Capítulo Quarenta e Um: O Manifesto de Bandido de Yun Zhao

Capítulo Quarenta e Um: A Declaração de Banditismo de Yun Zhao

Ser bandido nas montanhas tem suas vantagens: não pagar impostos, não entregar colheitas! No entanto, é claro que os bandidos não têm como cultivar boas terras. Os grãos plantados entre as fendas das pedras crescem de forma raquítica, mal sustentando a vida. Além disso, ainda enfrentam desastres causados por animais selvagens... Os javalis são, sem dúvida, os maiores flagelos.

Portanto, se os bandidos das montanhas querem comer até saciar, precisam trabalhar arduamente para roubar; quando não conseguem, dependem do apoio da família. Yun Zhao acompanhou Yun Meng por todo o acampamento, encontrou inúmeros parentes bandidos, cada um com suas peculiaridades de pobreza, e seu coração esfriou. Não viu cenas de grandes taças de vinho e generosos pedaços de carne; o que realmente presenciou foi gente sentada sob o sol, procurando piolhos nas roupas, comendo de modo miserável – esse é o retrato mais fiel dos bandidos.

Na hora do almoço, Yun Meng ordenou que matassem uma cabra. O dono era um adolescente, que insistia, de pé diante da cabra, para que a sacrificassem para satisfazer o senhor, dizendo que o animal era magro e não tinha gordura. Yun Zhao olhou para o garoto e achou que ele estava ainda mais magro que a cabra; desistiu da ideia de abater o animal e preferiu comemorar sua primeira visita ao acampamento bebendo mingau ralo.

"Do ano que vem em diante será melhor, muito melhor! As seis vales de Lantian serão nossas, cultivaremos muito mais grãos." Yun Meng, envergonhado, esfregava as mãos, e depois de expulsar o adolescente e a cabra com um pontapé, tratou de alimentar esperanças em Yun Zhao.

Yun Zhao sentiu uma amarga desesperança. Antes era ele quem falava de esperança aos outros. Na primavera, plantava uma semente e, no outono, colhia uma espiga pesada de arroz. Na primavera, pegava dois pintinhos e, no outono, tinha duas galinhas gordas. Na primavera, capturava um leitão e, perto do ano novo, havia um porco para comer, com carne suficiente para conservar no pote e comer durante todo o ano…

Essas pessoas só têm esperança, nada mais…

Famílias abastadas raramente falam de esperança; geralmente, suas esperanças têm bases concretas na realidade e são chamadas de objetivos. A mãe de Yun Zhao esperava que ele se tornasse o melhor estudante, então contratou os melhores professores e ofereceu as melhores condições de aprendizado — essa era a base real. Segundo as previsões de Yun Zhao, se ele se dedicasse aos estudos, mesmo que não fosse o melhor, certamente conseguiria uma posição de destaque. Isso refletia seus resultados escolares da época – um pequeno avanço no caminho para o objetivo maior.

Mas esperança… muitas vezes não significa nada.

Depois que Yun Liang prometeu ao acampamento mais grãos, o mingau do almoço foi especialmente espesso naquele dia. Ao entardecer, o tio barbudo de Yun Zhao, Yun Hu, ainda não havia voltado de suas andanças, e Yun Zhao começou a se preocupar, temendo que o tio bandido, para manter a honra, arriscasse a vida roubando locais que normalmente não seriam alvo de banditismo.

Até durante o banho nas águas termais, Yun Zhao estava inquieto. Só quando a lua surgiu, ouviu-se uma onda de gritos festivos do lado de fora da cabana. Yun Zhao, apressado, correu descalço para fora, sem sequer calçar os sapatos.

Viu Yun Hu, corpulento, cercado por uma multidão, erguendo um saco e gritando para os bandidos: "Hoje foi um dia de sorte, ficamos ricos!" E, dizendo isso, pegou um punhado de moedas de cobre do saco e lançou sobre a multidão, que ficou ainda mais agitada.

Yun Yang, ao lado de Yun Zhao, olhou invejoso para a alegria de Yun Hu e para a confusão da multidão, e disse: "Um dia, também seremos assim!"

"Não olhe só para o tio Hu se exibindo, olhe para ali!" Yun Zhao apontou para um grupo de crianças expulsas pela multidão; sem conseguir pegar as moedas, choravam desesperadas.

Yun Juan comentou: "Deveria ser repartido entre todos."

Yun Zhao indicou o saco nas mãos de Yun Hu: "Você acha que aquele saco pode conter quanto dinheiro?" Yun Juan olhou para a multidão e ficou sem palavras.

Yun Yang, olhando para seus irmãos, cerrou os dentes: "Se o dinheiro for pouco, roubamos de quem tem mais; se faltar comida, roubamos de quem tem muita."

