anciossois, tenho um meio de conter este espírito para que não faça mal a ninguém."

Ouvindo que eu tinha uma solução, alegraram-se imenso. O meu discípulo Tianning perguntou: "Mestre irmão, que método tens? Vais porventura reduzir os ossos a pó e espalhar as cinzas?"

Olhei para Tianning e disse: "Enquanto o mestre nos ensinava, só pensavas em brincar. Agora vês as consequências de não estudar a sério? Lembras-te do Encantamento de Supressão do Monte Tai que o mestre nos ensinou?"

Tianning exultou: "Lembrei-me! Esse encantamento é absolutamente infalível."

Eu disse: "Estuda com mais afinco no futuro; só aplicando o que aprendes compreenderás os mistérios do Dao."

Tianning apressou-se a responder: "Compreendi, Mestre irmão, hei de estudar muito."

Sem dar trega ao discípulo, virei-me para Yang San e disse: "Terceiro irmão, vai buscar uma pedra, de preferência uma laje fina e quadrangular."

Yang San assentiu com a cabeça: "Certo, sei onde há uma laje dessas, vou já buscá-la."

Dizendo isto, Yang San partiu a correr para a aldeia acompanhado por outro homem. Pouco depois, regressaram a carregar uma laje com mais de dois pés de comprimento, um de largura e dois dedos de espessura. Vendo que era perfeita, mandei-os colocá-la sobre a sepultura. Pegando no pincel de cinábrio, comecei a traçar os talismãs sobre a pedra, entoando enquanto desenhava: "Venerável Buda Amitabha da tranquilidade, sustém as montanhas com a mão para dominar o cosmos. À esquerda três montanhas e cinco picos sagrados, à direita a estrutura da torre. No interior da torre jazem cem mil e oitocentos generais, o peso do Monte Tai esmaga como dez mil ouros. Recito agora a lei do Monte Tai, para erradicar os demónios e subjugar os deuses. Eu obedeço à ordem urgente do Supremo Senhor Lao."

Terminados o encanto e o talismã, declarei: "Ouve bem, Chen Haizi: arrepende-te sinceramente debaixo da terra. Se a tua sinceridade comover os céus, alguém removerá este talismã; caso persistas na teimosia, esta pedra pressionar-te-á por toda a eternidade."

Depois, voltei-me para saudar os aldeões da Ravina do Vento Negro com as mãos em concha e disse em voz alta: "Caros compatriotas, o espírito maligno Chen Haizi foi subjugado aqui pelo meu Encantamento de Supressão do Monte Tai. Peço-vos que nunca movam esta pedra do Monte Tai; caso contrário, o espírito escapará e as consequências serão imprevisíveis."

Nesse momento, o velho Yang aproximou-se e disse: "Pequeno mestre taoísta, eu gostaria de..."

Interrompi-o prontamente: "Diga o que quiser, vovô, e trate-me apenas por grande sobrinho, abstenha-se do título de mestre taoísta."

O velho Yang assentiu: "Muito bem, grande sobrinho, quero perguntar: se um dia uma criança ignorante da aldeia deslocar a pedra do Monte Tai e libertar o espírito de Chen Haizi, o que faremos? Somos meros mortais incapazes de ver fantasmas. Embora saiba que não recorreríeis a tal se não fosse o último recurso para evitar que a alma se desvaneça, ainda assim tememos. Poderias conceber uma solução perfeita para nos descansares?"

Abaixo, as murmurações recomeçaram. Como diz o ditado, salvar alguém exige conduzi-lo até ao cimo. Deixar a questão em aberto equivalia a continuar a atormentar os aldeões, visto que ninguém saberia quando a laje seria mexida. Ponderando isto, disse: "Assim faremos: quando cortardes ramos de pessegueiro pela manhã, certificai-vos de que provêm do lado sudeste."

Yang San inquiriu: "Mestre taoísta, porquê ramos de pessegueiro do sudeste?"

Respondi: "Terceiro irmão, chama-me apenas irmão. Fica a saber que as nossas espadas e talismãs de madeira de pêssego utilizam sempre esta árvore. A razão pela qual escolhemos especificamente a direção sudeste reside no facto de, nos Oito Trigramas, corresponder a *Zhen* e *Xun*, as posições do trovão e da madeira. Toma-se a energia do trovão contida na madeira para subjugar os demónios. É por esse motivo exato que deves colher o pessegueiro do sudeste. Cortai sete estacas de madeira de pêssego, aparai-as em forma de estaca e cravai-as ao redor da sepultura. Feito isto, não haverá mais preocupações futuras."

Tranquilizá-los com estas palavras trouxe-lhes alívio. Concluídos os preparativos, soprou de repente um vento frio do noroeste, fazendo-me espirrar. Foi então que reparei que o meu casaco de algodão estava rasgado, deixando passar a aragem gélida. O suor do esforço anterior tornou-se agora num frio pungente. Vendo isto, o velho Yang apressou-se a dizer: "Grande sobrinho, ide depressa lá a casa para vos aquecerdes. Com este frio, o vosso casaco está completamente roto."

Nesse instante, emergiu um homem vestido com uma túnica comprida. Vislumbrei alguém de feições delicadas, barba de cabra e óculos. Aproximando-se do velho Yang, disse: "Irmão Yang, a tua casa é exígua e não comporta tanta gente. Creio ser melhor irem para a minha; tenho suínos e obres, e estes três mestres taoístas chegaram fatigados, pelo que devemos acolhê-los devidamente."

Voltando-se depois para nós, o homem prosseguiu: "Este velho chama-se Song Borui, sou um fidalgo desta aldeia e vivo dos modestos rendimentos que os meus antepassados deixaram. No passado, quando o malvado Grande Rei Negro aterrorizava a região, temendo pela minha vida, ousei intervir. Hoje, graças aos mestres taoístas que o eliminaram, cumpre-me, como principal proprietário da aldeia, expressar a minha modesta gratidão. Se os três taoístas não se importarem, venham aquecer-se à minha casa e saborear uma refeição quente."

Percebendo que o velho era um homem de posses, respondi: "Muito bem, então causaremos incómodo ao senhor Song."

Song Borui regozijou-se: "Nenhum incómodo, de todo." Voltando-se para um subordinado, ordenou: "Song San, vai a correr abater porcos e ovelhas, acende o lume nos aposentos para que fiquem bem aconchegados, preparem uma refeição quente para os três taoístas e reservem metade da carne para montar um grande caldeirão à porta, cozinhando um caldo reconfortante para os aldeões se aquecerem."

Nesse momento, Yang San sussurrou-me ao ouvido: "Irmão, este velho é o proprietário rural da nossa aldeia, mas, apesar de senhor de terras, tem um bom coração."