Capítulo 114: A Pobre Raposinha

Song Dahai e os outros estavam comendo ali, mas eu não conseguia sentir o sabor dos pratos, então simplesmente parei de comer e de beber, sentando-me ali a pensar, com a mente um pouco confusa. De repente, lembrei-me da raposa branca da Montanha das Nuvens Brancas, e a imagem dela surgiu diante dos meus olhos. A raposa é um espírito da natureza, uma manifestação da energia e da sabedoria do mundo. Seu corpo é esguio e sua natureza dócil; embora tenha garras afiadas e dentes pontiagudos, nunca ouvi falar de uma raposa que atacasse pessoas. Mesmo quando se tornam espíritos, não são assustadoras. A raposa branca que conheci não parecia uma criatura demoníaca das lendas, mas sim uma fada imaculada, cuja beleza deixava qualquer um maravilhado. Raposas não têm inimizade com humanos, nem cometem erros contra nós; se há algum erro, é apenas o fato de possuírem uma pelagem tão extraordinariamente bela, que desperta a ganância dos homens. Portanto, pode-se dizer que a ganância é o mal mais temível.

Quanto mais eu pensava nisso, mais desconfortável me sentia. Foi então que Song Dahai me perguntou: "Dadan, por que você parou de comer?"

Apressei-me em responder: "Irmão Dahai, já estou satisfeito, comam vocês."

Nesse momento, Tietou comentou: "Vamos beber o nosso, esse Dadan deve estar bêbado."

Não respondi, apenas afastei o banquinho um pouco e sentei-me mais longe da mesa, olhando para o pátio e refletindo sobre aquelas confusas ideias envolvendo a raposa. De repente, senti algo roçar minha perna. Ao olhar para baixo, vi o pequeno raposinho me observando, levantando a cabeça e fitando meu rosto com aqueles olhos tão ternos, como se estivesse lendo minhas emoções. Olhando para ele, senti que esse pequeno ser devia ser quase tão inteligente quanto um humano. Então o peguei no chão, e ele se enroscou em meus braços. Sua pelagem não era das mais bonitas, mas ao toque era muito macia. Enquanto eu o segurava, Song Dahai continuava falando, e a voz dele ficou mais alta por causa da bebida.

Song Dahai contou: "Eu caçei uma raposa vermelha, e fiquei tão feliz que nem posso explicar. Amarrando-a com uma corda, carreguei-a nas costas, coloquei o filhote na bolsa, e caminhei apressado para casa. O caminho que normalmente leva um dia e meio, consegui fazer antes mesmo da noite. Ao chegar na vila, vi o senhor Shun sentado fumando e fui cumprimentá-lo. Ele olhou para mim e perguntou: 'Dahai, o que você trouxe dessa vez?'"

Respondi animado: "Senhor Shun, adivinhe o que eu peguei desta vez?"

Enquanto dizia isso, escondi a raposa vermelha atrás de mim. O senhor Shun sorriu e falou: "Você é um moleque que eu vi crescer, e agora está brincando comigo. Você pegou uma raposa, e ainda por cima uma daquelas com pelagem valiosa."

Disse: "Senhor Shun, o senhor é muito sábio, acertou logo de primeira."

Ele deu uma tragada no cachimbo e comentou: "Não é que eu sou esperto, é que a cauda da raposa está aparecendo."

Olhei e percebi que, distraído tentando esconder a raposa, esqueci a cauda peluda que estava à mostra. Fiquei contente e pus a raposa diante do senhor Shun, dizendo: "Olhe essa raposa vermelha, senhor Shun."

Ele examinou o animal, deu uma tragada e disse: "Dahai, Dahai, isso é um pecado. Você teve coragem de matar uma criatura tão inteligente?"

Eu respondi: "Senhor Shun, nós caçadores vivemos da caça. Se fosse um ser tão espiritual, eu não teria conseguido pegá-lo. Essas criaturas nasceram para serem usadas por nós. Desta vez, não só peguei a raposa vermelha, como também trouxe o filhote. Mas, senhor Shun, veja como esse filhote é estranho."

Enquanto falava, mostrei o filhote. O senhor Shun ficou surpreso e disse: "Isso... isso... não pode ser, é impossível, é só uma lenda."

Perguntei: "Senhor Shun, o que quer dizer?"

Ele respondeu: "Talvez seja apenas uma história que os mais velhos contam."

Questionei: "Que tipo de lenda?"

