Capítulo Trinta e Quatro: A Assustadora Dona das Nuvens

Capítulo Trinta e Quatro: A Terrível Senhora das Nuvens

Yun Zhao achava que o mestre Xu estava sendo excessivamente cauteloso. Chegar ao mundo de Ming num momento tão terrível já era desgraça suficiente; sobreviver já era uma benção, como poderia ele sonhar com mais? Porém, o mestre Xu insistia que quanto mais desoladores fossem os tempos, mais razão e princípios deveriam ser cultivados; quanto mais selvagem o mundo, mais se deveria buscar dignidade até na forma de sobreviver.

Mesmo em uma era de decadência das tradições e dos costumes, um simples canto poderia ecoar no vasto universo. Yun Zhao buscava apenas um conselho do mestre Xu sobre se poderia utilizar o poder dos descendentes ocultos da família Yun, mas foi silenciado pelo discurso eloquente e impetuoso do mestre. O mestre já havia enxergado a essência da família Yun: ladrões, desde sempre...

Observando o mestre discorrer com fervor sobre a importância dos ritos, Yun Zhao sentia que aquela grande cabeça estava cheia de preocupações e compaixão pelo mundo. O mundo era injusto para ele; suas palavras deveriam ser proferidas no esplendor de um palácio diante do imperador, dos ministros e dos generais, não numa sala estreita diante de uma criança de sete anos.

Ao retornar aos aposentos, Yun Zhao abraçou a cintura da mãe, encostando o rosto ao seu ventre e declarou admirado: “Você é extraordinária!” A Senhora das Nuvens olhou para o filho e respondeu: “Só agora percebe?” Yun Zhao ergueu a cabeça e perguntou: “Como você pensou em tomar reféns do Monte Lua Crescente?”

A Senhora das Nuvens respondeu calmamente: “Para lidar com um bando de ladrões analfabetos, não preciso de truques sujos. Os filhos homens da família Yun serão bons homens; se as filhas forem todas ladrões, como poderei encarar nossos ancestrais? Foram os ladrões que imploraram para eu acolher suas meninas indisciplinadas, não fui eu que pedi para serem entregues. Além disso, são apenas meninas sem valor; tratá-las como reféns é superestimar sua importância.”

Yun Zhao, surpreso, perguntou: “Por que as meninas não têm valor?” A mãe, com expressão fria, respondeu: “São estranhas à família. Por mais que eu invista nelas, no fim beneficiarão outros, não a você, meu filho.” “Não pode ser assim,” protestou Yun Zhao.

A Senhora das Nuvens puxou o filho para sentar ao seu lado e suspirou: “Parece cruel e egoísta, não é?” Yun Zhao concordou: “Sim, muito interesseiro.” Ela prosseguiu: “Meu pai foi assim comigo. Queria me casar com o Príncipe Qin como concubina, mas concubinas não podem levar dote para a casa de Qin, então ele ficaria com o dote que minha mãe me deixou. Eu não queria ser criada como um animal, então perguntei aos alunos de meu pai se algum deles gostaria de me desposar imediatamente. Só seu pai concordou prontamente; os outros queriam fama e não ousaram desafiar meu pai.”

“Embora seu pai não fosse o mais destacado, casei-me por vontade própria e fui muito feliz. Por causa do meu casamento, meu pai ficou decepcionado, por anos fingiu que eu não existia. Quando você nasceu e parecia lento e apático, ele disse que era um castigo pela minha falta de obediência. Com um pai tão calculista, não vejo mal algum em ser também.”

“Mesmo depois de tudo isso, você ainda quer me levar para Xi’an?” A Senhora das Nuvens abraçou novamente o filho: “A família Qin ainda tem bens em Xi’an, e eles são importantes para você!”

Yun Zhao se assustou, erguendo-se do colo da mãe: “Mãe, você pretende tomar a herança da família Qin?” Ela sorriu: “Não faz mal tentar. Seu avô tem me chamado frequentemente para voltar, o que você acha que ele quer? Já que ele pensa em controlar você para absorver a família Yun, por que eu não poderia fazê-lo também? Você precisa dos bens da família Qin para fortalecer a Yun, depois dominar Yun Meng e os outros. Só com poder suficiente você sobreviverá à era do caos, verá a paz e poderá estudar para ser o melhor! Só restou você para mim; enquanto você viver bem, não me importa o que aconteça ao mundo.”

