Volume da Letra A, Capítulo Cinquenta: Um Coração Puro e Translúcido

No íntimo, Feng Ziying percebeu que a menina ainda relutava em ir para a Mansão Jia. Viver sob o teto alheio já não era fácil, e ela, tão sensível, sabia que só se livrara da situação graças ao seu status de “genro” da família Lin. Sentiu um leve remorso e não pôde deixar de dizer: “Então posso ser contado, não? Rui Xiang também. Só temo que, quando eu for à casa do seu tio, você não queira me receber.”

“Hum,” respondeu a jovem em um tom suave, acariciando distraidamente o gato no colo. O animal, sentindo a mudança de humor da dona, ergueu a cabeça e a olhou com olhos cheios de mágoa, sem entender por que ela parecia entristecida de repente, balançando a cabeça em resignação.

Lin Daiyu, por sua vez, também pensava que a Mansão Jia não era sua casa, e que muitas decisões não caberiam a ela. Temia que, mesmo que Feng Ziying visitasse, os moradores não a chamariam; afinal, entre homens e mulheres, a separação era regra, e dentro de alguns anos seria ainda mais difícil encontrá-lo.

“Além disso, na casa do seu tio há muitos jovens da sua idade. Você não ficará solitária e logo esquecerá deste irmão Feng aqui,” brincou ele, sorrindo.

“Você conhece bem a casa do meu tio?” Os olhos da jovem brilharam como águas profundas.

“Já estive lá duas vezes com meu pai.” Para ser sincero, fazia dois ou três anos e suas lembranças estavam um pouco turvas, mas recordava com clareza as descrições de “O Sonho do Pavilhão Vermelho”.

“Seu tio mais velho, o marquês She, tem um filho. Talvez você o chame de irmão mais velho, Jia Lian, provavelmente mais de dez anos mais velho que você, já casado, pessoa de bom trato. Mas a esposa dele, sobrinha de sua tia, é famosa por seu temperamento forte. Outra moça deve ser alguns anos mais velha que você. Do lado do marquês Zheng, o filho mais velho, Zhu, faleceu cedo, uma pena — dizem que era um jovem promissor, aprovado nos exames xiucai e cotado para cargos mais altos. Outro primo, um pouco mais velho que você, é tido como preguiçoso e indolente, sempre arranjando confusão…”

Feng Ziying não nutria má impressão pelos membros da família Jia. Tanto as irmãs San Chun quanto Jia Baoyu, personagens antes fictícios, agora iam ganhando vida diante de seus olhos, mas o caminho que ele tomaria certamente seria outro.

Os moradores da Mansão Jia talvez não percebessem que a casa estava prestes a ruir, mas Feng Ziying não permitiria que o prestígio de sua própria família caísse. No livro, nada se dizia sobre o destino dos Feng, mas imaginava que não seria auspicioso; descendentes de militares, acabariam tomando o caminho errado na transição de poder, e o resultado seria previsível.

Quanto ao episódio da “Caçada em Tie Wang Shan”, tanto citado e analisado por estudiosos, com incontáveis teorias, Feng Ziying ainda não sabia ao certo o que significava. Quando voltasse, pretendia perguntar ao pai a respeito.

Agora que estava ali, não permitiria que certos infortúnios se repetissem.

“Você quis dizer que meu primo é um desordeiro? Você o conhece?” Lin Daiyu, ao que parece, já ouvira falar desse primo apenas um ano mais velho do que ela, famoso por sua rebeldia, a ponto de o próprio tio não conseguir controlá-lo, embora muito querido por sua avó. Não esperava, porém, que Feng Ziying o chamasse de “desordeiro”.

“Desordeiro talvez seja exagero, como dizer…” Feng Ziying lançou um olhar a Lin Daiyu, ponderando. Imaginou aquela menina, ao chegar à Mansão Jia, tendo de lidar com as investidas de Jia Baoyu, sem muitos amigos e quase nenhuma oportunidade de conhecer outros jovens. Ficaria anos confinada ali; entre seus pares, além de Jia Baoyu, só restariam tipos ainda piores, como Xue Pan e Jia Huan. Que alternativas teria? Sem pais por perto, quem realmente pensaria nela? Cercada por intrigas e segredos, se encontrasse um jovem de sua idade, nem feio nem bonito, talvez não lhe restasse outra escolha. Contudo, naquela época, mesmo que optasse por Jia Baoyu, talvez não conseguisse o que queria.

“Hum? Tem medo de falar?” A menina era perceptiva, olhou para Feng Ziying com os lábios comprimidos.

