Capítulo Três: Só Reconhece o Traseiro, Não a Pessoa

Capítulo Três: Só Reconhece o Traseiro, Não a Pessoa

A Senhora Yun assentiu, satisfeita, sorveu delicadamente um pouco de chá e entregou a tigela à criada de rosto escuro, prosseguindo:
— De agora em diante, as despesas do jovem senhor sairão do orçamento da casa; será fornecido tudo conforme minha cota, com uma redução de vinte por cento. A senhora Qin será a encarregada, e escolheremos duas garotas limpas e espertas da vila para servi-lo.
Quando o pequeno senhor for estudar, arranjaremos um menino inteligente para ser seu assistente. Nosso jovem senhor, afinal, está destinado a se tornar o melhor da província; apenas a má sorte familiar permitiu que vocês se beneficiassem!
Cuide cada um diligentemente do senhor, e chegará o dia em que todos vocês ascenderão junto com ele!

O velho mordomo, vestindo o casaco de pele ao contrário, arregalou os olhos, fitando Yun Zhao incessantemente. Ontem mesmo, o jovem senhor da casa era ainda um tolo; teria, por acaso, despertado após uma noite de sono?

Yun Zhao sorriu suavemente, juntando as mãos diante do mordomo Yun Fu:
— Eu era travesso e discutia com minha mãe, preguei peças em você, tio Fu. Peço que me perdoe.

Com um baque, Yun Fu caiu de joelhos, tremendo ao apontar para Yun Zhao e olhar para a Senhora Yun.

A Senhora Yun torceu os lábios:
— Tio Fu serviu três gerações dos Yun. Pode examinar o pequeno senhor e confirmar se ele é mesmo o seu amo, para evitar que falem por aí que troquei o filho legítimo por um animal.

Yun Fu, com os dentes cerrados, subiu os degraus, primeiro examinando Yun Zhao de cima a baixo, depois olhando a Senhora Yun:
— A aparência não difere em nada!

A Senhora Yun resmungou:
— Sei que você ainda duvida, velho cão. Quando o senhor nasceu, você foi o terceiro a segurá-lo; conhece cada marca no corpo dele. Se vai examinar, faça-o direito, sem rodeios!

O suor escorria pela testa de Yun Fu, a voz secava, e depois de um momento, ele murmurou:
— Deixe que eu receba umas chicotadas antes de examinar!

A Senhora Yun dispensou:
— Não é preciso perder tempo. Examine logo, depois sirva bem ao seu amo, que é o mais importante!

O rosto de Yun Zhao escureceu ao ouvir a mãe. Antes que pudesse resistir, o velho mordomo, exalando cheiro de carneiro, já o segurava e começava a despir suas roupas.

Sem botões, as vestes se abriam facilmente ao soltar alguns laços; Yun Zhao ficou apenas com uma pequena proteção cobrindo o traseiro. Por sorte, o casaco de pele do mordomo o protegia do frio, mas ao ver criaturas gordas e pequenas saindo da pele do casaco para se aproximar dele, Yun Zhao preferia estar nu no campo aberto.

O coração do mordomo batia forte, e ele foi levantando lentamente o pano do traseiro de Yun Zhao, olhando com devoção quase obscena para a marca vermelha ali, sentindo o coração acalmar. Olhou mais uma vez para a Senhora Yun, e então cuspiu no traseiro de Yun Zhao...

A saliva pegajosa colou-se à pele, e Yun Zhao começou a se desesperar, tentando escapar das mãos do velho pervertido.

Infelizmente, uma das mãos do mordomo era como um torno, prendendo-o firmemente, enquanto a outra, áspera como uma lima, esfregava com força o traseiro delicado de Yun Zhao.

A Senhora Yun, ouvindo os gritos lamentáveis do filho, resmungou insatisfeita, olhando-o com pesar, mas no fim não impediu a brutalidade de Yun Fu.

Yun Zhao sentiu o ardor intenso no traseiro, como se a pele estivesse ferida.

Antes de terminar de gritar, Yun Fu o ergueu sobre o braço, exibindo o traseiro e bradando:
— Este é o sangue do meu senhor! Quem ousar questionar, que enfrente a lâmina do velho aqui!
O primeiro que falar mal, arranco-lhe a língua!

A Senhora Yun ficou satisfeita com as palavras do mordomo. Vendo o filho ainda nu, rapidamente o tomou de Yun Fu e, junto com as criadas, vestiu-o às pressas.

Yun Zhao enxugou as lágrimas de dor e gritou:
— Quero tomar banho primeiro!

Yun Fu riu:
— O velho está sujo, o pequeno senhor deve se lavar bem.

E, dizendo isso, deu um chute na perna de um dos criados, gritando:
— Imbecil, não ouviu o pequeno senhor pedir banho? Vá aquecer a água!

Dois criados correram apressados, e Yun Zhao apontou para Yun Fu:
— Você também! Lave-se e jogue fora esse casaco imundo!

Yun Fu sorriu e assentiu:
— Sim, sim, o velho vai servir o pequeno senhor no banho!

A banheira, enorme, foi preenchida com água quente. Yun Zhao entrou, e Yun Fu apareceu ao lado, munido de uma escova.

— Por que o senhor nunca falava antes? — perguntou, escovando o traseiro avermelhado de Yun Zhao.

Yun Zhao, debruçado sobre a borda, respondeu fraco:
— Não falo com tolos!

Yun Fu riu:
— O velho nunca estudou, quase todos aqui são camponeses e um pouco tolos, mas a senhora é instruída, uma dama culta. Por que não fala com ela?

