Capítulo Vinte e Um: Depois de apanhar, é preciso cavar um túmulo?
Capítulo XXI – Depois de apanhar, é preciso cavar túmulo?
Durante o plantio da primavera, as pessoas valem menos que os animais de carga.
Não é força de expressão, é a mais pura verdade.
Mesmo as famílias mais avarentas, nesta época, alimentam seus bois, cavalos e mulas com ração de melhor qualidade, pois deles dependem grandes esforços, enquanto os trabalhadores, exaustos após um dia inteiro no campo, se contentam com qualquer refeição antes de dormir.
A semeadura na propriedade dos Yun durou exatas duas semanas e, finalmente, chegou ao fim. Restavam apenas tarefas menores, como plantar feijão nas bordas dos campos, além de alho e hortaliças. Assim, toda a fazenda mergulhou numa atmosfera preguiçosa.
Todos os anos, nesse período, era quando Yun Niang aproveitava para pôr ordem nos costumes da casa.
O tempo da semeadura não era propício para punições: era necessário unir esforços para garantir a colheita, e punir qualquer um poderia afetar o rendimento do ano.
Mas, terminado o plantio, chegava o momento de “descarregar a mó e abater o burro”.
No último ano, o povo da fazenda dos Yun se comportou bem: não houve viúva envolvida em escândalos, traições familiares ou grandes incidentes dignos de debate no conselho do clã.
O boato espalhado por Yun Qi já havia sido silenciado no inverno, então não era necessário trazer o assunto à tona.
Na reunião de família de hoje, o principal tema era o roubo cometido pelo primogênito da casa principal dos Yun, que liderou um grupo de rapazes para furtar objetos da própria propriedade.
O chicote estalava nas nádegas alvas de Yun Zhao, que berrava como um porco sendo abatido, mas não admitia culpa em momento algum.
Yun Yang, com o traseiro já em carne viva devido às chicotadas do pai, mantinha-se calado, apenas incentivando Yun Zhao entre dentes cerrados: “Homem que é homem, se fez, assume! Não implore por clemência!”
Yun Zhao chorava, lágrimas e ranho misturados, e, ouvindo o encorajamento, lamentava-se: “Dói demais…”
Yun Juan e Yun Shu abraçavam as pernas de Yun Qi, suplicando insistentemente para que parasse de bater nos irmãos. Diziam que, se o erro era dos irmãos, que batesse neles até a morte, e choravam ainda mais alto que Yun Zhao.
Os demais rapazes punidos, ao verem o privilegiado primogênito tão resistente, também cerraram os dentes e não admitiram culpa.
Vendo os filhos apanhando, Yun Niang, com lágrimas nos olhos, ordenou enfaticamente que espancassem até a morte aquele bando de pequenos ladrões, alegando que não era pelo valor dos materiais roubados, mas para lhes ensinar o que é disciplina!
Todos os moradores da fazenda estavam presentes, de crianças a idosos. Fora a velha Qin, Chun e Hua, que imploravam à matriarca pela clemência do primogênito, ninguém mais intercedeu por eles — nem mesmo o executor, Yun Qi.
Ao punir os rapazes, Yun Qi foi justo, mas com seus próprios filhos pesou mais a mão.
Yun Zhao, como mentor, levou quinze chicotadas; Yun Yang, o mais velho, levou vinte; os demais, dez cada um.
Para qualquer observador, esse castigo bastaria para ensinar disciplina àqueles rapazes... Embora Yun Shu e Yun Juan tenham se dado bem, pois, ao final, Yun Niang não ordenou que lhes tomassem as casas recém-construídas... E o primogênito, mesmo sob o chicote, ameaçava: se ousassem tocar nas casas, mataria toda a família deles... Quanta decepção!
As cabanas novas de palha estavam imponentes, com vigas e pilares robustos, portas e janelas de madeira recém-entalhada, tudo feito para restaurar a ala de hóspedes da casa principal, mas furtado e montado ali. O telhado, de capim dourado, coberto por três camadas de barro fresco, superava a maioria das casas da fazenda.
“Yun Juan e Yun Shu já têm casa garantida para casar.”
“Meu filho, o primogênito é doido; um dia faça ele construir uma dessas pra você...”
“Valeu a pena cada chicotada que os irmãos Juan levaram...”
Essas frases chegavam aos ouvidos dos rapazes espancados, que, indignados, olhavam furiosos ao redor.
Toda essa cena foi testemunhada pelo senhor Xu, que, acariciando a barba, sorriu discretamente e se retirou com seu cão amarelo.
Ele, na verdade, achava que o maior beneficiado daquele castigo era Yun Zhao!
Por não admitir o erro, Yun Zhao foi punido por Yun Niang: teria de morar na casa nova de Yun Juan até reconhecer a própria culpa.
Outras famílias pensavam o mesmo, e assim, no novo kang de Yun Juan, acomodava-se uma fileira de garotos de traseiro à mostra, esperando as feridas sararem.
O administrador Yun Fu, orgulhoso do espírito masculino do primogênito, trouxe um saco de painço e outro de milho.
A velha Qin, penalizada, trouxe um pedaço de carne defumada e ainda se dispôs a cozinhar para eles.
Chun e Hua, aproveitando um descuido da matriarca, trouxeram os cobertores e a caixa de livros do primogênito.
O único item que mais precisavam, pomada para feridas, ninguém ofereceu. Segundo Yun Fu, “criança apanhar não é ferida!”
