Capítulo Cinquenta e Um: O Sangue Ainda Fresco na Tigela

Meu tio continuou: “Eu sabia muito bem dos meus próprios pecados, então supliquei àquela criança que me levasse para conhecer a feiticeira. Por fim, o menino concordou, e nos conduziu até ela. Ele nos guiou em direção a um cemitério, onde havia túmulos por toda parte, o ambiente era tão frio que gelava o coração de quem olhasse. Não sabíamos por que o menino nos levava para dentro daquele lugar.

Eu e sua tia ficamos desconfiados e perguntamos para onde estávamos indo. O menino disse: ‘Vocês não querem conhecer minha avó? Estou levando vocês até ela.’ Olhando ao redor, vi os túmulos abandonados e pensei que aquela feiticeira era mesmo estranha, pois morava naquele lugar desolado. Apesar do pensamento, não tive coragem de perguntar nada. Seguimos o menino por mais um tempo até avistarmos um pequeno quintal, onde havia três cabanas de palha. O menino apontou para elas e disse: ‘Entrem, minha avó mora aí dentro. Mas ela tem um temperamento esquisito, tomem cuidado. Só de eu trazer vocês aqui, ela já vai ficar brava. Vou embora agora.’

Assim que terminou, o menino pulou para dentro de um monte de túmulos e, num piscar de olhos, desapareceu. Eu e sua tia olhamos para aquelas cabanas no meio do cemitério, sentindo um arrepio, mas como já estávamos ali, só nos restava entrar. Passamos pelo portão e percebemos que o quintal estava tomado de mato, parecia que ninguém morava ali. O lugar estava em ruínas, as portas e janelas das cabanas estavam todas quebradas. Para mim, era impossível alguém viver ali.

Pensei se não teríamos sido enganados pelo menino. Assim que chegamos à vila, ele mandou que voltássemos, e agora nos trouxe a esse lugar desolado. Mas, pensando melhor, não tínhamos nenhum motivo para ele nos enganar. Talvez os sábios gostassem da tranquilidade, e a feiticeira morava ali de propósito.

Fomos nos aproximando das cabanas, chamando: ‘Tem alguém aí? Senhora, está em casa?’ Gritamos algumas vezes, sem resposta, então chegamos à porta. Empurrei-a, que rangeu alto, liberando um cheiro forte de mofo. Afastei-me até o odor dissipar, e só então olhei para dentro. O interior era escuro, difícil de enxergar, mas notei uma mesa com alguns pratos em cima, com restos de comida. Percebi que alguém morava ali, então abri totalmente as portas e chamei: ‘Senhora, está em casa? Viemos procurar ajuda para uma doença.’

Falando isso, entrei na cabana. No lado oeste, vi uma pessoa sentada, de estatura miúda e cabelos totalmente brancos. Ela estava tão imóvel, parecia dormir. Não havia dúvidas, era a feiticeira. Falei: ‘Senhora, está dormindo? Viemos pedir que nos ajude.’

Nesse momento, a feiticeira respondeu com uma voz áspera e sombria: ‘Já disse a vocês, essa doença é resultado do próprio karma, não posso ajudar.’ Aquela voz arrepiava, mas estávamos ali para pedir ajuda, então, apesar do medo, imploramos insistentemente. A feiticeira virou lentamente a cabeça, olhando diretamente para nós. Ficamos tão assustados que demos alguns passos para trás. O rosto dela era terrível: magro, com a pele colada aos ossos, parecia um crânio. Os olhos, fundos, quase sem pupilas, totalmente brancos. Ainda bem que era dia e sabíamos quem era; se fosse noite, certamente pensaríamos que era uma velha que saiu do túmulo.

Primeiro, a feiticeira fixou o olhar em mim, deixando-me desconfortável. Depois, olhou para sua tia, primeiro para a barriga, depois para as costas, como se visse algo ali. Após um tempo, disse: ‘Até quando continuará esse ciclo de vingança? Aceite o que lhe coube.’

Apressado, perguntei: ‘Senhora, está falando comigo?’ Ela balançou a cabeça: ‘Não, falo com a criança que está nas costas de sua esposa.’ Ao ouvir isso, estremeci de medo e olhei para sua tia, examinando-a dos pés à cabeça, mas não vi nada estranho. Sua tia estava como sempre, com a barriga grande, sem nada de anormal. Falei: ‘Senhora, minha esposa não carrega nenhuma criança nas costas.’

