Capítulo Trinta e Dois: Recitando o Feitiço de Proteção no Fundo do Poço Seco

Ao ouvir aquilo, Li Wanjin deixou-se cair ali mesmo, incapaz de se levantar devido ao peso do seu corpo volumoso. Murmurou, quase inaudível: “Então era assim... Minha mãe foi cruel, por que, mãe, fez isso com a jovem esposa?” O mestre olhou para Li Wanjin, sentado no chão, e disse: “Pelo visto, você desconhece os detalhes. Não é culpa sua. Diga-me, aquele poço seco da sua casa era tapado antigamente?” Li Wanjin pensou um pouco e respondeu: “Não, aquele poço antigo estava aberto. Só foi tapado depois que a jovem esposa desapareceu. Cobriram o poço com uma pedra gravada com um desenho de bagua. No ano passado, o jardineiro, sem ter o que fazer, resolveu remover a pedra. Foi daí que começaram as assombrações.” O mestre disse: “Levante-se primeiro. O espírito desse morto injustiçado ainda está preso aqui; é preciso libertá-lo.” Li Wanjin apressou-se a ajoelhar e falou: “Sábio, tudo isso é culpa nossa. Diga o que deve ser feito e assim faremos. Quanto ao pagamento, não se preocupe, daremos o quanto pedir.” O mestre respondeu: “Depois de comermos, vá comprar seis metros de tecido vermelho, um metro de tecido branco. Os ossos serão retirados durante o dia, mas a alma não pode ver a luz do sol, por isso usaremos o tecido vermelho para cobrir. Também compre um caixão decente, coloque os ossos da falecida nele, toda a família usará luto. Escolham um bom lugar, de acordo com o feng shui, e enterrem os restos. Só assim a paz voltará à família Li. Também compre dinheiro de papel, ouro e prata para os mortos; será necessário ao retirar os ossos.” Li Wanquan perguntou: “O caixão deve ser enterrado no jazigo da família?” O mestre respondeu: “Não precisa. Levem o caixão para fora e lá escolhemos um bom local.” Li Wanquan concordou: “Certo, tratarei disso imediatamente.” Dito isso, saiu apressado, mas logo voltou correndo: “Ah, quase esqueci, vocês ainda não comeram. Vou mandar trazer comida e bebida.” Assim, saiu de novo com urgência e, pouco depois, a refeição foi servida. Olhei para a comida e lembrei do ditado: o que um rico come em uma refeição seria comida para um pobre por meio ano. O mestre saboreava o vinho, sorrindo para nós, incentivando-nos a comer fartamente. Só paramos quando nossas barrigas estavam completamente cheias. Depois de comer, tomamos um chá e só então percebi como era reconfortante, pois o estômago cheio incomodava.

Enquanto bebíamos chá, Li Wanjin voltou dizendo que tudo estava pronto. O mestre mandou cortar o tecido vermelho e costurá-lo em um grande pano, buscou varas de bambu e, juntos, montamos uma tenda no pátio cobrindo a boca do poço. Depois, pediu que trouxessem o caixão. Vi que era feito de madeira branca, ainda sem pintura. Colocaram o caixão sob a tenda de tecido vermelho e todos se afastaram rapidamente do poço. O mestre sorriu: “Por que fogem? Se o espírito vingativo do poço quiser seguir vocês, não adiantará correr nem para o fim do mundo; se não quiser, podem entrar no poço que nada lhes acontecerá.” Mesmo assim, ninguém ousou se aproximar muito. O mestre disse: “Não precisam temer, vou primeiro rezar pela alma da mulher no poço, assim ela não fará mais mal a ninguém.” Dito isso, pegou as oferendas de papel, acendeu-as e, brandindo sua espada, entoou: “Em nome do Altíssimo, liberto-te, alma solitária; todos os fantasmas e espíritos, recebam a bondade. Quem tem cabeça, que seja libertado; quem não tem, que encontre nova vida. Mortos por lança ou espada, afogados ou enforcados, mortos às claras ou em segredo, injustiçados, credores, inimigos, todos ajoelhem diante de mim. Que o Bagua resplandeça, ilumine teu caminho, conduzindo-te à próxima vida, seja homem ou mulher, tua fortuna depende de ti. Agora, libertem-se rapidamente!” Percebi que era um mantra de passagem para os mortos. Terminada a prece, o mestre falou ao espírito: “Ouça, alma do poço! Vamos te libertar. O sol está encoberto; se entendeu, dê um sinal, faça as cinzas do papel rodarem três vezes.” Logo após, um lamento soou do poço. Alguém gritou: “Ela saiu! A mulher saiu!” O mestre respondeu em voz firme: “Não gritem.” Suas palavras surtiram efeito e todos se calaram. Vi então um redemoinho surgir do poço, rodopiando a relva ao redor, cada vez mais forte, até alcançar o local das oferendas, levantando as cinzas e fazendo-as girar três vezes, antes de voltar ao poço levando-as consigo.

