Capítulo Seis: O Lunático Marcial Yun Yang (Capítulo Quatro)

Capítulo Seis: Yun Yang, o Louco Marcial

Quanto mais belo é o mundo de ilusões de uma pessoa, mais cruel a realidade se mostra.

No momento em que viu Yun Yang, Yun Zhao quase desmaiou.

Aquele Yun Yang, robusto e imponente, foi trazido de volta embrulhado em um cobertor.

Em seu peito nu ainda estavam incrustadas algumas placas de armadura, e em sua cabeça já não era possível distinguir os traços faciais; restava apenas uma esfera sangrenta, em carne viva, tão inchada que era quase impossível de reconhecer.

Yun Juan, por outro lado, não tinha problemas sérios. Embora houvesse um pouco mais de sangue em sua armadura e algumas gazes enroladas na cabeça, ele conseguia andar sozinho, o que significava que não era nada grave.

Qian Duoduo estava incrivelmente limpo. Não havia sequer meio vestígio de ferimento em todo o seu corpo, sua armadura limpa permanecia intacta, e nem mesmo uma marca de espada podia ser vista.

— Yun Yang não tem nada grave, foi apenas queimado pelo fogo.

Vendo a expressão sombria de Yun Zhao, Yun Juan apressou-se a explicar.

Yun Zhao inspecionou rapidamente os ferimentos de Yun Yang e descobriu que era exatamente como Yun Juan havia dito: Yun Yang estava realmente queimado, mas não tão gravemente quanto ele havia imaginado.

— Eu não disse que, se o momento não fosse o adequado, não deveríamos arriscar as nossas vidas?

Yun Juan abaixou a cabeça e disse:
— O irmão Yang disse que era uma questão de vencer se déssemos tudo de nós, e então ele avançou pessoalmente. Aquele desgraçado do Rei Kuru de repente acendeu os depósitos de óleo inflamável, bloqueando-nos do outro lado do riacho. As flechas choviam densamente de ambos os lados, e então o irmão Yang cortou os cadáveres dos inimigos e os jogou no fogo. Depois de muito custo, conseguiu fazer com que as chamas diminuíssem um pouco, e o irmão Yang ergueu sua espada e atacou...

Quando vimos o irmão Yang avançar, nós o seguimos. Vendo o irmão Yang coberto de chamas lutando contra o inimigo, todos gritamos juntos. Por alguma razão, o Rei Kuru do outro lado fugiu, e uma vez que ele fugiu, os outros mongóis também fugiram atrás dele.

Yun Zhao respirou fundo e disse:
— Quer dizer que acabamos vencindo?

Qian Shaoshao respondeu:
— Não se pode chamar propriamente de vitória ou derrota, mas o objetivo de selecionar e filtrar as tropas foi alcançado.

— Como foi feita essa seleção?

— Todos aqueles que atravessaram a linha de fogo são corajosos e dignos de ficar; aqueles que não ousaram cruzar a linha de fogo, hesitaram e recuaram diante da batalha, agora estão todos mortos em combate.

— Quantos não ousaram cruzar a linha de fogo?

— Mais de setecentos.

— Quais foram as nossas próprias baixas?

— Quatro mortos em combate, dezesseis feridos.

Yun Zhao respirou fundo e perguntou:
— Quantos homens o Rei Kuru tinha?

— Não eram os cinco mil que prevíamos anteriormente, mas sim mais de oito mil. Ele se aliou a quatro tribos para enviar tropas juntas, preparando uma emboscada no meio do caminho para a Montanha Yangma. Acredito que isso superou nossas expectativas, e eu esperava que Yun Yang recuasse, contornando a Montanha Yangma e seguindo pela longa estrada ao longo do rio Pântano do Yak para entrar na Tribo Kuru.

Yun Yang não quis. Ele disse que o moral era mais importante do que a segurança, e que se desviassem pelo Pântano do Yak sem lutar contra o Rei Kuru, metade dos homens desertaria pelo caminho. Por isso, ele liderou as tropas para dentro da Montanha Yangma.