O kang de Yun Juan era suficientemente largo; sentados em fila, os garotos comiam e conversavam.
“Percebeu? Sempre que tentamos fazer algo, ninguém quer que consigamos!”
Yun Zhao passou um pedaço de carne para Yun Shu e resmungou enquanto comia.
Yun Yang, estendendo a tigela para a velha Qin, pediu mais comida e comentou: “Se conseguimos, mesmo apanhando, valeu a pena. Não só terminamos as casas... Agora vamos conseguir facas!”
Os olhos dos outros garotos brilharam, e Yun Zhao continuou animado: “Vamos conseguir vinte facas! E não só isso: vamos treinar lutas e dar cabo de qualquer canalha que tente nos roubar!”
Yun Fei, apressando a velha Qin a servir-lhe, completou: “Depois de comer, vamos buscar areia ferrífera. Se sobrar, vendemos para o ferreiro!”
Nu, Yun Juan pulou do kang e tirou de um baú velho um pedaço de magnetita preta: “Tenho uma pedra imantada.”
Surpreso, Yun Zhao perguntou: “De onde veio?”
Yun Juan respondeu sorrindo: “Achei no Monte Yu!”
Yun Zhao pegou a pedra e examinou: “Vou mostrar ao senhor Xu!”
Sem objeções, Yun Juan logo pediu mais uma tigela de mingau à velha Qin, vendo a panela quase vazia...
Enquanto Yun Zhao descia do kang com a pedra, Yun Yang perguntou em voz baixa: “Algum problema? Vários já acharam magnetita no Monte Yu.”
Yun Zhao, rindo e massageando o traseiro, respondeu: “Tenho uma ideia. Vou pedir ao senhor Xu para confirmar.”
Yun Yang deu de ombros e continuou a saborear sua rara iguaria.
O traseiro de Yun Zhao doía, mas ele já estava acostumado aos ataques das gansas brancas, e Yun Qi, ao castigá-lo, usou mais técnica que força — apesar da severidade aparente, a punição foi a mais leve.
Xu Yuanshou analisou a magnetita longamente, depois a pousou e fitou Yun Zhao com um olhar severo, claramente irritado.
“Outrora, os Turbantes Amarelos escavaram sepulturas em Guanzhong, expondo ossadas de imperadores e generais aos campos. Depois, Cao Cao desenterrou os túmulos dos reis Han, saqueando os tesouros para financiar sua conquista do norte. Yun Zhao, pretendes repetir os feitos de Wei Wu?”
A fala do senhor Xu vinha solene, quase como um sábio antigo, impondo respeito!
Yun Zhao, confuso, respondeu: “Só queria perguntar se há mais magnetita no Monte Yu, para extrair areia ferrífera.”
O senhor Xu lançou-lhe um olhar frio, mas ao perceber a inocência no rosto redondo e gordinho do garoto, baixou um pouco a guarda.
“Essa pedra foi lascada de uma maior. Pergunte ao que a encontrou onde foi, e a magnetita grande deve estar por perto. Se não acharem, amarrem essa pedra numa corda e caminhem bastante; se ela oscilar, a pedra grande está próxima.”
“Muito obrigado pela explicação, senhor. Assim que sararmos, vamos ao Monte Yu procurar.”
“Levem empregados, há muitas feras no monte.”
Yun Zhao concordou e saiu correndo, com o olhar melancólico do senhor Xu acompanhando-o até virar a esquina.
Ao sumir de vista, o olhar de Yun Zhao tornou-se sombrio.
No Monte Yu não há mina de magnetita!
Nem mesmo nos tempos modernos, com toda a tecnologia, foi encontrada magnetita no Monte Yu. O condado de Lantian é famoso pelo jade Lantian, mas, desde que um grande terremoto destruiu o Monte Yu há muitos anos, nunca mais se acharam as antigas jazidas.
O jade encontrado depois era de qualidade inferior, perdendo todo o valor, incapaz de se comparar ao jade azul-celeste usado no selo imperial.
“Em Lantian, o calor faz brotar fumaça do jade” — diz o dito. Reza a lenda que a Estrela Taibai apareceu em sonho ao bondoso erudito Yang Boyong: “Quando o sol nasce sobre o monte do sul, onde a névoa leve flutua, esconde-se o rosto do jade.”
Mais tarde, Li Shangyin eternizou o dito em poesia, tornando o jade de Lantian famoso em todo o país.
Depois disso, muitos entraram nas montanhas à procura do precioso mineral, apenas para gastar solas de sapato inutilmente.
O Monte Yu, de fato, é lugar de bom feng shui, e por isso ali proliferaram túmulos...
O senhor Xu não estava errado. Yun Zhao percebeu que a magnetita tinha vindo de uma pedra maior; e, como Lantian não produz magnetita, só podia ser uma “porta magnética” de tumba.
Essas portas serviam para impedir a entrada de armas nos túmulos.
Somente nobres, temerosos de assassinato mesmo após a morte, teriam tal precaução.
Yun Zhao, que nada possuía, não se importava nem um pouco em violar túmulos.
Sério, não se importava. Até achava justo que os túmulos dos nobres, repletos de tesouros, fossem saqueados!
Se uma boa pessoa morre, é normal enterrar consigo lembranças de valor sentimental, isso é compreensível.
Mas enterrar riquezas feitas por mãos vivas, longe dos olhos do mundo, é de uma mesquinhez monstruosa.