Chilre chilre

— O que está fazendo? — ergueu o rostinho, e mesmo curiosa, sua voz mantinha uma frieza impregnada de insatisfação. Mumu Nan nunca gostou de situações fora do seu controle; seus olhos límpidos, como águas profundas, reluziam com um brilho perigoso.

Se eu mentir... será que vou apanhar? Igual da última vez, quando o pai, com o chicote, correu atrás de mim...

O coração de uma criança é puro; quase instantaneamente, Li Jinghe sentiu o perigo e recuou rápido, colando-se à parede e afastando-se de Mumu Nan, como se só assim estivesse seguro.

Só então Qingwen e Juxiang saíram do estado de choque, trocaram olhares confusos e saíram correndo. Provavelmente nunca tinham se movido tão rápido; as outras criadas viram apenas um lampejo, e as duas já tinham sumido.

Irmã Qingwen e irmã Juxiang... será que são mestres das artes marciais? Mas... afinal, o que aconteceu?

— O jovem não pode... — uma delas veio, barrando Li Jinghe, com um semblante sério.

— Terceira senhorita... — a outra correu para abraçar Mumu Nan, quase chorando.

Juxiang estava à beira das lágrimas; tinham começado apenas brincando, e de repente, tudo saiu do controle. Viram a terceira senhorita sendo tocada por um menino!

Se a velha ama souber... parecia que o céu ia desabar.

Mumu Nan olhou ao redor, confusa; não enxergava, mas sentia. Aquele toque suave e estranho... era perturbador...

— Irmã Juxiang, o que houve? — Chunfen entrou segurando uma caixa de comida, deparando-se com aquela cena tensa e ficou paralisada. Será que o belo jovem e a terceira senhorita brigaram? Não devia! Parecem tão bem juntos!

... Foi esse olho que viu isso?

— N-nada... — o rosto delicado de Juxiang ficou vermelho, as palavras saíram enroladas, e ela piscava para Chunfen desesperadamente.

Mas Chunfen, sempre tão despreocupada, não entendeu os sinais, ocupando-se em arrumar os doces na mesinha, e perguntou, inocentemente:

— A terceira senhorita e o jovem brigaram? Estão lutando?

... Ter uma criada aparentemente esperta, mas de cabeça dura, é uma tragédia!

Qingwen e Juxiang quase quiseram expulsar Chunfen dali.

— Também queria saber — Mumu Nan concordou, séria, com a dúvida de Chunfen.

Realmente, cada um com sua criada!

As duas criadas, normalmente tão compostas, estavam agora coradas, incapazes de dizer uma palavra.

Vendo que continuavam caladas, Mumu Nan, impaciente, ordenou, de cara fechada:

— Li Jinghe, diga você!

Assustado, o jovem olhou nervoso para todos, sem entender: fiz algo errado? Não quebrou nenhum prato, não empurrou ninguém, não foi rude... As palavras da ama estavam sendo seguidas. Mas sentia-se inquieto... Será que a irmã Jingran está brava? Nunca mais vai deixá-lo vir?

Ela acabou de chamá-lo pelo nome completo!

Pensando nisso, Li Jinghe fez um biquinho, quase chorando.

A ama dizia: criança que chora ganha leite...

Mumu Nan, com ouvidos atentos, endireitou-se de imediato, o rosto sério, e gritou:

— Não pode chorar! Primeiro diga o que fez comigo agora!

Sem querer, assumiu a postura de uma comandante.

Aquela presença, capaz de assustar até a matriarca, imagina Li Jinghe, tão inocente. Ele parou de chorar, olhou Mumu Nan por um tempo, e finalmente, timidamente, disse:

— Só... só beijei...

Chunfen: ...

Após um segundo de surpresa, Chunfen começou a sorrir, cada vez mais radiante. Se o clima não fosse tão tenso, teria rolado no chão de tanto rir!

Seu sorriso era impossível de disfarçar.

Mumu Nan, porém, ainda não entendia, e perguntou, batendo levemente em Juxiang, atônita:

— O que é beijar?

Juxiang olhou surpresa para sua senhora, como se, comparada ao jovem, a terceira senhorita fosse ainda mais inocente. Aquela impressão de maturidade era só aparência? Estavam enganadas?

O rosto corou, e até as lágrimas sumiram, olhando para ela sem saber se ria ou chorava.

Precisa mesmo saber tão claramente?

Se a terceira senhorita não entende, talvez seja melhor fingir que nada aconteceu.

Olhou para Qingwen, que compartilhou o mesmo pensamento.

Mas, sempre há exceções, como... a viajante vinda do século XXI, Chunfen.

Chunfen, tentando conter o riso, limpou as lágrimas dos olhos, e explicou:

— Terceira senhorita, beijar é dar um beijo. O jovem beijou você?

