Capítulo Oitenta e Um: A Terra do Fogo Forja os Zumbis

De longe, já se avistava o túmulo naquele solo avermelhado, destacando-se com um vermelho intenso. Assim que todos chegaram diante do túmulo, primeiro usaram varas de bambu para estender um tecido vermelho por cima. Isso era feito para que o espírito do falecido não visse a luz do sol; caso contrário, sua alma se dispersaria, e, sem ela, o elo protetor dos descendentes se romperia. Mesmo o melhor feng shui de nada serviria.

Depois de montada a cobertura, Jia Renyi e Jia Mingzu prepararam as oferendas de papel, acendendo-as ali enquanto Jia Renyi murmurava suas preces. Jia Mingzu, embora ajoelhado, mantinha no rosto uma expressão de desdém. Quando Jia Renyi terminou suas preces, pedi que estendessem a esteira, retirando as quatro pontas, e, voltado para o túmulo, retirei um talismã, queimei-o e recitei: “Por ordem deste talismã, resplandece a luz por mil léguas; por ordem deste talismã, todos obedecem. Invoco a força dos ancestrais, transformando um caminho em dez, dez em cem, cem em milhares e milhares, e cada caminho traz soldados, cada caminho traz generais, cada caminho traz santos, cada caminho traz espíritos. Meu talismã está no céu, todos os deuses na terra; aqui, com este talismã, rompemos a terra, movemos e enterramos o túmulo, sem impedimentos, com grandes auspícios, invocando o patriarca Mestre Yang, que ordena que tudo se cumpra imediatamente.”

Em seguida, dirigi-me aos que ajudavam: “Com o ano propício e o mês favorável, o talismã desce à terra, abrimos a cova, enterramos o túmulo. Sem impedimentos, com grande sorte e fortuna, iniciemos o trabalho.”

Tudo isso aprendi com meu mestre. Ele dizia: “Para os mortos, tudo é sagrado. Romper a terra não é coisa pequena, tudo deve ser feito segundo as regras.” Assim que terminei, todos começaram a cavar. Quanto mais cavavam, mais seca ficava a terra, até que logo apareceu uma cor de tijolo queimado, como se o solo tivesse sido queimado antes. Todos se entreolharam, surpresos. Aqueles que ajudavam, em sua maioria, eram arrendatários da família Jia ou trabalhadores temporários. Eram os mesmos que haviam acompanhado o enterro do caixão.

Nesse momento, Niu Dazhi comentou: “Que coisa estranha! Vocês não acham que essa terra parece queimada? Eu me lembro, no dia em que enterramos o caixão, não era assim.” Os outros concordaram. Niu Dazhi continuou: “Aqui é terra de fogo, de fato. O mestre de feng shui disse que o caixão precisava tocar a terra, sem construir túmulo, sem pedras por cima, apenas terra vermelha. E vejam, não era mentira, mas agora parece que tudo foi arruinado.”

Changqing então disse: “Niu Dazhi, menos conversa, abaixe a cabeça e continue o trabalho.” Niu Dazhi calou-se e voltou ao serviço, até que de repente apareceu uma ponta do caixão. Quando vi, estava completamente enegrecido. Avisei: “O caixão apareceu, vamos desenterrar com cuidado.”

Logo o caixão estava todo exposto, completamente negro como carvão. No dia do enterro, lembro-me bem, o caixão do velho Tartaruga era pesadíssimo, precisaram de vinte e quatro homens para carregá-lo, todos diziam que era madeira de primeira. Agora, porém, parecia queimado pelo fogo. Desde que o caixão surgiu, Jia Renyi não conseguia tirar os olhos dele, fitando o caixão do pai. Disse então: “Este local é, pelo feng shui, terra de fogo. O caixão aqui enterrado vira carvão. Como seu pai poderia descansar em paz?”

Jia Renyi assentiu: “É verdade, tudo culpa minha por acreditar naquele mestre de feng shui.” Respondi: “Vamos tirar o caixão daqui primeiro. Preparem as cordas, amarrem o caixão e ergam-no.”

Eles trouxeram as cordas e as varas de apoio, colocando dois pedaços de madeira no chão para apoiar o caixão. Quando tudo estava pronto, Niu Dazhi avisou: “Pessoal, precisamos de força. Todos sabem como esse caixão é pesado, só conseguiremos tirá-lo juntos.”

Todos concordaram, cada um segurando uma corda. Niu Dazhi contou: “Um, dois, três, força!”

Mais de dez homens puxaram com toda a força, mas, de repente, vários perderam o equilíbrio e caíram para trás. Niu Dazhi exclamou: “Como pode estar tão leve? No dia do enterro, parecia pesar uma tonelada!” Expliquei: “Não é estranho, vejam só, o caixão está queimado, ficou leve naturalmente.” Niu Dazhi perguntou: “Mas que tipo de fogo queimou aqui? Não passa de um terreno comum.” Respondi: “Deixe-me verificar.”

