Capítulo Noventa e Três: Três Bacias de Urina de Burro

Por isso, os objetos carregados pelo burro não afastam os fantasmas; pelo contrário, acabam atraindo-os ainda mais. Entretanto, a urina de burro, sendo algo impuro, não impede que os espíritos se aproximem, o que na verdade é uma boa solução. Então eu disse: “Amanhã daremos um jeito de atrair Zhou Da para este quarto. Vocês dois se escondam aí dentro. Quando ele chegar, jogarei a urina de burro sobre ele e vocês aproveitam para contar toda a verdade. Acredito que Zhou Wanguan é um homem sensato e certamente entregará Zhou Da às autoridades.”

Chunqiao falou: “Assim, nossa vingança finalmente será feita. Quero contar tudo o que Zhou Da nos fez e também todas as maldades que ele cometeu ao longo destes anos.”

O fantasma masculino atrás dela acrescentou: “Eu também quero contar como ele tirou minha vida. Eu, apesar de desgraçado, não merecia morrer.”

Respondi: “Ótimo, então está combinado. Amanhã esperem por boas notícias.”

Chunqiao e o fantasma masculino agradeceram. Pedi que não fizessem aquilo, depois recitei em silêncio o encantamento para fechar meu olho espiritual. Assim que o fechei, Chunqiao e o outro espírito sumiram. Embora não pudesse mais vê-los, sentia o frio que emanava de suas presenças — um tipo de energia sombria que facilmente consome a vitalidade dos vivos. Todas as coisas crescem graças ao sol, fonte de energia de toda vida na Terra; da mesma forma, o corpo humano não pode prescindir do calor vital. Uma vez que este frio fere nossa energia vital, adoecemos.

Afastei-me alguns passos e disse: “Logo o galo vai cantar, é melhor vocês voltarem.”

Assim que terminei de falar, duas rajadas de vento se levantaram do chão e entraram na casa. Soube então que os fantasmas haviam partido. Nesse instante, meu irmão de ordem, Baoguo, perguntou: “Parece mesmo que tudo isso foi obra de Zhou Da. Amanhã, o que faremos com ele?”

Respondi: “Já tenho um plano. Amanhã será o dia de azar de Zhou Da. Vamos dormir no quarto de refeições, pois a noite está fria e o sereno cai lá fora.”

Baoguo e Tianning concordaram com a cabeça. Voltamos ao quarto onde fazíamos as refeições. Embora não houvesse camas, havia cadeiras de madeira de lei. Nos deitamos nelas e logo dormimos profundamente.

Enquanto dormia, ouvi vozes: “Eu disse que esses monges não têm habilidade alguma. Olha só, depois de comerem bem, estão aqui dormindo. Melhor pensarmos em outra solução, mandar logo esses trapaceiros embora.”

Outro respondeu: “Zhou Da, como pode ter certeza que eles não têm poder? Os três parecem pessoas sérias, bem diferentes dos charlatães comuns. Vá chamá-los para comer.”

Reconheci a voz de Zhou Wanguan. Quem falava mal de nós só poderia ser Zhou Da. Ele se aproximou e nos chamou. Espreguicei-me e abri os olhos, dizendo: “Se é gente ou não, não importa, mas de manhã cedo já gritando assim, não me deixam dormir.”

Zhou Da ficou furioso e esbravejou: “Seus impostores, sabem onde estão? Nosso patrão chamou vocês para expulsar fantasmas, não para comer e dormir à vontade!”

Fingi não entender e respondi: “Expulsar fantasmas? Ontem Zhou nos convidou apenas para comer e beber.”

Zhou Da ficou ainda mais irritado, dizendo: “Vocês três são só trapaceiros mesmo, não sabem com quem estão lidando. Se eu quiser, mando vocês para o pelotão de segurança, onde nem viver nem morrer vão poder.”

A essa altura, fingi que me lembrava de algo e exclamei: “Ah, é verdade! Ontem Zhou nos pediu para capturar fantasmas. Pronto, já pegamos dois. Eles estão na casa em frente ao pavilhão. Foram difíceis, quase nos devoraram. Lutamos por horas até conseguir capturá-los. Preparem o pagamento: cem moedas de prata e vamos embora.”

Zhou Da tremeu de raiva e resmungou: “Essas artimanhas só enganam crianças pequenas. Acham que me enganam? Fantasmas são coisas invisíveis, vocês não podem capturar nada. E mesmo que digam que capturaram, não podemos ver.”

Respondi: “Quem disse que não é possível ver fantasmas? Hoje mesmo vou mostrar para vocês como são.”

