Capítulo Quarenta e Seis: O Talento É Algo Destinado a Ser Esquecido

Capítulo Quarenta e Seis – O Talento é Algo Feito para Ser Esquecido

Parece que todas as mulheres vindas de famílias normais gostam de visitar a casa de seus pais... Até mesmo Yun Niang, que não é de uma família tradicional, não conseguiu dormir na noite anterior ao retorno à casa de sua mãe.

Vendo a mãe ocupada, arrumando as coisas sem descanso, Yun Zhao falou irritado: “Eles não gostam de você, ainda querem o patrimônio do seu filho.”

“Meu filho, Yun Meng e os outros também vão para Xi'an...”

“Foi um pedido meu. A vida do seu filho é preciosa, não arrisco sem proteção.”

“Eu quis dizer... Eu quis dizer... Se seus avós maternos te tratarem mal, você deve se irritar.”

“Não se preocupe, sou muito paciente. Se não puder aguentar, elimino todos eles!”

Yun Niang suspirou: “Melhor você nem ir.”

Yun Zhao sorriu: “Mãe, já espera que eu seja maltratado?”

Sentada à beira da cama, Yun Niang balançou a cabeça, exausta: “Com o temperamento do seu avô, podemos ser humilhados.”

Yun Zhao riu, segurando a mão da mãe: “Não me importo de ser maltratado, mas se ousarem te humilhar, não terão paz.”

“Yun Meng e os outros começaram a te ouvir?”

“Não, na verdade é mais o Fubo. Ele acha que já posso tomar algumas decisões.”

Yun Niang ficou apreensiva, suspirou e foi dormir. Yun Zhao acreditava que a mãe não conseguiria descansar, então levantou-se para conversar com Fubo sobre o transporte dela no dia seguinte.

“O arsenal não pode ser aberto facilmente, mesmo que a família Yun esteja acabando, ele não pode ser aberto.”

Antes mesmo de Yun Zhao falar, Yun Fu se adiantou.

“O arsenal, na verdade, não pertence à família Yun, certo?”

“Sim! Pertence ao ‘Acampamento Biao’, não à família Yun. Seu avô era apenas o líder do ‘Acampamento Biao’. Você, Yun Zhao, é só mais um jovem desse acampamento.”

“Quer dizer que qualquer descendente do ‘Acampamento Biao’ pode trocar cabeças de bárbaros ou piratas por armas?”

Yun Fu assentiu: “Exatamente. Seu avô não deu armas a Yun Meng e aos outros porque o ‘Acampamento Biao’ era oficial, Yun Meng era bandido! Armas para defender a pátria não podem cair nas mãos de criminosos.”

Yun Zhao olhou para Yun Fu e suspirou: “Mesmo com meu avô vivo, muitos da família Yun já eram bandidos.”

Yun Fu respondeu com orgulho: “Essa é uma herança dos antepassados, não culpa do seu avô. Manter os da linhagem oculta como ladrões é piedade filial, matar inimigos pelo país é lealdade! Não se pode confundir as duas coisas.”

“Então, o sexto tio e os outros não têm direito às armas do arsenal?”

“Não têm!”

“Ótimo, cuide bem delas. Ah, onde estão os outros jovens do ‘Acampamento Biao’?”

“Você quer eliminá-los?”

Yun Fu mudou o tom, frio.

“Não, só queria saber onde estão, se podemos nos unir para combater bárbaros e piratas.”

Yun Zhao percebeu que não podia continuar a conversa; quem sabe o que se passa na mente dos antigos? Ainda que desejasse o arsenal, não era algo indispensável. Nos últimos anos, armas mudaram rápido, as antigas nem sempre servem para novas guerras.

A família Yun dividiu-se em luz e sombra, criando gente com transtornos mentais.

Yun Zhao decidiu acabar com essa tradição absurda.

Hoje, Fubo revelou um segredo importante: há muitas armas no arsenal, tantas que inspiram desejos de morte.

Ao amanhecer, as duas carruagens da família Yun estavam prontas — verdadeiras carruagens de óleo verde, embora com decorações antigas.

Não se sabe como Qian Duoduo, aquela astuta, convenceu a mãe; uma viagem tão grande até Xi'an e ela levou consigo Yun Chun, Yun Hua e a velha Qin.

Cinco pessoas apertadas na carruagem não era confortável, mas a mãe gostava, e Yun Zhao deixou estar.

Ele continuava montado no burrinho, acompanhado de Yun Yang e Yun Juan, que iam numa carroça de cargas.

Yun Meng, vestido como camponês, conduzia um burrinho à frente, abrindo caminho, enquanto Yun Hu e Yun Bao, com quatro bandidos disfarçados de guardas, simulavam ser escolta da família.