Li Wanjin então aproximou-se: “Sábio, você é mesmo extraordinário! O que fazemos agora?” O mestre respondeu: “Agora, precisamos de um guincho e uma corda. Alguém terá que descer para recolher os ossos da morta.” Li Wanjin imediatamente mandou buscar o equipamento. Em casa de gente rica, tudo se resolve rápido. Logo trouxeram o guincho. Mas recolher os ossos era outra história. Não era tarefa simples; exige coragem, atenção e, de preferência, filhos ou monges. Como a história do fantasma da família Li se espalhara, ninguém quis assumir a tarefa. Por fim, Li Wanquan pediu ao mestre, que aceitou: “Pois bem, terei que ir eu mesmo. Dazhang, venha comigo, é hora de aprender.” Eu não queria ir, o poço escuro me assustava, mas não podia desobedecer ao mestre. Ele tirou então sua túnica protetora, pois ela espanta espíritos e não convém usá-la para recolher ossos. Preparado, virou-se para Li Wanquan: “Meu discípulo fará isso pela primeira vez; é de bom agouro.” Li Wanjin perguntou: “Não entendi, o que devo fazer?” O mestre explicou: “É simples. Pegue algumas moedas de prata, embrulhe-as em tecido vermelho. É uma oferenda de sorte. Assim, sua família prosperará.”

Li Wanjin concordou e rapidamente transmitiu as ordens ao mordomo, que logo trouxe um embrulho de tecido vermelho. Li Wanjin entregou-o a mim, e senti o peso das moedas. Embora muitos digam que hoje em dia a prata não vale tanto, aqui nas montanhas do sul ainda é preciosa: três ou quatro moedas compram um terreno, e uma vida pode ser trocada por uma moeda. Lembro de gente que trabalhou para latifundiários e, morrendo no serviço, a família recebia uma moeda e um pouco de trigo como compensação. O mestre sorriu: “Dazhang, este é um bom presságio. Guarde contigo. Você descerá primeiro, para ver como está lá embaixo, e eu irei depois.” Fiz uma careta: “Mestre, não deveria o senhor descer antes?” Ele riu: “Velho como sou, não enxergo bem. Se eu tropeçar, será complicado. Você vai na frente.” Concordei, afinal, como discípulo, devia pensar no mestre. Guardei as moedas no bolso, pediram para amarrarem a corda à minha cintura, e me aproximei do poço, pronto para descer. O mestre aproximou-se com seriedade e disse: “Dazhang, tudo tem uma primeira vez. Para crescer, é preciso enfrentar desafios e aprender a assumir responsabilidades. Agora, recite mentalmente o mantra de proteção que te ensinei e nada te acontecerá.” Assenti e comecei a recitar: “Proteção à frente, proteção atrás, que Guanyin me salve de todo sofrimento. No alto, o Imperador de Jade e o Santo Guan, embaixo, o deus do rio. Ao leste, o deus Tairang; ao sul, o imperador do fogo. A oeste, surge Amitabha; ao norte, Erlang, com sua luz auspiciosa. Os quatro grandes guardiões me protegem, os oito tesouros de Nezha me defendem. Que o Altíssimo ordene sem demora.” Enquanto repetia o mantra, fui descendo lentamente pelo poço. Uma lufada de ar gélido me atingiu, fazendo-me estremecer e espirrar várias vezes. Como podia ser tão frio ali embaixo?