Volume A, Capítulo Setenta e Um: Enfrentar com Serenidade

Após a visita, Feng Ziying também se levantou para se despedir. A velha senhora Shi gostou muito da cortesia e sensatez de Feng Ziying, fazendo questão de lhe pedir que viesse mais vezes, talvez desejando que seu próprio neto aprendesse com Feng Ziying.

A diferença entre Feng Ziying e Jia Baoyu era de apenas dois anos, mas o contraste entre eles era gritante. Feng Ziying lembrou que, quando visitara a mansão Jia dois anos antes, ainda não se destacava, mas agora esperavam que, ao conviver mais com ele, pudesse orientar Jia Baoyu para o bom caminho.

Feng Ziying, porém, não tinha interesse em se relacionar com tipos desordeiros como Jia Baoyu. Percebia que Jia Baoyu já estava formado em seu caráter: não gostava de estudar, não se interessava pela carreira oficial, e, em linguagem moderna, era um bon vivant preguiçoso, sem qualquer espírito de sacrifício ou capacidade prática, que só desejava os prazeres da vida. Interagir com ele seria perda de tempo.

Talvez Jia Baoyu não fosse uma má pessoa, até poderia ser considerado de bom coração, mas não deixava de ser um inútil, um fracassado. Nascido numa família assim, se o irmão mais velho, Jia Zhu, ainda estivesse vivo, talvez pudesse continuar levando uma vida despreocupada. Mas com a morte precoce de Jia Zhu, restou a ele, como filho legítimo do segundo ramo da família da Mansão Rong, o dever de revitalizar o clã. Contudo, ele não passava de uma bela arma de estanho, ineficaz e inútil.

Somando-se a isso, Jia Huan, que não apareceu naquele dia, mas que nos livros também demonstrava ser deplorável, era de se temer que o segundo ramo da Mansão Rong estivesse fadado ao declínio.

Feng Ziying, na verdade, tinha uma boa impressão de Jia Lian. Achava que, embora esse não fosse muito estudado, tinha um fundo de bondade e conseguia, com esforço, resolver algumas questões. Mesmo que não fosse dotado de grandes habilidades, com conselhos e orientações, poderia ser um bom aliado.

Quanto à fama de libertino e mulherengo de Jia Lian, isso, naquela época e naquela família, não era nada demais. Até Jia Zheng, tido como um homem tradicional e severo, mantinha duas concubinas. Se Jia Lian, jovem e em plena juventude, tivesse apenas uma esposa, talvez até despertasse suspeitas.

De todo modo, Feng Ziying não pretendia criar inimizades com a família Jia nem alimentar sentimentos negativos por Jia Baoyu; preferia manter uma atitude indiferente.

Jia Baoyu era o queridinho da Mansão Rong. Apesar de a velha senhora Shi demonstrar certa frustração, no fundo, era extremamente apegada ao neto. Se Feng Ziying não soubesse se portar, dificilmente teria conquistado tamanha consideração.

Acreditavam que, por ter nascido com o jade, ele seria realmente alguém de destaque, sem saber de onde viera aquela pedra. Era apenas um símbolo para criar um presságio de boa sorte, promovendo o neto ou o filho e dando brilho ao clã. Coisas desse tipo eram comuns na época: não faltavam lendas extravagantes, como aquela do “homem de pedra de um só olho, cuja aparição mudaria o mundo”, capazes de derrubar até o império Mongol-Yuan.

Jia Lian acompanhou Feng Ziying num passeio até o portão oeste.

— Irmão mais velho, a velha senhora já disse: nossas famílias são próximas, devemos nos visitar mais. Ela mesma pediu que você viesse à nossa mansão sempre que quisesse. Acho que ela espera que você oriente Baoyu. Eu, já meio velho, não tenho mais jeito para os estudos, mas a velha senhora e meus tios ainda têm esperança de que Baoyu progrida. Por isso, venha mais vezes e dê conselhos a ele...

Feng Ziying suspeitava que aquilo era um recado de Xue Wangshi, transmitido por Wang Xifeng a Jia Lian. Não se importou e respondeu sorrindo:

— Irmão Lian, somos irmãos, não precisa de tanta cerimônia. Se quiser que eu venha, venho sem problemas. Quanto a Baoyu, creio que ele não tem vocação para os livros. Em famílias como as nossas, mesmo sem estudar, a vida segue. Além do mais, você, irmão Lian, é o filho legítimo de Jia She, que é o verdadeiro chefe da família Rong, não é? Por que se preocupar tanto...?

