Capítulo Noventa e Um: Retribuição do Destino

Naquele momento, o rosto de João Milhões tornou-se aflito, e ele disse: “A Primavera transformou-se numa figura de enforcada, seu corpo lentamente se elevou do chão, balançando como quem está pendurada, fiquei terrivelmente assustado e pensei em fugir. Levantei-me de súbito, mas ao dar o primeiro passo, tropecei e caí ao chão. Só então percebi que estava tendo um pesadelo horrível. Levantei-me, e ouvi, no vento, um choro distante. Primeiro, o pranto de uma mulher, depois um homem se juntou, chorando de forma dilacerante: ‘Aii—Aii—Aii—morremos injustamente.’

O lamento vinha acompanhado de ventos gelados. Olhei na direção daquele choro e vi, à porta do quarto onde a Primavera costumava dormir, duas figuras brancas pairando no ar. O medo se apoderou de mim, virei-me e corri para dentro de casa. Assim que entrei, minha esposa acordou e perguntou o que estava acontecendo. Contei tudo sobre o encontro com os fantasmas, e, para minha surpresa, minha segunda esposa ficou ainda mais aterrorizada que eu. Ela disse: ‘Ela... com certeza voltou para se vingar. Não podemos permitir, precisamos acabar com ela e com aqueles dois fantasmas juntos.’

Naquele momento, dominado pelo medo, não consegui pensar com clareza. O choro fantasmagórico, misturado ao vento, se aproximava cada vez mais do nosso quarto, circundando a casa com seu lamento. Eu e minha segunda esposa tremíamos de medo, e só nos acalmamos quando os galos cantaram e o pranto se dissipou.

No dia seguinte, minha segunda esposa chamou o famoso mestre espiritual, Senhor Meio Santo. Após realizar seus rituais, ele garantiu que havia dispersado as almas vingativas, condenando-as a nunca mais renascer. Naquele dia, demos-lhe uma quantia considerável, acreditando que tudo estava resolvido. Mas, há dez dias, minha segunda esposa morreu de medo.

Naquela noite, estávamos os dois deitados, quando ela disse: ‘O que está acontecendo? Nossa cama está vazando água!’ Eu, meio adormecido, respondi: ‘Que bobagem é essa? Como poderia chover dentro do quarto?’ Ela insistiu: ‘Rápido, acenda a luz!’ Levantei-me e acendi a vela, que, de repente, se tornou uma pequena chama, emitindo uma luz verde pálida. O ambiente ficou gélido. Foi então que minha esposa apontou para o teto da cama, gritando que havia um fantasma.

Olhei para cima e vi duas cabeças. Uma era a da Primavera, seus olhos vertiam sangue, com a língua escarlate pendurada, olhando com ódio para minha esposa. A outra era um rosto já apodrecido, com pedaços de carne em decomposição, coberto de uma substância verde viscosa.

A fantasma da Primavera falou com uma voz incrivelmente fria: ‘Você nos destruiu, hoje viemos cobrar vidas.’ Em seguida, os dois fantasmas desceram do teto em direção à minha esposa. Diante daquela aparição, perdi os sentidos. Quando recobrei a consciência, minha esposa estava imóvel. Corri para ela, mas já tinha falecido. Sua morte foi horrenda: olhos arregalados, boca aberta, o rosto de um azul acinzentado, marcas negras no pescoço. Suas mãos apertavam o próprio pescoço, como se tivesse se estrangulado.

No vilarejo, há um ancião que veste os mortos para o descanso final. Ele veio, olhou e disse que minha esposa foi vítima dos fantasmas vingativos, resultado do karma. Mas uma coisa me intriga: mesmo sendo karma, minha esposa só havia causado a morte da Primavera. Por que havia também um fantasma masculino junto dela?

Após a morte de minha esposa, os dois fantasmas ficaram cada vez mais violentos. À noite, toda a mansão dos Milhões tornou-se um domínio de fantasmas. Procuramos novamente o Senhor Meio Santo, mas desta vez ele se recusou a vir, dizendo que já havia se arriscado demais. Se tentasse novamente, perderia a própria vida. Buscamos outros especialistas, mas todos fugiram apavorados. Um monge chegou a enlouquecer de medo, confessando que era apenas um impostor e revelando até segredos de infância.

Sem alternativas, resolvemos pedir ajuda a vocês, para ver se conseguem dominar aqueles dois fantasmas. Qualquer preço será pago, se conseguirem.