Eu fiquei para cobrir a retaguarda dele, mas quem diria que, assim que entraram, não houve mais notícias. Apressei-me em liderar meus próprios irmãos para dentro da Montanha Yangma e só então descobri que Yun Yang e os outros já estavam travando uma batalha feroz contra o Rei Kuru. O combate no campo de batalha estava tão travado que era impossível separá-los. Eu não tive escolha a não ser liderar os meus homens restantes para o campo de batalha. Inesperadamente, naquele exato momento, alguém do outro lado da linha de fogo gritou: "O Rei Kuru fugiu!"

Então abandonei os mongóis que não haviam cruzado a linha de fogo, avancei lutando por conta própria e continuei perseguindo o Rei Kuru até que ele fugiu da área montanhosa e entrou completamente nas pastagens da Tribo Kuru. Só então recuamos lentamente.

Como resultado, aqueles de nós que não cruzaram a linha de fogo foram exterminados pelos outros, enquanto a parte que cruzou a linha de fogo exterminou as tropas do Rei Kuru.

Portanto, esta batalha não pode ser considerada uma vitória. Se insistem em chamá-la de vitória, foi apenas a vitória de Yun Yang sozinho.

Depois de ouvir o relato de Qian Shaoshao, Yun Zhao sentou-se ao lado de Yun Yang e perguntou em voz baixa:
— O que você estava pensando?

Yun Yang moveu seus lábios inchados como salsichas e murmurou vagamente:
— Eu não queria perder!

— Você se deixou ficar com a aparência de uma galinha pelada apenas para vencer uma batalha sem importância?

— Perder para você é o limite da minha tolerância; nesta vida, não quero perder para mais ninguém.

— Desta vez você venceu, está feliz?

— Claro que estou feliz. Por que um avô não ficaria feliz após vencer uma batalha?

— Quatro irmãos morreram em combate...

— Lutar ao meu lado significa comer bem e beber do bom e do melhor, vivendo uma vida feliz; não sou avarento com ouro e tesouros. Se perderem e morrerem, que tenham o azar deles!

O avô só quer sentir a satisfação!

Com o corpo inteiro coberto de óleo de marmota, Yun Yang sentia tanta dor que não conseguia dormir. Yun Zhao sentou-se ao seu lado, abanando-o para refrescá-lo, na esperança de que ele se sentisse um pouco mais confortável.

Yun Juan e Qian Shaoshao foram cuidar dos soldados restantes, e logo restaram apenas Yun Zhao e Yun Yang debaixo da grande árvore.

O rosto de Yun Yang estava terrivelmente inchado, com os olhos incapazes de se abrir. Depois de um momento, de repente, ouviu-se Yun Yang perguntando a Yun Zhao em voz baixa:
— Ainda há alguém ao nosso redor?

Yun Zhao respondeu:
— Só restamos nós dois.

— Eles foram para longe o suficiente?

Yun Zhao olhou ao redor, sem conseguir ver um único subordinado, e disse a Yun Yang:
— Longe o suficiente.

Yun Yang sentou-se de um salto, batendo com os punhos na área queimada pelo fogo e uivando miseravelmente:
— Dói tanto que vou morrer...

— Dói tanto que vou morrer...

— Mãe, estou com tanta dor...

Yun Yang rugiu três vezes seguidas, depois recostou-se lentamente na cama usando as partes não queimadas, tomou um gole da água que Yun Zhao lhe servira, colocou o cachimbo na boca e disse a Yun Zhao com as mãos trêmulas:
— Proibido rir.

Yun Zhao acendeu o cachimbo para ele e disse com um tom de aborrecimento:
— Tirando aquele pelo novo que lhe nasceu naquele ano e que nós não vimos, que parte de você nós nunca vimos?