Diante do olhar cheio de esperança da mãe, Yun Zhao assentiu firmemente. Ela estava certa: não importa o momento, ele sempre estará ao lado dela. Quanto à questão do que é justo ou não, Yun Zhao sentia que não tinha escolha; seu corpo foi dado por ela, é seu aliado natural. Claro, enquanto forem apenas os dois, a mãe lidera; se houver mais aliados no futuro, será preciso pesar bem.

Quando as pessoas começam a discutir sentimentos, as coisas tendem a terminar mal. Quem tem sentimentos não discute; quem não tem, debate o valor para ver quanto pode lucrar. Pelo menos, Yun Meng nunca discutiu sentimentalismos com Yun Zhao; apenas trabalhava arduamente, mais do que os empregados da família.

Com a ajuda de Yun Meng e dos parentes ladrões, a colheita de verão da família Yun foi concluída com sucesso. Este ano foi bom, com três a cinco sacos a mais que o habitual. Yun Zhao viu que os grãos não foram direto ao depósito, mas levados por estranhos em grandes carroças, e sentiu uma dor profunda.

Quando o trigo foi colhido, os cereais de outono como painço e sorgo foram plantados, as verdadeiras fontes de alimento da família Yun. O monge Peng acabou não causando problemas. Segundo Yun Meng, os três espadachins deixados na piscina com o javali selvagem viraram apenas ossos, então ele colocou Um-Ouvido lá também.

Com Um-Ouvido cozido na sopa, a região de Tang Yu tornou-se território da família Yun; Yun Meng até convidou Yun Zhao e sua mãe para passarem o inverno e se banharem lá.

Xi’an estava tranquila, sem ataques de bandidos ou invasão de refugiados, mas espiões do governo já apareciam no Monte Lua Crescente. Yun Meng planejava abandonar o local, que era distante e apenas um posto avançado; o mais importante eram as seis regiões de Lantian.

Se o monge Peng queria a fortaleza de Lua Crescente, Yun Zhao achava razoável ceder e resolver o conflito. Ninguém sabia como ele negociou, mas a fortaleza virou uma cidade fantasma. A família Qian, vizinha da Yun, sofreu nas mãos de Peng; dizem que todos desapareceram.

A família Qian teve azar, mas a Yun ganhou muitos grãos e, mais importante, quinze bois de arado, seis mulas e sete burros, podendo plantar sorgo nas encostas vizinhas no próximo ano.

Yun Zhao finalmente provou farinha branca verdadeira e roeu ossos de porco reais, de sabor incomparável ao javali velho. Yun Meng estava tranquilo, morando na mansão da família e elogiando sem parar a beleza dos filhos.

Se Yun Zhao não visse sempre as primas Yun Chun, Yun Hua e Yun Xiaomei, poderia até acreditar nas histórias do tio ladrão. Com Chun e Hua servindo de exemplo, Yun Zhao não tinha grandes expectativas para as irmãs, já que rostos quadrados eram tradição familiar; que beleza poderia surgir daí?

Nestes dias, a mãe estava com o rosto sombrio; todos na família Yun viviam pior que animais, até o grande ganso branco se escondia no ninho, sem exibir-se.

Ao entardecer, um grupo de meninas entrou nos aposentos da família Yun e Yun Zhao foi expulso. Pilhas de roupas sujas foram jogadas fora pela velha Qin e queimadas com estalos no fogo.

Yun Chun e Yun Hua, chorando, prepararam um grande caldeirão de água de casca de neem, colocaram em baldes e levaram para dentro. Yun Zhao, Yun Fu e Yun Meng ficaram no pátio ouvindo os gritos de sofrimento vindos do interior.

Yun Meng rosnava, Yun Fu permanecia impassível, Yun Zhao ria de satisfação até ser chutado por Yun Meng para o jardim.

Finalmente, Yun Zhao mudou-se para fora dos aposentos, morando ao lado de Yun Fu, de frente para Yun Meng, e acordava revigorado todas as manhãs.

Especialmente ao se espreguiçar, lágrimas de alegria lhe escorriam; ao enxugá-las, via um grupo de meninas vestindo saias de linho, cada uma com uma tigela de água na cabeça, saindo pela porta da lua. Ao passar por Yun Zhao, ignoravam-no completamente, caminhando com rigidez de zumbis.

Do outro lado, Yun Meng acenou para a filha; ela, ao ver o pai, vacilou, deixando cair a tigela, que se quebrou. A menina agachou-se e chorou…

Yun Zhao ficou perplexo, pois aquele truque, que ele sugerira brincando à mãe, estava realmente sendo usado.