Capítulo Dois: O afeto familiar é, na verdade, o resultado de um consolo mútuo

Capítulo Dois

O afeto familiar nada mais é do que um processo de consolo mútuo.

Parece que, para as mães da China, ter um filho serve sobretudo para se vangloriar, para que possam se sentir orgulhosas, tal como uma galinha que, após botar um ovo extraordinariamente grande, precisa cacarejar alto para que todos saibam. E Yun Niang não era diferente.

Seu filho de seis anos finalmente falava. Ela sentia que aquilo era motivo de comemoração para todos sob o céu.

— Meu filho, você sabe falar?
— Sei!
— Então por que não fala?
— Não quero...
— Mas você precisa conversar com sua mãe. Todos esses anos sem dizer uma palavra, eu achei que você não sabia falar!
— Eu já conversei muito com você!
— Que mentira!
— Quando eu falava, você estava dormindo.
— Está bem, está bem. Da próxima vez que quiser falar, me acorde. Vamos conversar juntos. Daqui em diante, se alguém perguntar, diga que sua mãe proibiu você de conversar com tolos!
— Está bem...
— Chame "mãe" mais uma vez para eu ouvir!
— Mamãe!
— Ah, meu bom filho!
— Chame de novo!
— Mãe!
— Continue chamando! Esperei tanto por esse "mamãe" que meu pescoço até alongou, seu pestinha, me fez preocupar por tanto tempo!

Yun Niang estava mergulhada em uma felicidade sem fim. Não importava o que Yun Zhao dissesse naquele momento, ela acreditaria. Yun Zhao também estava disposto a dar a essa mulher, capaz de arriscar a vida por ele, a maior felicidade possível.

Naquele instante em que ela mostrava sua face menos bonita, ele enxergou seu mais precioso instinto maternal. Não via nada de errado em ser filho daquela mulher.

Quando, pela manhã, sentou-se ao lado de um javali para observar o sol nascente, Yun Zhao já havia se preparado para aceitar o mundo em que estava.

Nesses anos, o abismo em seu coração fora tão grande que ele se isolara em seu próprio mundo, prestando pouca atenção ao que acontecia ao redor.

Só ao recobrar a consciência percebeu que se tornara o maior apoio e, ao mesmo tempo, o maior fardo daquela mulher.

Uma alma orgulhosa não pode ser o peso de alguém, mas sim o maior apoio para aqueles que a amam.

Assim pensava Yun Zhao: ele acreditava ter recursos e capacidade para ser o apoio dos outros, afinal, dentro daquele corpo residia uma alma grandiosa, nobre, extraordinária, sábia e repleta de conhecimentos diversos, além de uma visão ampla.

Quantas vezes uma mulher não lamenta dizendo: "Antes tivesse posto um ovo em vez de ter você!" Yun Niang, de fato, deu à luz a um ovo sem consciência — uma tragédia. Mas, por sorte, uma alma solitária decidiu habitar aquele ovo, tornando-se seu filho... Era uma grande ventura em meio ao infortúnio!

A vida é assim: os pais dão o corpo, mas quanto à alma e ao pensamento, dificilmente seguirão os pais.

Se o filho não honra o pai, do ponto de vista moral é um grande erro! Mas, sob o olhar do progresso humano, é absolutamente correto. Afinal, se filhos e pais fossem moldados no mesmo padrão, Yun Zhao acreditava que a humanidade ainda viveria como macacos.

Yun Niang caminhava depressa e com firmeza. Era um mistério como conseguia sustentar seu corpo robusto e o filho gorducho de seis anos sobre dois pezinhos enfaixados, caminhando como se fosse leve como o vento.

Mesmo que a felicidade tenha chegado tarde, para Yun Niang, desde que chegasse, nunca era tarde demais.

A mansão da família Yun era, na verdade, apenas uma aldeia decadente; a pintura descascada do portão denunciava silenciosamente o declínio da família. Só o enorme portal esculpido à entrada ainda tentava, com esforço, defender a glória passada dos Yun.

Diante de uma boa notícia, a primeira pessoa para quem Yun Niang queria contar era, naturalmente, o pai de Yun Zhao.

Aquele altar de madeira negra, com letras brancas, representava o pai de Yun Zhao, o marido de Yun Niang, Yun Siyuan.

Yun Zhao ajoelhou-se ao lado da mãe perante o altar, curioso diante da infinidade de placas dos ancestrais da família, tentando encontrar a de Yun Siyuan — tarefa quase impossível, só Yun Niang sabia onde depositar seu pesar.