— Chunfen! — Qingwen, como se tivesse sido atingida, berrou.

— Que bobagem! Foi só um beijo na testa! — Juxiang reforçou, fraca.

... Só um beijo na testa e tudo isso?

Chunfen não aguentou e riu alto. Apesar de não ser exatamente como imaginava, era impossível não achar engraçado!

— Hahaha, só um beijo na testa, e vocês... hahaha...

— Chunfen, está louca, pare de falar besteira! — Qingwen e Juxiang não conseguiam entender o motivo do riso; estavam quase chorando! Um assunto tão sério, e ela consegue rir?

Era questão de reputação. Como ousa ser tão irreverente?

Qingwen largou Li Jinghe, puxou Chunfen para fora, para uma lição extra.

... Eis a diferença fundamental entre modernos e antigos: para elas, até segurar a mão era crime, mas para Chunfen, era um detalhe minúsculo.

Apesar dos percalços, Mumu Nan finalmente entendeu o ocorrido graças à ousada Chunfen.

Pensando bem, nunca tinha feito isso, nem na Federação, nem agora. E foi involuntário, não desejado.

O rosto de Mumu Nan endureceu, instintivamente olhou para Li Jinghe, furiosa.

No tempo da Federação, o velho Mumu era rígido, apesar de amá-la. Acreditava que filhos obedientes surgem de disciplina, nunca a abraçava. Cresceu com um caráter forte, e o trato com o avô era como superior e subordinado, sem afeto. Mas ambos se adaptaram bem.

Como nunca conheceu os pais, seu temperamento era estranho. Criança, invejava quem tinha família, mas com o tempo se acostumou, sem expectativas.

Após a graduação, entrou para o exército da Federação, nunca namorou, nem segurou mãos!

Depois de chegar aqui, o Marquês Chen mal demonstrava afeto paterno. A matriarca a abraçou, mas faltava a conexão genuína. A ama a amava, mas sempre havia o limite social. Ruige era bondoso, mas na rígida separação de gêneros da época, nunca a tocou.

Nunca imaginou que seu primeiro beijo... seria roubado por um garoto?

O rosto de Mumu Nan ficou pálido.

— Irmã Jingran, não fique brava, não era com você! — Li Jinghe, sem entender, encolheu-se no canto, muito assustado, o rosto vermelho, explicando — Era sobre Lihua, ela... ela chora muito, não tem nada a ver com você!

Não tem nada a ver com ela!

A voz, mais temerosa que arrependida, mostrava que não entendia o erro. Explicava, chorando, mas sem coragem de chorar, o que derretia corações.

A barreira sempre sólida desmoronou, o rosto relaxou, tornando-se sereno.

Era apenas uma criança demonstrando afeto a outra, nada a censurar.

Mumu Nan sorriu, e disse para Juxiang:

— Me coloque no chão... Ele ainda é só uma criança, não o assuste.

A terceira senhorita também é só uma criança! Juxiang, entre divertida e exasperada, colocou Mumu Nan de volta na cama, pensando: ... quem realmente assustou foi você, não ele!

— Pronto, Juxiang, Jinghe não vai me machucar — Mumu Nan falou, esfregando o rosto. Embora o considerasse uma criança, era difícil acreditar no que acontecera.

— Irmã Jingran... — Li Jinghe, vendo que ela não estava mais brava, aproximou-se sorridente.

Qingwen e Juxiang olharam para ele, hesitando em se mover. Daí ouviram a próxima frase de Mumu Nan, quase caindo de surpresa!

Mumu Nan, de cara fechada, perguntou:

— Por que me beijou de repente?

... Precisa ser tão direta? Juxiang imediatamente mandou as criadas se afastarem, esse assunto não era para elas ouvirem!

— Quando a mãe fica brava, se Jinghe a beija, ela não fica mais brava comigo — Li Jinghe explicou, ingênuo e esforçado, olhando para ela, hesitante — Irmã Jingran, ainda está brava?

... O que podia dizer? Era só uma ideia inocente, não havia motivo para brigar. Afinal, era uma comandante da Federação, deveria ser tolerante, senão já teria explodido... Finalmente, com o pescoço rígido, balançou a cabeça:

— Claro... não estou brava.

— Então vamos brincar de blocos! — Li Jinghe abriu um sorriso enorme, tão satisfeito que qualquer um perceberia.

Pena que a única espectadora não podia ver.

Será que ele entende que não se pode beijar qualquer um?

Mumu Nan apoiou a testa, batendo nela, um tanto frustrada. Ter trazido um menino tão ingênuo, não teria sido um erro? (Continua. Se você gosta desta obra, seja bem-vindo ao site para votar e apoiar. Seu apoio é minha maior motivação.)