Jia Lian apressou-se em gesticular, olhando ao redor. Percebia que Feng Ziying não gostava muito de Jia Baoyu; afinal, Baoyu havia provocado Feng Ziying mais cedo, mas este, magnânimo, não ligou.

— Você não conhece os assuntos da nossa casa. Meu pai é um homem honesto... — Jia Lian, provavelmente, também tinha suas opiniões sobre o favoritismo para com Jia Baoyu, mas não se atrevia a falar abertamente. Apesar da afinidade com Feng Ziying, ainda não havia confiança suficiente para desabafos profundos.

Dentro da mansão, embora também filho legítimo, ninguém lhe dava muita atenção. Todos voltavam suas esperanças para Baoyu. Até sua esposa, no dia a dia, só pensava em agradar à velha senhora e à tia, centrando-se em Baoyu. Seria impossível não se ressentir disso.

Mas Jia Lian sabia que não era tão querido pela avó quanto Baoyu, e seu próprio pai, igualmente, não gozava do apreço da matriarca. Por isso, quase tudo dependia da habilidade de sua esposa para resolver as coisas.

Jia She é um homem honesto?! Feng Ziying quase riu, mas era verdade que Jia She não tinha influência diante da velha senhora Shi, o que se refletia na pouca consideração que Jia Lian recebia na Mansão Rong. Se não fosse pela eficiência de Wang Xifeng, a situação seria ainda mais apagada.

— Irmão Lian, não vou dizer mais nada. Se a velha senhora pediu, é claro que virei mais vezes. Quanto a Baoyu, darei conselhos, mas se ele vai ouvir ou não, já não depende de mim — disse Feng Ziying, sorrindo ao se despedir. — Quando houver oportunidade, vamos tomar um vinho juntos.

— Combinado! Depois vou marcar e chamamos mais alguns amigos... — Jia Lian se animou ao falar de vinho, pois gostava de reunir amigos. Feng Ziying estava em alta; até o tio de sua esposa, Wang Ziteng, já fizera elogios. Jia Lian, mesmo casado há anos, nunca havia chamado a atenção de Wang Ziteng, o que demonstrava a popularidade de Feng Ziying.

Feng Ziying despediu-se de Jia Lian e partiu.

Ao sair do pátio interno, uma jovem criada já havia lhe lançado olhares furtivos, claramente insatisfeita com o encontro, como se planejasse alguma travessura.

De fato, mal havia dobrado a esquina com Rui Xiang, ouviu atrás de si uma voz clara:

— Senhor Feng!

Feng Ziying virou-se e achou o rosto familiar. Lembrou-se de que era uma das meninas que estivera atrás das senhoritas no salão principal, provavelmente criada de alguma jovem.

Ao perceber o olhar penetrante de Feng Ziying, Zijuan sentiu o coração acelerar. Não queria estar ali, pois sabia que poderia se meter em confusão, mas sua senhorita insistira, e ela, sem coragem de recusar, foi obrigada a cumprir o pedido.

— Minha senhorita pediu que eu lhe dissesse uma coisa: o que aconteceu hoje não conta — Zijuan abaixou a cabeça apressadamente.

— Quem é sua senhorita? E o que não vale? — Feng Ziying sabia de quem se tratava e admirou a ousadia da jovem, que o seguira até a rua. Temendo ser visto pela família Jia, apressou o passo e entrou numa viela, indicando que ela o acompanhasse.

— Foi só o que minha senhorita mandou dizer. Não sei de mais nada — Zijuan mordeu os lábios, esperando uma resposta.

Feng Ziying percebeu o nervosismo da jovem e não quis dificultar:

— Está bem, transmita à sua senhorita que entendi.

Zijuan piscou os olhos, surpresa com a resposta breve:

— Só isso, senhor Feng?

— Sim, sua senhorita mandou só uma frase, então também respondo só uma. Volte e diga isso — Feng Ziying, vendo a hesitação da criada, fez um gesto: — Volte logo, sua senhorita não demorou a chegar, não dê motivo para falatórios.

Diante disso, Zijuan não teve escolha senão retornar, sem entender o que sua senhorita pretendia com aquele enigma, mas preocupada que houvesse algo de errado. Decidiu que, ao voltar, deveria conversar bem com sua senhora.