Eu disse: ‘Em resumo, tratam-se de fantasmas que morreram injustamente, buscando vingança no mundo dos vivos. Normalmente, os fantasmas não podem ferir os vivos, mas se morreram com ressentimento, paixão e ódio não resolvidos, tornam-se espíritos assassinos. Esses fantasmas só descansam quando completam sua vingança, caso contrário, não reencarnam. Se estão cada vez mais agitados, é porque ainda não concluíram sua vingança.’

Nesse momento, senti um cheiro forte de urina. Olhei ao redor e vi um homem ao meu lado, tomado pelo medo, tremendo. Seu semblante era cruel: olhos enviesados, sobrancelhas de enforcado, nariz grosso, lábios de sopro. Aquela fisionomia não era de alguém destinado a um bom fim.

Ao vê-lo tremendo, perguntei: ‘O que houve? Está doente?’ Ele rapidamente respondeu: ‘N-não, não estou doente. Vou sair um instante.’ Saiu apressado, e enquanto caminhava, pingava água. O medo foi tanto que urinou-se ali mesmo. Pelo seu olhar furtivo e pelo recesso das têmporas, percebi que não era pessoa confiável. Intuí que aquele homem estava envolvido na história da família Milhões.

Perguntei então a João Milhões: ‘Quem era o homem que acabou de sair?’ Ele respondeu: ‘Era o administrador João Dado. Todos os negócios da família são geridos por minha segunda esposa e João Dado.’

Assenti. Era uma noite de outono, escura e fria. João Milhões trouxe comida e vinho para nós, e ficou por perto. Desde que o administrador João Dado se urinou de medo, não apareceu mais. Após o jantar, João Milhões falou: ‘Senhores sacerdotes, aqueles dois fantasmas aparecem geralmente à meia-noite na porta do quarto da Primavera, chorando e circulando o pátio. Basta esperarem no pavilhão, de lá terão uma visão clara. Eu não os acompanharei mais, aproveitem a comida e o vinho, ninguém virá à noite para servir-lhes mais. Vou descansar um pouco, pois na madrugada já não ouso dormir.’

Com essas palavras, três ou quatro pessoas o acompanharam até a porta, deixando apenas nós três no quarto. Patriota comentou, olhando para eles: ‘Que covardes, assustados por dois fantasmas!’ Eu disse: ‘Pelo tom de João Milhões, esses fantasmas não são inocentes. Hoje à noite devemos ser cautelosos, não podemos falhar. O nome é o de menos, o importante é não envergonhar o mestre.’

Serenidade disse: ‘Fique tranquilo, irmão. Se os fantasmas não obedecerem, uso o talismã de exorcismo e os disperso para sempre.’ Eu respondi: ‘Serenidade, esqueceu o que o mestre nos ensinou? Ele disse que fantasmas injustiçados carregam rancor, por isso se tornam perigosos. Se usarmos talismãs e não conseguirmos dominá-los, o rancor pode aumentar, transformando-os em demônios. O melhor caminho é resolver o ressentimento, permitindo que retornem ao ciclo da reencarnação.’

Serenidade assentiu, dizendo que compreendia. Pegamos a comida e o vinho intactos da mesa, junto aos nossos instrumentos, e fomos ao pavilhão do pátio. O clima de quase outubro era frio, já não era época para se refrescar ao ar livre. O vento era gelado, mas felizmente tínhamos vinho para aquecer o corpo. De modo que conseguimos suportar a noite.

Sentados, nós três sacerdotes bebíamos lentamente, aguardando a chegada dos fantasmas injustiçados. Falei para Patriota e Serenidade: ‘Vamos combinar, ninguém dorme hoje. Todos juntos esperando os fantasmas.’

Ambos concordaram, prometendo não dormir. Assim, continuamos bebendo até sentir o efeito do álcool. Não era bom beber demais, apesar de o vinho ser caseiro e de baixo teor, pois ainda embriagava. Sem relógio, estimei que já era meia-noite. Patriota e Serenidade começaram a cochilar. Eu ia chamá-los, quando ouvi o vento se intensificar no pátio, misturado ao choro: ‘Aii—Aii—Aii—morremos injustamente.’

Aquele lamento era profundamente triste, logo seguido pelo pranto de um homem. Os dois choros, entrelaçados ao vento, criavam um ambiente assustador.