Volume Yi, Seção Quarenta: O Feitiço Virou Contra o Feiticeiro

Momentos felizes passam rápido demais. Meia hora voou num piscar de olhos, e, prevendo que Tanchun logo sairia, a pequena Daiyu despediu-se de Feng Ziying com um pesar visível: "Prometido, então. Quando chegar o feriado de primavera, não pode voltar atrás. Estarei esperando..."

"Está bem. No Templo Dafo ou no Templo Baiyun, quando o movimento for maior durante o primeiro mês lunar, mas teremos de planejar tudo com cuidado..." Feng Ziying sentiu uma pontada de dor de cabeça. Parecia que, a cada encontro, ele era obrigado a combinar o próximo. Haveria algum fim para isso?

No entanto, diante do olhar suplicante e melancólico da garota, ele não conseguia recusar.

"Na pior das hipóteses, levarei a Tanchun junto."

Ao ver que o "irmão Feng" finalmente cedeu, a pequena Daiyu ficou radiante. Para ela, a solução era simples: Tanchun serviria de álibi.

"Se não der, levo a segunda irmã também. Ela vive sozinha em casa, sem nada para fazer, entediada, só sabe bordar..."

Daiyu pensava de forma simplista; Jia Yingchun era de natureza dócil e submissa. Mesmo que fosse usada como escudo e descobrisse algo, não seria do tipo que espalharia fofocas. Diferente de Tanchun, que tinha a língua afiada e, embora fosse discreta, exigiria que ele a cortejasse com mais cuidado.

Ter esse "segredo" nas mãos de Tanchun deixava Daiyu um tanto desconfortável. Mas, como a primeira brecha já havia sido descoberta, pouco importava se havia mais uma ou duas. No fim das contas, Tanchun ainda era alguém em quem se podia confiar.

Contudo, a sugestão assustou Feng Ziying. Tanto Jia She quanto Jia Lian demonstravam intenções de prometer Jia Yingchun a ele. Embora sua recusa fosse firme, naqueles tempos, ele não tinha o controle total sobre assuntos matrimoniais. Mesmo que ele tentasse preparar seus pais, o pai poderia ser convencido, mas a mãe seria um osso duro de roer. A única estratégia era ganhar tempo, prolongando a situação até ele ser aprovado nos exames de outono; talvez, então, sua mãe reconsiderasse.

"Muito bem, conversaremos sobre isso depois. Por ora, nada de importante, apenas cuide para não se resfriar. Se sentir qualquer mal-estar, trate de descansar."

Feng Ziying voltou seu olhar para a garota ao lado, que permanecia em silêncio. "Zijuan, sua senhorita está em suas mãos. Sei que você serve a Senhora Anciã há anos e é uma pessoa sensata. A senhorita tem esse temperamento: língua afiada, mas coração quente. Peço que seja paciente com ela..."

Zijuan não esperava que o jovem mestre Feng mudasse o assunto para ela. Surpresa, fez uma reverência apressada: "Jovem Mestre Feng, servir à senhorita é a sorte e o dever de Zijuan. Não sou digna de tamanha consideração..."

"Basta, Zijuan. Sei bem do seu caráter. Você é leal e dedicada, e digo isso mesmo diante do irmão Lian e do irmão Bao. A mansão de vocês é um lugar pequeno com ventos fortes, águas rasas com muitos peixes grandes; entre os criados, há muitos de má índole. Não posso intervir em tudo, mas sua senhorita está a milhares de quilômetros de casa, solitária. Se for alvo de qualquer injustiça, eu não permitirei."

Zijuan ficou perplexa, enquanto Daiyu sentiu um calor no peito e seus olhos marejaram.

Zijuan estava genuinamente chocada. Como um estranho ousava dizer tais coisas? Mesmo que ele tivesse salvado a vida de sua senhorita, ele ainda era um estranho. Acima dela, havia a Senhora Anciã, o tio e a tia. Desde quando cabia a ele dar ordens ou interferir? Aquela era a Mansão Rongguo. Nem mesmo a família Feng tinha tamanho poder; não era aquilo um tanto arrogante e audacioso?

Mas, ao lembrar da eloquência de Feng Ziying em seu debate anterior, Zijuan sentiu um frio na espinha. Ela, uma simples criada, não compreendia as complexidades dos eruditos, mas sabia, pelas conversas na mansão, que o estudo era algo poderoso. Aqueles que se tornavam estudiosos eram diferentes.