Yun Zhao já passara por esse ritual muitas vezes, mas desta vez o rosto de Yun Niang estava iluminado por um sorriso.

Ela conversou longamente com o falecido marido, revelando até segredos íntimos diante dos ancestrais, sem sentir que lhes faltava ao respeito.

Yun Zhao foi empurrado pela mãe até o altar. Olhando aquelas camadas de placas, sentiu a alma exposta diante de mil olhares atentos, o que o deixou muito inquieto. Chegou a imaginar que a alma de Yun Siyuan emergiria da placa para agarrá-lo pelo pescoço e cobrar explicações.

Felizmente, tudo permaneceu tranquilo; fora a voz alegre de Yun Niang, não houve outro som. O incenso que ele acendeu tremia em suas mãos, mas queimava serenamente, enquanto a fumaça envolvia as placas, absorvendo pouco a pouco o pedido de desculpas de Yun Zhao, que, pelo visto, foi aceito pelos ancestrais.

Yun Niang apalpou o corpo rechonchudo do filho, satisfeita; apertou-lhe o traseiro macio e disse:

— Seu pai era fraco de saúde, morreu cedo, não resistiu a uma simples gripe e nos deixou. Meu filho, coma bastante, durma bem, cresça forte, case-se com várias mulheres férteis e me dê muitos netos, para honrar o nome dos Yun. Assim, não seremos mais humilhados por quem não tem nada a ver com a família, mesmo sendo a linhagem principal.

Yun Zhao sorriu, exibindo a boca banguela, acenando energicamente com a cabeça.

Yun Niang, sem paciência, deu-lhe um tapa na testa:

— Igualzinho ao seu pai, não era flor que se cheirasse. Mal de saúde, mas quando foi a Xi'an, frequentou muitos bordéis. A alma dele não foi levada pela doença, mas por aquelas raposas encantadoras.

Yun Zhao ouvia o falatório ilógico da mãe, mas mantinha o olhar fixo na placa do pai. Yun Niang virou-lhe a cabeça à força:

— Quando ele era vivo, eu não tinha medo, agora que se foi, vai discutir comigo? De hoje em diante, ouça sua mãe, não seja como seu pai!

E, dizendo isso, forçou Yun Zhao a bater a cabeça três vezes diante do altar, só então satisfeita.

Depois, notando um pouco de pó sobre a placa de Yun Siyuan, tirou o lenço e limpou cuidadosamente. Por fim, encostou a placa na testa e suspirou:

— Se você estivesse vivo, nada mais importaria... Até oitenta concubinas eu aceitaria.

Ao ver o lado afetuoso da mãe, Yun Zhao teve certeza de que, no fim das contas, seu corpo era fruto do amor. E quando um filho é fruto do amor, seu destino não há de ser ruim.

Depois da visita aos ancestrais, Yun Niang levou o filho de volta ao quarto. Com a ajuda de duas criadas de rosto escuro, começou a se arrumar.

Seu visual anterior não favorecia: uma mulher de vinte e poucos anos, vestida com roupas grosseiras azul-escuro e uma faixa preta na testa, parecia uma idosa.

Agora, com roupas coloridas e um pouco de pó no rosto, espiou o filho com um sorriso, mordeu de leve a boca e, só então, levando Yun Zhao, agora também vestido de seda, foram para o pátio.

O andar de Yun Niang era claramente ensaiado. Orgulhosa de seus pezinhos enfaixados, balançava-se de um lado para o outro, com os quadris oscilando de modo exagerado — talvez fosse essa a "graça do salgueiro ao vento" que os grandes eruditos tanto louvavam.

Para Yun Zhao, porém, parecia muito mais o caminhar de um pato gordo...

O adorno de ouro na cabeça da mãe brilhava intensamente; a cada passo, os fios de pérolas balançavam, reluzindo.

Sentada numa cadeira de encosto alto, o adorno parou de balançar. A criada chamada Yingchun serviu uma xícara de chá à mãe, que a segurava apenas para aquecer as mãos. Olhando para o grupo de pessoas no pátio, falou com um tom que Yun Zhao jamais ouvira:

— Com a bênção dos ancestrais dos Yun, o jovem senhor despertou sua inteligência. De hoje em diante, quem ousar tratá-lo como um tolo receberá dez chicotadas! Quem fofocar será vendido como escravo para cavar carvão em Yan'an! Quem não respeitar o jovem senhor, terá o mesmo destino! Entenderam?

Mal a voz fria e cortante de Yun Niang soou, um velho de casaco de pele de carneiro liderou o grupo, curvou-se e respondeu:

— Cumpriremos rigorosamente as ordens da senhora!