Recitei um encantamento, abri minha visão espiritual e vi que quanto mais fundo, mais avermelhada a terra ficava; abaixo, parecia haver chamas, e sobre elas, uma veia de feng shui em forma de dragão de fogo. Parei de olhar, assustado, e fechei minha visão. Niu Dazhi, ao notar minha expressão, perguntou: “O que você viu?” Respondi: “Vi o fogo do carma.” Niu Dazhi perguntou: “O que é fogo selvagem? Não estou vendo nada.” Expliquei: “Não é fogo selvagem, é o fogo do carma, que normalmente existe no coração das pessoas ou no submundo. O fogo do carma, tanto no coração quanto no submundo, pode queimar até o corpo físico. Não sei por que há fogo do carma aqui.”

O caixão já estava apoiado sobre os pedaços de madeira e chegou o momento de abri-lo. Jia Renyi logo se ajoelhou diante do caixão: “Filho ingrato Jia Renyi está mudando a morada do pai, peço que perdoe qualquer desatenção do filho.” Retirei um papel, acendi e recitei: “No dia auspicioso, céu e terra se abrem, abrir o caixão traz sorte e fortuna, céu límpido, terra abençoada, sol e lua brilhantes, ao abrir o caixão, descendentes terão prosperidade.” Ordenei: “Abram o caixão.”

Niu Dazhi trouxe uma alavanca, e em poucos movimentos retirou a tampa; outros ajudaram a colocar a tampa de lado. Não havia cheiro de putrefação no caixão. Eu me preparava para olhar, quando de repente o caixão se partiu em quatro, as tábuas caíram para fora, e todos fugiram apavorados. Olhei para dentro e também me arrepiei de frio.

O que vi foi aterrador: o velho Tartaruga estava completamente carbonizado, as vestes mortuárias já haviam desaparecido, as pernas dobradas, as mãos cruzadas sobre o peito, a boca muito aberta, como se gritasse de dor extrema. Jia Renyi tremia de pavor: “Não... não pode ser, não era assim! Lembro que meu pai faleceu em paz, e suas mãos estavam estendidas.”

Respondi: “Não é de estranhar. Você deixou o corpo aqui, o falecido sofreu dia e noite as dores do fogo do carma, o ressentimento só aumentou, e agora está assim. Veja a boca escancarada: é mau sinal. Quando um cadáver apresenta isso, o feng shui chama de ‘fantasma devora homem’ – significa que, enterrando o corpo aqui, a família terá infortúnios, começando pelos netos. Ainda bem que decidiram exumar o túmulo cedo, senão haveria mortes na família. E cuidado: se esse corpo entrar em contato com energia vital, pode tornar-se um morto-vivo e trazer desgraça. Não deixem que absorva energia vital!”

Jia Mingzu, impaciente, avançou alguns passos: “Yang Dadan, você só sabe enganar com essas superstições. Isso pode convencer meu pai, mas não a mim. Hoje em dia, os estrangeiros já dissecam corpos, não existe isso de espírito no coração ou alma na coragem; tudo invenção de vocês. Depois que a pessoa morre, a boca aberta é resultado da contração muscular. Suas crendices só enganam gente ignorante do campo.”

Respondi: “Não pode falar assim, jovem senhor Jia. Tudo isso foi ensinado pelos nossos ancestrais.” Jia Mingzu rebateu: “Ancestrais? Eles erraram muitas vezes. Hoje vou provar que você está errado.” Jia Renyi, vendo o filho agir assim, tentou alertar: “Mingzu, não faça isso. O que os ancestrais dizem não se pode desacreditar. O que Dadan diz faz sentido, um morto que não vira esqueleto e fica de boca aberta realmente traz azar para os netos. Já ouvi falar disso. Fique longe do seu avô, não deixe que ele absorva sua energia; se isso acontecer, teremos problemas.”

Jia Mingzu retrucou: “Pai, você é muito ingênuo. Esse papo de morto-vivo é mentira. Quando o coração para, ainda restam nutrientes no corpo e, por isso, unhas e cabelos continuam crescendo. O fenômeno do cadáver não se decompor não é estranho. Hoje vou usar a ciência ocidental para desmascarar sua ignorância.”

Dizendo isso, aproximou-se do corpo do velho Tartaruga: “Vovô, sou seu neto Mingzu. Dadan diz que você pode voltar à vida, mas já virou carvão, como vai reviver? Hoje vou lhe dar três sopros de energia vital, quero ver se volta!” Curvou-se e soprou sobre o cadáver. Ao ver isso, gritei desesperado: “Jamais sopre sobre um morto!”