A feiticeira respondeu: ‘Se carrega ou não, você sabe bem. Não preciso dizer mais. Enfim, vão embora, não posso resolver o caso de vocês. O que está destinado a acontecer, acontecerá; o que não está, não adianta forçar. Se insistirem, terão que arcar com as consequências.’

De imediato, ajoelhei-me diante dela, suplicando que resolvesse o problema. Ela balançou a cabeça: ‘Não posso, nem ouso tentar. Mas vou ensinar um método, veja se funciona.’ Agradeci com reverência, e a feiticeira apenas balançou a cabeça: ‘Se soubesse que chegaria a isso, não teria iniciado. Esse método é apenas um paliativo, depende se o espírito vingativo perdoará vocês. Ouçam: ao chegar em casa, arranjem um galo vermelho, um prato de milho, e à meia-noite, matem o galo, derramem o sangue sobre o milho e coloquem em lugar sem sol, de preferência dentro de uma vasilha. Após quarenta e nove dias, se o sangue secar, o infortúnio passará; se não secar, não voltem a me procurar, terão que se virar.’

Após dizer isso, virou-se de costas, sem nos olhar mais. Eu e sua tia voltamos para casa, arranjamos um galo vermelho e um prato de milho, e à meia-noite matamos o galo, derramando o sangue sobre o milho e colocando-o num lugar escuro. Desde então, tudo ficou tranquilo, sua tia voltou ao normal, sem reações estranhas na barriga. Ficamos felizes por encontrar alguém sábio, mas nunca imaginamos que sua tia acabaria se enforcando hoje.’

Ao chegar a esse ponto, meu tio caiu no chão, chorando desesperadamente, pedindo desculpas à sua tia. Se houvesse uma forma de voltar atrás, ele preferiria não ter filhos, viver apenas com ela por toda a vida. Era um choro tão triste que até um boneco de barro se emocionaria.

Meu tio chorou por um tempo, depois parou de repente e começou a murmurar: ‘Sangue de galo, milho, hoje é o quadragésimo nono dia, eu... eu...’

Dizendo isso, levantou-se rapidamente e correu, eu fui atrás. Ele se aproximou de uma vasilha, com mãos trêmulas abriu-a, retirou de dentro um prato. Vi que era um prato de milho com sangue, o sangue parecia recém-derramado. Meu tio arregalou os olhos e disse: ‘O sangue não secou, o sangue não secou. Agora entendo por que sua tia se enforcou de repente, é o castigo, tudo isso é castigo.’

Enquanto falava, de repente o prato em suas mãos rachou, caiu ao chão e os grãos de milho ensanguentados se espalharam. Ficamos ambos atônitos, parados ali por um bom tempo. Depois meu tio voltou a chorar, e eu sabia o quanto seu coração estava despedaçado.

Quando morre alguém em casa, é preciso organizar o funeral. A família começou a discutir como avisar os parentes e amigos no dia seguinte, especialmente a família da falecida, pois se não esclarecessem tudo, poderiam apanhar, ou até ter a casa destruída. Isso era parte dos costumes da época. Naquele tempo, era comum as jovens esposas sofrerem com as sogras, que pareciam aquelas avós malvadas dos desenhos animados. A sociedade feudal dava às sogras total controle sobre as noras, podiam humilhá-las à vontade, e elas não podiam reagir. Por isso, antes do amanhecer, muitas jovens esposas já estavam carregando água, moendo e trabalhando duro. Lembro que na infância, muitas recém-casadas se jogavam no rio ou se enforcavam.

Há um ditado popular que descreve bem aquela situação: Mil anos de águas formam rios, trinta anos de sofrimento transformam a esposa em sogra. Só ao se tornar sogra, deixava de ser humilhada. Por isso, em caso de morte inesperada, a família da falecida nunca perdoava a do marido. Como sua tia se enforcou, se não explicassem bem, meu tio certamente seria espancado, talvez até morto. Era preciso encontrar alguém sábio para esclarecer o ocorrido.