Uma espessa nuvem de fumaça saiu da boca de Yun Yang. Ele parecia ter recuperado um pouco de ânimo e, segurando o cachimbo, disse:
— A-Zhao, eu sei que errei desta vez, mas você tem que me prometer que, não importa o erro que eu cometa no futuro, você não me proibirá de lutar.

Naquele ano, quando você me pediu para ir com Gao Jie ao Templo Jinshu para buscar aquela estela de pedra, dormi com minha primeira mulher na vida. Naquela época, foi extremamente feliz.

Desde então, passei a gostar de mulheres, achando que aquilo era a coisa mais feliz do mundo.

Sabe de uma coisa? Quando eu estava coberto de fogo e ainda lutava contra os mongóis com uma espada, senti como se tivesse me transformado em uma besta, querendo apenas matar pessoas, querendo apenas ouvir o som da lâmina cortando a carne. Naquele momento, você sabe o quão feliz eu estava?

Mesmo que a mulher que eu mais amo estivesse na minha frente, naquele instante eu só teria querido cortá-la com um golpe de espada para ouvir aquele som.

Através desta batalha, entendi uma coisa: eu amo o campo de batalha!

Uma brisa fresca soprava suavemente, e Yun Yang finalmente adormeceu profundamente.

Yun Zhao continuou sentado sob aquela árvore, lendo um livro, olhando para o céu azul, para o deserto vasto e para o dorminhoco Yun Yang.

O céu azul sobre o deserto era de uma pureza absoluta, algumas pedras no deserto brilhavam intensamente sob a luz do sol, e Yun Yang dormia como um bebê, soltando ocasionalmente gritos e choros inconscientes devido à dor em seus sonhos.

Quando Qian Shaoshao se aproximou, Yun Zhao já havia enxugado as lágrimas.

— Ainda temos cento e seis homens capazes de lutar.

— Isso me inclui?

— Sim.

— Quantos homens utilizáveis ainda restam?

— Mil oitocentos e sessenta e um.

— Há alguém disposto a pegar a recompensa e ir embora?

— Há, nove pessoas.

— Como você lidou com eles?

— Dei-lhes o dinheiro, depois os matei e enterrei tanto o dinheiro quanto os corpos debaixo da terra.

— Há alguma notícia recente sobre o Rei Kuru?

— Há. Suritai enviou a notícia de que o Rei Kuru está se preparando para deixar este lugar com seu clã e ir para as pastagens de outono ao pé das Montanhas Yin.

— Tivemos tantos mortos e ele quer simplesmente ir embora?

— Nesta batalha, o Rei Kuru foi o primeiro a fugir, por isso ele já não consegue encontrar aliados nas proximidades, e teme que Batmer Mergen venha acertar as contas com ele. Por isso, quer deixar as pastagens de verão mais cedo e levar seu clã para as pastagens de outono ao pé das Montanhas Yin para se refugiar.

As outras pequenas tribos do povo Tumed formaram uma aliança, combinando que, se Batmer Mergen atacar qualquer uma das tribos deles, eles se defenderão juntos contra o inimigo. Eles também retiraram de cada tribo um total de quatro mil homens para procurar por Batmer Mergen em todos os lugares, preparando-se para atacar primeiro.

Yun Zhao sorriu em silêncio e disse a Qian Shaoshao:
— Gao Jie já deveria vir para a Tribo Doyan.

Qian Shaoshao disse imediatamente:
— A tropa de mosqueteiros de três mil homens virá inteira?

Yun Zhao assentiu e disse:
— O tio Meng e os outros no Condado de Lantian são mais do que suficientes para lidar com a situação.

— Por qual método entrarão? A entrada de uma tropa de mosqueteiros de três mil homens na Tribo Doyan exigirá grãos e suprimentos que não são uma quantidade pequena. Se começarmos a nos preparar agora, partindo no início do ano que vem, essa já será a velocidade mais rápida.

Yun Zhao aprovou o plano de Qian Shaoshao e entregou-lhe a ordem de convocação já escrita.