Capítulo Sessenta e Cinco: O Refúgio da Raposa Celestial

A raposa branca encostou as orelhas em meu peito e, através do som do coração, murmurou: “Não tenho mais medo, ouvindo o pulsar do teu coração, minha alma se acalma. Tu és meu salvador, não sei como te agradecer.”
Respondi: “Foste tu que primeiro salvaste minha vida, sou eu quem deveria retribuir.”
Ela replicou: “Não preciso que me agradeças, basta que me abraces assim.”
Assim fiquei, abraçando a raposa branca; lá fora, os trovões continuavam a retumbar, um após o outro, mas em meu coração, desejava que a tempestade durasse mais, pois, embora abraçasse apenas uma raposa, sua voz era tão doce, soando como um sino de prata, que acalmava e alegrava minha alma.
Nesse instante, a raposa branca em meus braços falou através do coração: “Posso ouvir teu coração, e sei que desejas escutar minha voz. Permita-me cantar para ti.”
Assenti rapidamente, e logo um canto suave preencheu meu espírito, uma voz melodiosa entoando: “Lágrimas molham o vestido, o pó de arroz se mistura. Quatro vezes despede-se de Yangguan, repetindo mil vezes. Dizem que as montanhas são longas e se rompem. Chuvisco solitário envolve a hospedaria. Despedidas e separações confundem o coração. Esquece-se do momento da partida, entre taças de vinho, profundas e rasas. Que as cartas voem com os gansos. Donglai não é tão distante quanto Penglai…”
O canto era de uma beleza indescritível, talvez fosse mesmo a voz dos céus, suave como água corrente, melodiosa como o canto do sabiá, penetrando lentamente em meu coração e trazendo tranquilidade. Senti sono, um desejo profundo de adormecer, e lentamente fechei os olhos.
De repente, alguém clamou “Salvador!” e despertei sobressaltado. Não havia mais o som da tempestade; parecia que ela cessara. O chamado repetiu-se, e ergui a cabeça apressado, ficando surpreso. O escuro do interior da caverna tornara-se claro, e diante de mim estava uma mulher vestida de branco, com um traje tão leve e vaporoso que parecia tecido de nuvem ou seda, de uma elegância singular.
Olhei para cima e vi uma beleza incomparável. Seus cabelos eram negros como fios de seda, semi presos, adornados por uma flor; duas mechas caíam sobre o peito, realçando seu rosto extraordinário: olhos brilhantes e sedutores, sobrancelhas curvadas como luas crescentes, nariz delicado, lábios entreabertos e rosados, com um sorriso encantador. O vestido, de corte nunca visto, ajustava-se perfeitamente ao corpo.
Fiquei boquiaberto. Ela olhou para mim e sorriu como uma flor de pêssego em março; seus olhos brincavam entre o riso, o encanto e o mistério, envoltos em névoa e água, impedindo-me de encará-la diretamente. Desviei o olhar constrangido, e ela riu com um som de sinos de prata. Disse, entre risos: “Salvador, já me esqueceu tão rápido? Ainda agora me abraçavas, e agora finges não conhecer-me.”
Balbuciei: “Você… você… é…”
Ela respondeu: “Sou aquela raposa branca. Você me ajudou a escapar do castigo dos trovões, por isso vim agradecer.”
Apressado, disse: “Senhora raposa, deveria agradecer-lhe eu!”