“Não é questão de medo,” respondeu ele, sorrindo e abrindo as mãos. “Falar dos outros pelas costas não é uma boa prática, mas também não gosto de mentir. Vejamos: seu primo, o tal Baoyu, é um rapaz excessivamente mimado pela família, tornou-se alguém muito egoísta. Seus parentes, ao que parece, fazem-lhe todas as vontades. Diz o provérbio: ‘Aos três anos, se vê o menino; aos sete, o homem.’ Deveria ser o orgulho do marquês Zheng, mas, se continuar assim, desleixado, como poderá herdar o patrimônio da família? Aliás, o herdeiro da Mansão Rong não deveria ser ele, mas sim Lian, o filho do marquês She. Seu primo vive no ócio, pretende passar a vida toda assim?”

Se tais palavras viessem de outro, Lin Daiyu talvez não acreditasse. Mas, após esses dias de convivência, sentia-se cada vez mais atraída pela franqueza, equilíbrio e generosidade de Feng Ziying. Sua confiança nele aumentara exponencialmente.

Todos que conviviam com ela, ou a tratavam com desdém, como adultos sempre prontos a repreendê-la, ou mantinham distância, como os criados. E era isso que a menina mais detestava.

A postura de Feng Ziying, sempre respeitosa, porém acessível e sincera, era exatamente o que uma menina carente de amigos mais desejava. Comportava-se de modo que até mestres como Jia e Xue se surpreendiam.

Mesmo os oficiais do Dragão Proibido e do departamento naval, todos tratavam Feng Ziying com respeito — jamais como uma criança. Essa imagem tão singular só aumentava a admiração de Lin Daiyu, embora ela própria ainda não tivesse se dado conta disso.

À distância, Jia Yucun observava a despedida entre Feng Ziying e Lin Daiyu.

Nesses dias, Lin Daiyu se aproximara notadamente de Feng Ziying, muito graças ao gato-leão. Feng também tinha um modo especial de tratar a jovem, o que deixava Jia Yucun inquieto, mas ele preferia não interferir.

Tinha a sensação de que Feng Ziying não era uma pessoa comum, que um dia teria um destino grandioso. Se, no futuro, a jovem senhorita viesse a unir-se a Feng Ziying, ele próprio se tornaria, de certo modo, o cupido dessa ligação, podendo colher benefícios disso.

Ambicioso, Jia Yucun não mediria esforços para agarrar a oportunidade que Lin Ruhai lhe dera ao recomendá-lo a Jia Zheng em Pequim. Agora, vendo que Feng Ziying logo ganharia fama, percebia que, mesmo sendo ainda jovem, isso lhe traria vantagens no futuro.

Além disso, o pai de Feng era general de terceira patente, e Feng Ziying jamais ultrapassara seus limites; assim, Jia Yucun preferia não se indispor. Afinal, uma vez entregue Lin Daiyu à Mansão Jia, o que viesse depois não seria mais problema seu; para que criar inimizades?

E, de fato, o comportamento de Feng Ziying era admirável.

Mesmo em conversas reservadas com Xue Jun, Jia Yucun não poupava elogios, embora desconhecessem muitos detalhes, o resultado falava por si.

Conhecendo o temperamento frio e reservado de Lin Daiyu, Jia Yucun sabia bem que ela era distante de todos, mas surpreendeu-se ao vê-la tão próxima de Feng Ziying, o que o deixou intrigado.

Entretanto, entre as famílias poderosas, nada era certo. Lin Ruhai, por exemplo, talvez não valorizasse descendentes de militares, especialmente sendo Feng Ziying apenas filho de um general de patente simbólica, a não ser que ele viesse a se destacar nos exames imperiais.

A menina, com olhos brilhantes, fez um biquinho: “Então quer dizer que meu primo é um inútil?”

Vendo o sorriso maroto dela, Feng Ziying não se incomodou: “Em uma família comum, um filho assim já teria apanhado dos pais. Quem aguentaria tal comportamento? Mas na casa do seu tio…”

Ele deu de ombros, sem concluir, mas Lin Daiyu era esperta: “Então, na casa do meu tio, isso é permitido?”

“Eu já disse: na casa do marquês She, Lian é o verdadeiro herdeiro da Mansão Rong, não? Por isso talvez seu primo ache que pode viver à sombra dos pais, sem preocupações, curtindo a vida.” Feng Ziying sorriu com desdém: “Mas esse tipo de vida não é o que eu desejo.”

“E que tipo de vida você deseja, irmão Feng?” Os olhos da menina, negros e brilhantes como diamantes, cravaram-se nos de Feng Ziying.