Yun Zhao, com olhar profundo, respondeu: "E se roubarmos todos os ricos? E se todo o dinheiro e comida deles forem repartidos, mas mesmo assim não saciar a fome dos pobres?"

"Impossível, os ricos têm dinheiro e comida suficiente para todos."

Yun Zhao sorriu amargamente: "O dinheiro e a comida dos ricos não caem do céu; são conquistados com trabalho e recursos. Como na época da colheita, quando vocês recolheram espigas nos meus campos, metade foi entregue a mim. Vocês trabalharam por quase quinze dias, saindo antes do amanhecer e voltando só à noite, e quem ficou com a maior parte das espigas? Fui eu! Enquanto vocês recolhiam, eu estudava, dormia, treinava com o tio Fu e o tio Meng. Acham justo?"

Yun Yang franziu o cenho: "Os campos são seus, as espigas também; entregar metade do que recolhemos é justo. Você sabe, eu e Xiao Shu pegamos mais de duzentos quilos de espigas; duas cargas, dá para vender por um bom dinheiro. O prejudicado foi você, não nós."

Yun Zhao, sorrindo como uma flor, assentiu repetidamente e, apoiando-se no ombro de Yun Yang, disse: "O importante é que você concorda. Quando formos bandidos, seremos justos. Aqueles de coração negro, sem compaixão, que tratam os outros como nada, faremos com que experimentem o sofrimento de perder tudo e serem oprimidos. Os ricos que repartem seus lucros, nós não só não roubaremos, como os ajudaremos a prosperar ainda mais. Afinal, riqueza é fruto do trabalho do povo; temos direito ao que é nosso, e se não nos derem, roubamos!"

Yun Yang riu satisfeito: "Assim fico tranquilo; é assim que faremos!"

Ao ouvir Yun Yang, e ver que Yun Juan e as crianças concordavam, Yun Zhao suspirou.

Quando todos desejam ser bandidos, e não cidadãos normais, a queda dessa época torna-se compreensível. Depois que Li Hongji gritou o famoso e enganoso lema "Coma o que quiser, vista o que quiser, quando o Rei Rebelde chegar ninguém paga impostos", tornou-se honra ser bandido. Mas, basta pensar um pouco: é realmente possível não pagar impostos? Se todos forem bandidos, quem vai sustentá-los? Mesmo para roubar, é preciso haver alguém para ser roubado. A menos que o exército de Li Hongji conquiste o mundo e sustente a região central com os recursos globais!

Yun Zhao acha que Li Longji não conseguiria isso; não tem o desejo de transformar o mundo inteiro em pasto para os Mongóis, como Gengis Khan.

Yun Hu, saindo da multidão, jogou meio saco de moedas para Yun Zhao: "Um presente para você."

Yun Zhao agradeceu e imediatamente entregou o saco a Yun Yang, que, naturalmente, o carregou no ombro.

Yun Hu riu: "Sabia que não ficaria satisfeito; ainda tenho outro presente!"

E puxou de trás uma grande bola colorida, jogando-a para Yun Zhao.

"Ah!" — um grito feminino soou, seguido por gargalhadas dos outros bandidos.

Yun Zhao rapidamente segurou o objeto colorido, e viu que era uma pessoa. Felizmente, os treinos de artes marciais garantiram sua estabilidade; recuou dois passos e manteve-se firme.

Ao soltar o corpo da menina, ela se sentou no chão, sem gritar nem chorar. À luz da fogueira, Yun Zhao percebeu que era uma garota, não mais que dez anos; diferentemente das outras, não escondia o rosto em perigo, mas levantava a cabeça, deixando todos verem sua delicada beleza.

"Sobrinho, gostou do presente?" Yun Hu ria de forma obscena.

Yun Zhao suspirou: "Tenho apenas sete anos..."

"É? Com sete anos já sabe o valor das mulheres, ótimo, não é cedo!"

"Tio Hu, se não quiser ser espancado por minha mãe até a porta do acampamento, faça o que quiser, não me incomoda."

Yun Meng, saindo da multidão, olhou para a menina e, batendo na própria testa, disse a Yun Hu: "Que absurdo!"

Yun Xiao também se aproximou e, ouvindo isso, comentou com indiferença: "Uma excelente moça de Yangzhou, dá para vender por bom dinheiro. O velho Hu trouxe boa mercadoria desta vez; se Xiao Zhao gostar, que fique com ela, se não, venda!"

Yun Zhao observou calmamente as expressões dos presentes... e ficou decepcionado. Nem mesmo Yun Meng, que tratava a filha como a própria vida, nem Yun Yang, que amava a irmã profundamente, olhavam para a menina no chão como uma pessoa, mas como uma pilha de dinheiro.