Ela fingiu estar aborrecida: “Pareço tão velha assim?”
Respondi apressado: “De modo algum! Como devo chamá-la?”
Ela disse: “Vivo na Montanha das Nuvens Brancas, no interior da Caverna das Nuvens Brancas, e meu sobrenome é Bai. Pode chamar-me Bai Yun’er. E você, qual é seu nome?”
Respondi: “Meu nome é Audaz, mas meu nome completo é Yang Zhendong.”
Bai Yun’er riu: “És realmente audacioso, vindo sozinho colher o fruto para juntar ossos.”
Expliquei: “Não havia alternativa, meu irmão de treino machucou a perna, preciso subir e colher o fruto para ele.”
Bai Yun’er sorriu: “Nunca vi alguém tão destemido assim. Veja, preparei tudo para você, está ali.”
Apontando com seus delicados dedos para o lado, olhei e vi um pequeno saco de pano, cheio de frutos para juntar ossos.
Bai Yun’er riu: “Agora não precisa mais colher, não é?”
Sorri: “Não preciso, isso é mais que suficiente.”
Coloquei os frutos de lado e observei ao redor, percebendo que a caverna havia mudado. Já estivera ali antes, e a caverna terminava numa parede de pedra, mas agora, via uma abertura, iluminada, com cortinas de tecido translúcido.
Bai Yun’er explicou: “Deves estar surpreso. Esse acesso normalmente é invisível aos olhos humanos. Salvador, entre e sente-se.”
Gesticulando com a mão, levantei-me e a segui. De fato, o interior era outro mundo: iluminado por luzes, com mesas e cadeiras de pedra, o som da água gotejando era agradável. Dentro, havia um aposento coberto por véu, certamente o quarto de Bai Yun’er. A caverna era muito maior do que a parte externa.
Bai Yun’er convidou: “Sente-se um instante, vou trazer comida e vinho de minha própria fabricação.”
Observando o ambiente, percebi que estava diante de algo extraordinário. Bai Yun’er trouxe um grande prato de frutas variadas, algumas conhecidas, outras inéditas. Depois, trouxe copos e disse, sorrindo: “Estou em cultivo, não mato animais. Só há frutas e uma jarra de vinho. Não me julgue por não oferecer banquete melhor.”
Respondi apressado: “De modo algum! Algumas dessas frutas nunca vi.”

Bai Yun’er riu: “Então por que ainda está de pé? Sente-se logo, vou brindar contigo.”
Após ouvir isso, sentei-me. Bai Yun’er ergueu a jarra e serviu-me uma taça; assim que o vinho foi servido, senti um aroma doce e perguntei: “Que vinho é esse tão perfumado?”
Bai Yun’er sorriu: “É feito com o orvalho de cem flores; quem bebe sente-se renovado. Prove também estas frutas raras, que busquei na montanha durante muito tempo.”
Experimentei uma, e era realmente deliciosa. Comentei: “Deve ser trabalhoso reunir tudo isso.”
Bai Yun’er sorriu: “Você, como humano, não imagina o que nós, criaturas peludas, enfrentamos para adquirir forma humana.”
Respondi: “Meu mestre comentou, mas não explicou em detalhes, apenas que é difícil.”
Bai Yun’er assentiu: “Criaturas como nós, nascidas do sopro inicial, vivem cerca de quatro meses e têm curta existência. Mas nós, raposas, recusamos morrer sem propósito, e nossos ancestrais nos deixaram o caminho do cultivo. Dez anos após o nascimento, já compreendemos o cultivo, talvez por dom natural. A partir daí, cultivamos com sinceridade, não matamos, não ferimos, buscamos apenas a perseverança.
À noite, veneramos a lua; de dia, o sol; isolamo-nos nas montanhas, absorvendo a energia celestial, refinando nosso núcleo espiritual. Esse é só o início. A segunda etapa é transformar nosso corpo: na primavera, bebemos a água pura da terra; no verão, degustamos folhas frescas; no outono, recolhemos a polpa dos melhores frutos; no inverno, armazenamos o calor das noites frias. Dia após dia, ano após ano, recolhemos e guardamos.
Na mansão das raposas, há todo tipo de ervas medicinais e frutos raros. O objetivo é eliminar todas as impurezas do corpo, preparando-nos para ouvir ensinamentos e alcançar firmeza espiritual. Com a alimentação especial, a pérola Mani começa a se formar, circulando pelo sangue, penetrando os canais do corpo, nutrida por frutos raros e a luz da lua. Nesse estágio, já adquirimos espiritualidade e habilidades místicas. O vinho que bebes, feito de orvalho das flores, é uma dessas medicinas espirituais.”
Enquanto Bai Yun’er falava, ouvi vozes do lado de fora; ao longe, uma voz áspera bradava: “Raposa, estás bem? Que susto me deste! Sem motivo, caiu um raio, tive que me esconder no chiqueiro até agora. Traga vinho, preciso me acalmar! Hoje vou dormir aqui mesmo.”