Enquanto falava, passou a escova de cerdas de porco mais duas vezes no traseiro de Yun Zhao.

Yun Zhao olhou irritado:
— Quando estou com minha mãe, é ela quem fala quase sempre...

— Ah, então é isso. Após a morte do senhor, a senhora ficou solitária; o pequeno senhor deveria compreender mais a mãe. — comentou Yun Fu, molhando a escova com água de sabonete e voltando a escovar o lado marcado do traseiro de Yun Zhao.

— Escove em outro lugar! Essa é uma escova de porco!

Yun Fu, constrangido, mudou para as costas de Yun Zhao, sorrindo:
— O velho ainda acha que está sonhando. Não é que não acredita no pequeno senhor, mas não confia nos próprios olhos.

Yun Zhao bufou, virando-se com raiva:
— Falar com vocês é pior do que falar com javalis selvagens.

A escova de Yun Fu parou por um momento, hesitante:
— Aquele javali realmente fala?

Yun Zhao respondeu irritado:
— Geralmente sou eu quem fala, ele só escuta. Gostaria que pudesse falar, assim não teria que conversar com vocês.

Yun Fu riu:
— Tem razão, o velho também não gosta de falar com gente burra.

— Se não fosse por pena da minha mãe, preferia fingir ser mudo para sempre!

— O pequeno senhor já tinha despertado faz tempo, não é?

Yun Fu hesitou, mas expôs sua dúvida:
— Como você sabe?

Yun Fu sorriu silenciosamente, escovando as costas de Yun Zhao:
— O velho nunca viu criança mais limpa que o pequeno senhor.
Crianças de três ou cinco anos geralmente estão sujas, na idade de comer porcarias, mas só o pequeno senhor era arrumado como um bebê de almanaque. Aqui há crianças tolas, mas nenhuma como o senhor.
Ano passado, já achei que o pequeno senhor não era tolo, mas pensei que fosse plano da senhora, então não falei nada.
Agora que a senhora revelou, a casa terá calma por um tempo.

Yun Zhao assentiu satisfeito; vendo Yun Fu escovar de novo o lado do traseiro com marca de nascença, resmungou:
— Por que está escovando aí de novo? Já está machucado!

Yun Fu parou, constrangido:
— Já virou hábito...

Limpo e arrumado, Yun Zhao parecia um bebê de almanaque. Yun Fu, cada vez mais encantado, o pegou adormecido e o entregou à Senhora Yun, sentando-se para conversar:

— Ouvi dizer que no ano passado, em Pequim, caiu um trovão seco, matando e ferindo muitos. O velho sacerdote do templo de Guan Di disse que era sinal de que monstros nasceram no país.
Hoje cedo, Yun Qi e outros voltaram do monte careca e andaram espalhando que o senhor era um monstro... Disseram que viram o senhor conversando com o javali gigante na pedra.
O velho não acredita, mas os camponeses são ignorantes. Chamar um sacerdote do templo de Guan Di para espantar o mal do senhor é necessário.

A Senhora Yun olhou preocupada para o filho adormecido:
— Foi tudo tão repentino esta manhã, e só agora começo a entender. Yun Qi não mentiu completamente; hoje cedo, Zhao realmente estava sentado com o javali gigante do monte careca. O que acha...

Yun Fu sorriu com orgulho:
— Chamar o sacerdote é só para mostrar aos outros. Se o jovem senhor despertou, é uma bênção para os Yun.
Mesmo que seja algum espírito estranho, basta que traga prosperidade à família, nada mais importa.
Quando segui o velho senhor nas guerras, já vi de tudo.
Esta história pode ser estranha, mas enquanto eu estiver aqui, nada de grave acontecerá!

A Senhora Yun franziu o cenho:
— Não acho que meu filho tenha nada de errado, apenas é mais solitário. Desde que me chamou de mãe, tocou meu coração.
Chamar um sacerdote não é impossível, mas Yun Qi e outros têm a língua muito venenosa!

Yun Fu respondeu calmamente:
— Antes, com o senhor sem inteligência, eu deixava eles fazerem o que queriam. Afinal, ele não podia herdar os negócios da família; arranjar um irmão para cuidar era razoável.
Agora tudo mudou. Com o senhor inteligente, eles não têm mais direito de se envolver.
O velho já sabe o que fazer!

A Senhora Yun suspirou:
— Mandá-los embora não é necessário; são parentes dos Yun. Não quero que o pai de Zhao sofra no além.

Yun Fu assentiu, pronto para sair, quando ouviu Yun Zhao murmurar:
— Mãe, não os mande embora, eles são muito pobres!

Yun Fu espichou o pescoço, olhando para Yun Zhao, e disse à Senhora Yun:
— O pequeno senhor está certo. Com tantos ladrões em Shaanxi, se eles deixarem o monte de Jade, estão condenados.
O velho fará com que calem a boca, não serão expulsos.

E saiu.

A Senhora Yun olhou para os olhos grandes e negros do filho, suspirando:
— Igual ao seu pai, sempre tão bondoso.

Yun Zhao bocejou:
— Todos os Yun são meus, ninguém deve partir!

— Como assim? — perguntou a Senhora Yun, fitando-o intensamente.

Yun Zhao não desviou o olhar, respondendo tranquilamente:
— Você sempre diz que quanto mais gente, melhor para resolver problemas.

A Senhora Yun ponderou, cobriu o filho e disse:
— Durma bem. Escolherei um bom dia para buscar um bom mestre para você.

Yun Zhao assentiu, bocejou de novo e fechou os olhos.