Zhou Wanguan logo interveio: “Se capturaram, ótimo. Mas pergunto, como podemos, pessoas comuns, ver esses fantasmas que vocês prenderam? Se não virmos, não ficamos tranquilos, não é mesmo?”

Respondi: “Faz sentido. Dizem que só choramos quando vemos o caixão, que só desistimos quando vemos o Rio Amarelo, que o Senhor da Morte chama à meia-noite... Enfim, Zhou, você quer mesmo ver os dois fantasmas que capturei?”

Zhou Wanguan assentiu. Eu disse: “Isso é fácil. Mande buscar três bacias de urina de burro.”

Confuso, Zhou Wanguan perguntou: “Mas para que urina de burro? É só um dejeto animal.”

Expliquei: “Se não trouxerem urina de burro, não verão os fantasmas. E sem isso, eles jamais deixarão sua casa em paz.”

Zhou Wanguan, assustado, ordenou: “Zhou Da, providencie isso já! Peça a todos os criadores de burros que recolham urina. Arranjem três bacias cheias.”

“Certo, vou cuidar disso já!”, apressou-se Zhou Da.

Enquanto ele saía, Zhou Wanguan preparou um banquete para nos receber com cortesia e confidenciou: “Acredito na força de vocês. Confesso que há dias não durmo em paz, mas ontem finalmente dormi uma noite tranquila, sem ouvir lamentos de fantasmas. Se capturarem esses espíritos, tomara que o casarão volte a ser como antes.”

Respondi: “Zhou, se você tiver bons sentimentos, esses males não mais ocorrerão. Mas há algo que não sei se devo dizer…”

Zhou Wanguan encorajou: “Pode falar, mestre.”

Continuei: “Sua reputação não é das melhores. Todos sabem que você oprime homens e mulheres, toma dinheiro alheio, rouba terras. Para os camponeses, você é como um tigre feroz. Basta dizer ‘o tigre Zhou vem aí’ para as crianças pararem de chorar. Todos dizem que suas ações não terão bom fim.”

Zhou Wanguan ficou roxo de vergonha e tentou se defender: “Eu… eu nunca fiz maldades assim.”

Respondi: “No início também pensei que fosse você o culpado, mas ao vê-lo ontem percebi que tem um bom coração. Certamente não faria tais coisas. Alguém em sua casa aproveita sua autoridade para agir maldosamente.”

Zhou Wanguan refletiu e disse: “Já sei… Deve ser a segunda senhora junto com Zhou Da. Nunca me envolvo com as contas da casa.”

Continuei: “Às vezes, as pessoas que estão próximas são as que mais nos prejudicam, esperando apenas sua queda para se apoderarem de tudo.”

Zhou Wanguan empalideceu e perguntou, gaguejando: “Mestre, quer dizer que aqueles fantasmas querem me matar?”

Abanei a cabeça: “Fantasma e homem seguem caminhos diferentes. Eles raramente tiram a vida de alguém. Não falo dos fantasmas, mas sim das pessoas — da sua própria família. Às vezes, o homem é mais aterrador que o espírito.”

Zhou Wanguan, aflito, perguntou: “Mestre, quem é essa pessoa? Pode me dizer?”

Respondi: “Isso é segredo do destino, não ouso revelar. Deixe que Chunqiao lhe conte.”

“Chunqiao? Mas ela não morreu?”

“Exatamente por isso, o que ela disser será ainda mais convincente. Chunqiao e o outro espírito estão presos na casa. Eles explicarão tudo. Criar pessoas ruins é como criar um tigre: um dia, ele devora o próprio dono.”

Diante das minhas palavras, Zhou Wanguan ficou visivelmente abalado. Decidi intensificar ainda mais o clima. Depois do almoço, Zhou Da apareceu com as três bacias de urina de burro. Pedi que entrassem com elas no quarto de Chunqiao para que vissem como eu capturava fantasmas. Já havia deixado de lado minha faca de caçador de espíritos e levei apenas os sinos sagrados até a porta. Comecei a encenar, dançando de forma estranha e misteriosa — tudo parte de um show para impressionar. Enquanto dançava, recitava:

“Diante do templo, a fumaça do incenso se prolonga por dias,
Desliza suavemente até o Mar do Sul;
Um brilho vermelho se ergue aos céus,
Circula e repousa sobre o Monte do Perfume.
Desperta a compaixão da Senhora do Lótus Branco,
Faz surgir o imortal do bambuzal violeta;
O vaso de jade derrama água abençoada,
O ramo de salgueiro transmite a ordem;
Três mil mensageiros vêm ao chamado,
Trazendo três barcas para atravessar as almas...”