Fubo seguia devagar numa carroça, conduzindo seu próprio burrinho.

Assim que amanheceu, o grupo deixou o vilarejo Yun.

De Yun até Xi'an são cem li. Com cavalo rápido, ida e volta em um dia; de burrinho, dois dias.

Antes, Yun Zhao nunca achava cinquenta quilômetros distantes. Agora, montado no burrinho, avançando lentamente em direção a Xi'an, percebeu porque os antigos valorizavam tanto as despedidas: tudo culpa dos malditos meios de transporte.

Ao sair da trilha rural e entrar na estrada principal, Yun Zhao não parava de rir para Yun Hu e Yun Bao, deixando os tios ruborizados.

A estrada era fruto do suor deles.

Na estrada principal, gente ia e vinha, na maioria pequenos comerciantes empurrando carrinhos de mão, ou camponeses levando cereais para vender em Xi'an.

Após a colheita do trigo, esta era a época mais próspera de Guanzhong, também a mais ativa no comércio.

Pelos comerciantes na estrada, o ambiente comercial em Guanzhong não era bom; pouca coisa para trocar, principalmente cereais, aves, e alguns artigos feitos à mão, como cestos de bambu e vime...

Após vinte li, Yun Zhao já tinha comido uma melancia, um punhado de damascos tardios e dois pêssegos verdes.

Os comerciantes recusavam moedas de cobre, prata era inconveniente, então Yun Fu trocou por trigo da carroça.

Isso não é um fenômeno comercial normal. Se a troca direta se tornar padrão em Guanzhong, indica que todos estão fugindo dos impostos...

Ninguém considera o Estado relevante, um sinal perigoso para a dinastia Ming.

Em Guanzhong, poucos têm cavalos. Não que não possam criá-los, mas se o fizerem, logo são requisitados pelo governo; com o tempo, preferem mulas e burros.

A carruagem da mãe era puxada por uma grande mula azul, robusta e dócil, estrela dos animais da família Yun. Segundo Fubo, uma mula assim é rara até em Xi'an.

Mulheres em carruagens não levantam a cortina, mesmo no calor, especialmente as de famílias importantes.

No caminho, muitas mulheres comerciantes levantavam as cortinas para olhar fora; Yun Hu e Yun Bao já haviam visitado discretamente duas delas.

À tarde, precisavam atravessar o rio Chan.

Esse pequeno rio, nascido em Tangyu da família Yun, ao receber vários riachos, chega à planície e torna-se um curso que deságua no Bahe.

Sobre esse rio, que deveria pertencer à família Yun, havia uma ponte de madeira, com cobradores dos dois lados, parecendo uma boa mistura de banditismo e negócio.

Yun Zhao observou a cobrança, notando que era humana: viu mendigos cruzarem a ponte sem pagar nada, e os cobradores não se importaram.

Quando a caravana Yun chegou à ponte, os cobradores se alarmaram, sacando suas velhas espadas pela metade e cobrando com voz fria.

Um burro pagava dez moedas, uma pessoa dois; o burro valia mais, e ainda havia inspeção dos produtos na carroça.

“A carruagem leva oficiais!” Fubo falou com voz firme.

“O senhor Hong determinou: todos pagam pedágio, oficiais e civis, e mercadorias devem ser inspecionadas. Se não tiverem selo do fiscal de Lantian, devem pagar o imposto comercial.”

O chefe dos cobradores, sentado sob um toldo comendo soja salgada, respondeu lentamente, sem se levantar.

Fubo perguntou: “Não é só o senhor Hong?”

“O vice-governador Hong Chengchou, senhor Hong, homem do exército. Se conhecer, peça que poupe nós, pobres, não cobre de nós, para não ser criticado pelos vizinhos e receber cuspe até ao beber vinho.”

O chefe falou educadamente, mas não deixou a família Yun passar.

Yun Niang e a velha Qin saíram da carruagem, cumprimentaram com elegância: “Como esposa de oficial, não posso desobedecer. Mas há três moças na carruagem, não é apropriado que apareçam. Peço compreensão.”

O cobrador, já meio bêbado, olhou para Yun Niang, voltou a cabeça e disse: “Dama, não vou dificultar. Pague o pedágio e siga.”

Yun Niang agradeceu e voltou à carruagem. Yun Zhao pulou do burrinho, foi até o cobrador, pegou um punhado de soja salgada e sorriu: “Você não devia ser cobrador.”

O cobrador, vendo Yun Zhao bonito e simpático, sorriu: “Então, adivinha o que faço?”

Yun Zhao riu: “Você deve ser oficial militar!”