Ele deu outra tragada no cachimbo e disse: "É sobre esse bichinho que você tem aí. Vou contar, mas não sei se é verdade."

Eu imediatamente pedi: "Por favor, conte, senhor Shun."

Ele explicou: "Há uma criatura mágica chamada Bei. Antigamente, dizia-se que lobos e raposas agiam em conluio, e essa criatura é o resultado dessa união. Diz a lenda que o Bei se assemelha a um mula, pois não nasce de uma mãe Bei, mas é fruto da união ocasional entre um lobo e uma raposa vermelha. Assim, é filho de lobo e mãe raposa, um prodígio da natureza, extremamente inteligente, muito mais que raposas comuns. Eles são os estrategistas dos lobos, comandando as matilhas e tornando-as muito poderosas. Além disso, são capazes de aprender a falar como humanos e possuem inteligência igual à nossa."

Olhei para o pequeno filhote e disse: "Isso não pode ser verdade. Um bichinho tão pequeno assim seria capaz de falar?"

Senhor Shun respondeu: "De qualquer forma, os mais velhos dizem isso. Se dizem, deve haver um motivo. Eu aconselho que você se livre desse filhote."

Olhei o filhote que roçava em minha mão. Ao me perceber olhando, ele levantou a cabeça e me olhou com um olhar tão triste que meu coração amoleceu. Então falei para o senhor Shun: "Essas são histórias antigas, senhor Shun. É raro ouvir falar de um Bei. Não creio que este pequeno seja realmente um deles."

Ele deu outra tragada no cachimbo, com um olhar profundo, e disse: "Tomara que não seja um Bei, ou então vai haver uma grande catástrofe nesta vila."

Eu disse: "Senhor Shun, fique tranquilo. Se este filhote for mesmo um Bei, eu mesmo o matarei. Tenho carne de javali curada em casa, depois trago um pedaço para o senhor."

Ele olhou para mim, balançou a cabeça e continuou a fumar em silêncio. Sabendo que ele era teimoso, decidi não insistir e voltei para casa carregando a raposa vermelha. Ao chegar, o cachorro Dahuang ficou pulando de alegria, certamente desconfiando que eu trouxera algo bom. Porém, ao farejar a bolsa, ele encolheu a cauda e correu para outro lado, emitindo um som assustado, como se tivesse visto algo terrível.

Fiquei muito intrigado, pois Dahuang é um cão de caça e normalmente não teme lobos. Por que teria medo da minha bolsa? Então lembrei do filhote dentro dela. Será que Dahuang tem medo do filhote? Não acreditei muito, mas tirei o filhote da bolsa e o aproximei do cachorro. Para minha surpresa, Dahuang se assustou e fugiu para longe. Foi então que entendi: Dahuang realmente tem medo daquele ser. Parecia mesmo um Bei. Se for um Bei, não podemos deixá-lo vivo. Levantei a mão para matá-lo, quando minha esposa apareceu e perguntou: "Dahai, o que você está segurando?"

Respondi: "Estou segurando algo que pode ser um Bei. Vou matá-lo."

Ela correu até mim dizendo: "Você está louco? É só um filhote peludo, como pode ser um Bei? Quero ver como é."

Chegando perto, eu pensei que, mesmo que fosse um Bei, ele não cresceria tão rápido assim, então não havia motivo para ter medo, e larguei o filhote. Minha esposa o pegou no colo, e o pequeno roçou a cabeça nela, olhando com olhos ternos. Ela disse: "Esse filhote é adorável, tem olhos como uma criança. Como poderia ser um Bei? Eu vou cuidar dele."

Percebi logo que minha esposa estava louca para ter um filho e, ao ver o filhote tão parecido com uma criança, gostou de imediato. Que ele fique conosco então. Afinal, como caçadores, nunca nos faltará carne para alimentar o pequeno. Ela chamou o filhote de Huzai.

Assim, sob os cuidados dela, não matei o filhote. Não sei por que, mas esse pequeno tem um olhar penetrante. Enquanto eu descascava a pele da raposa vermelha, sentia um par de olhos me observando no escuro, o que me deu arrepios e fez a pele da nuca gelar. Quando me virei, vi o Huzai me encarando, com lágrimas nos olhos. Ao notar que eu o olhava, seu olhar mudou; ainda havia lágrimas, mas ele balançava a cauda vigorosamente. Não acham que esse filhote é muito esperto?

Enquanto conversavam e bebiam, eu segurava Huzai no colo, que parecia adormecido, mas com as orelhas atentas, como se ouvisse Song Dahai falar.