Naquela época, a menção ao falecido Mestre Zhu ainda trazia suspiros e lágrimas da senhora da casa. Embora o Mestre Bao fosse o favorito, todos sabiam que ele não se comparava ao Mestre Zhu. Só o tratavam assim porque, com a morte de Zhu, Bao era o único filho do segundo mestre. Se Zhu estivesse vivo, a posição de Bao talvez não fosse tão privilegiada. Agora que o Mestre Feng estudava na Academia Qingtian, diziam que ele era uma verdadeira semente de erudito, alguém abençoado pelas estrelas da literatura. Se ele passasse nos exames em dois anos, sua situação seria muito diferente.

Esses pensamentos passaram rápido por Zijuan. Ainda assim, as palavras de Feng Ziying eram, no mínimo, desrespeitosas. Como criada, ela não ousou contradizê-lo e respondeu de forma vaga: "Jovem Mestre Feng, a senhorita é nossa mestra. Ninguém na mansão ousaria ser desrespeitoso com ela; a Senhora Anciã e a senhora da casa não permitiriam..."

"É mesmo? Assim espero." Feng Ziying não quis prolongar o assunto. Ele sabia que Zijuan era leal, mas restava saber se ela manteria essa lealdade diante das "perturbações" de Jia Baoyu. Isso ainda seria testado.

Tanchun e seu grupo finalmente apareceram. Talvez por terem tirado uma boa sorte no templo, ela parecia menos contrariada do que antes. Após as saudações, Daiyu percebeu o bom humor da amiga e, segurando a mão de Tanchun, perguntou a Shishu: "Shishu, que sorte Tanchun tirou ao rezar? Deixe-me ver..."

"Ah, não pode..." Antes que Tanchun pudesse protestar, a pequena Daiyu já havia puxado Shishu, tirando de sua manga uma sorte de madeira. "Ora, que flor é esta? Que linda..."

Tanchun corou e tentou recuperar o objeto, mas era tarde. Daiyu riu enquanto lia: "Há alguma interpretação?"

Shishu também tentou intervir: "Senhorita Lin, não podemos, não se pode revelar a estranhos..."

Feng Ziying, observando a brincadeira, balançou a cabeça. Eram apenas crianças de dez anos, com a inocência ainda preservada. Por quanto tempo esse espírito sobreviveria no pântano lamacento que era a Mansão Jia? Ao ouvir Daiyu mencionar a flor e a sorte, ele sentiu um impulso e recitou naturalmente: "Pêssegos celestiais plantados com o orvalho, damascos vermelhos junto ao sol inclinados sobre as nuvens; flores de lótus nascem no rio de outono, sem culpar o vento leste por não desabrocharem."

"Ah?!" Daiyu, Tanchun e Shishu ficaram atônitas. Os olhos de Tanchun e Shishu brilharam com um choque inexplicável, encarando Feng Ziying com uma estranheza profunda.

Feng Ziying percebeu que havia se exibido demais. Aqueles versos eram de um poeta da dinastia Tang, Gao Chan, e não eram particularmente famosos. O poema expressava a inveja de um estudioso diante dos filhos de nobres que tinham facilidades nos exames, misturada a uma autocomiseração.

Em sua vida anterior, lendo "O Sonho da Câmara Vermelha", ele notara a sorte de casamento de Tanchun e a achara um tanto forçada. Afinal, se a flor de damasco representava Tanchun, a flor de lótus deveria representar Daiyu ou Qingwen. Como aquilo poderia ser a sorte de Tanchun?

Naquele momento, ele não sabia que sua recitação causaria tamanho impacto. As garotas haviam tirado a sorte por acaso, e o monge, gordo e próspero, encheu-as de lisonjas, dizendo que era uma sorte excelente, prenunciando um casamento nobre, embora com muitos percalços causados pela força da família materna. Para Tanchun, que vivia a amarga realidade entre sua mãe biológica e a mãe legítima, aquelas palavras tocaram fundo.

Que, ao sair do templo, Feng Ziying pudesse recitar exatamente o poema que servia de chave para a interpretação da sorte, baseado apenas em um comentário casual de Daiyu, era algo mágico demais para ser coincidência.

Feng Ziying, no entanto, não tinha mais ânimo para explicações. Ao ver que as garotas olhavam para trás a cada três passos, ele sentiu que havia criado um problema maior do que esperava. Não só semeou a dúvida em Tanchun, como também deixou a pequena Daiyu intrigada com sua "precisão".

Nesta era, as pessoas amavam superstições vagas que podiam ser interpretadas de qualquer forma. Ele sabia que, quando chegasse o feriado de primavera, ele teria que dar uma resposta satisfatória à pequena Daiyu, ou não teria paz. Afinal, como ele poderia saber? Será que ele lia mentes?