Ignorá-lo

É inegável que, no fundo, Mu Xingyan não era apenas mimada; era claramente uma jovem com o olhar elevado, que se considerava acima dos demais. O fato de ela agir de forma tão humilde diante de Li Jinghe devia-se principalmente à posição dele, e ainda mais ao benefício evidente que essa posição lhe trazia. Isso a impedia de desprezá-lo ou odiá-lo, obrigando-a, ao contrário, a gostar dele com toda sua dedicação. Porém, diante de Mu Yinnan e Chen Jingrui, ela conseguia, no máximo, ser educada, tratá-los com palavras amáveis e, na presença de Li Jinghe, evitar constrangê-los. Esse era o maior esforço que podia fazer.

Mas como agia Mu Yinnan?

Ela não gostava nem desgostava de Mu Xingyan, falava de maneira calma, sem sarcasmo ou adulação, sempre comportando-se de modo correto, e até o olhar era limpo e transparente. Por isso, quando Mu Xingyan soube que Mu Yinnan era cega, ficou tão surpresa. Afinal, uma pessoa cega não deveria ter um olhar assim; os olhos de um cego costumam ser turvos, sem foco nem brilho.

Mas os olhos de Mu Yinnan, longe de serem apagados ou confusos, brilhavam intensamente.

Esse brilho era claro e sereno.

E, não importava quem ela olhasse, era sempre daquele jeito. Li Jinghe, Chen Jingrui, Mu Xingyan, amo ou servo, todos pareciam iguais aos olhos daquela jovem. Embora Mu Xingyan soubesse que a atitude de Mu Yinnan para com eles era de fato diferente, ao se deparar com aquele olhar, era como se todos fossem iguais.

Essa igualdade não lhe causava desconforto, nem irritação, nem a sensação de ser menosprezada; ao contrário, era agradável, cálida e libertadora, como se tudo devesse ser assim, todos iguais, sem distinções.

Isso não era mérito de Mu Yinnan, mas um problema de Mu Xingyan.

Qualquer pessoa, ao perceber que, aos olhos de outrem, ocupa a mesma posição que um servo, sente-se incomodada. É o orgulho dos que estão acima. Uma vaidade impossível de esconder, uma incapacidade de baixar a cabeça e reconhecer alguém de posição inferior, mesmo que esse alguém seja talentoso, promissor, superior a si.

A sociedade já divide as pessoas em classes desde o nascimento, mesmo um tolo, se nascer bem, pode pisar sobre todos os gênios — Li Jinghe era prova disso.

Por isso, os filhos das famílias nobres, as damas educadas, não gostam de ser olhadas com igualdade.

Chen Jingrui tolerava isso porque era a pessoa que mais queria proteger, então tudo nela era compreensível. Li Jinghe não entendia essas nuances, mas sabia instintivamente que não podia tratar os nobres como tratava os servos. Era natural. A velha senhora do Palácio do Marquês também se sentiu incomodada por aquele olhar, razão pela qual queria afastar Mu Yinnan de si.

Ela era a digna matriarca do Palácio do Marquês, acostumada a ser forte, como poderia ser igualada a alguém como Wu, a tola?

Mas Mu Xingyan era diferente, mimada, sim, mas não orgulhosa. Ela conhecia profundamente suas fraquezas, sabia onde era incapaz, sabia que ainda não podia controlar sua vida. Sabia que não era filha biológica de seus pais. Percebia até a leve repulsa deles, e isso sempre a deixou triste, sofrendo, cheia de inseguranças.

Por que precisava suportar tudo isso? Porque era a filha ilegítima, a filha do velho marquês, cuja existência ninguém podia admitir! Não era a filha biológica do atual marquês, a menina mimada desde o nascimento, destinada à herança e ao futuro brilhante! Ambas eram filhas de filhos, mas por que ela precisava suportar tanta humilhação, lutar tanto para manter sua posição, enquanto a outra, que deveria ser sua irmã mais nova, se tornava a senhorita privilegiada, desfrutando de tudo?

Tudo porque era inato!

Por isso, aos três anos, aprendeu a manipular a “irmã”, conquistou o afeto do velho marquês, fazendo-o sentir-se em dívida com ela; aos quatro anos, com algumas palavras sussurradas, provocou a ira da “irmã” no banquete de flores da princesa de Luoning, e com um comportamento muito mais maduro que o das outras crianças, conquistou a simpatia da princesa, tornando-se amiga de Li Jinghe! Depois, com um esforço tremendo, acostumou-se ao “idiota” de Li Jinghe e decidiu tornar-se a princesa do Palácio de Luoning, uma pessoa acima de todas!

Talvez, para os outros, uma criança assim fosse precoce demais, mas quem realmente vive essa situação entende por que uma criança, que deveria ser inocente, acaba desenvolvendo uma mente tão sagaz!

Contudo, Mu Yinnan, embora numa situação talvez ainda mais difícil, não se tornou alguém como ela.

Dinheiro pode mover montanhas, e um dia parece curto, mas é suficiente para Mu Xingyan descobrir tudo sobre a origem de Mu Yinnan. Se não fosse a ama de confiança contar pessoalmente, ela jamais acreditaria que aquela menina, sem um traço de agressividade e tão equilibrada, era justamente a terceira senhorita da família Chen, que desde o nascimento causou a morte da mãe, cresceu sem o carinho do pai ou da avó, sofreu abuso da madrasta, quase morreu dezenas de vezes ainda criança! Até Chen Jingrui, que tanto a protegia, muitas vezes se aproveitou da ausência de outros para maltratá-la, com palavras ou gestos.

Mu Xingyan podia não ser querida pelos pais, mas tinha o avô para defendê-la, e os pais nunca a humilhavam abertamente. Mesmo assim, ela jurava, em segredo, que ainda se destacaria, que um dia faria com que todos aqueles que a ridicularizavam soubessem que não era uma bastarda, nem uma falsa senhorita, nem uma criança sem origem, mas a legítima filha do Palácio do Marquês, de sangue puro!

Mu Yinnan, ao contrário, não se importava nem um pouco. Na idade em que Mu Xingyan já se decidira a lutar por um lugar, ela parecia um monge em meditação: tranquila, serena, sem orgulho ou ansiedade, ignorando toda injustiça que lhe era imposta!

Como ela conseguia?

Mu Xingyan não entendia, mas já tinha adivinhado: Mu Yinnan não se importava.

O passado da terceira senhorita da família Chen, Mu Yinnan não viveu; era a história breve de uma estranha, e por isso ela não se importava. Quando se tornou Chen Jingran, diante das provocações de Wu, da arrogância de Chen Jingxiu, da indiferença da avó, da negligência do pai, tampouco se importava, pois não eram seus verdadeiros familiares.

Ao contrário, Mu Xingyan importava-se demais, porque sabia que eram seus parentes e queria ser reconhecida por eles.

Isso é humano.

Mas há quem diga: o coração humano é feito de carne.

Não é que Mu Yinnan realmente não se importe com nada; até hoje, se Chen Jingrui voltasse a ser como antes, não a deixaria furiosa, mas a entristeceria. Se a ama Wei ou Chunfen a traíssem, ela não ficaria aflita, mas sim magoada.

As relações humanas exigem convivência e contato. A velha senhora queria apressadamente mandá-la embora, Wu via nela um inimigo, o marquês era indiferente, e se não havia sinceridade, por que se importar com suas emoções?

Amor, rancor, desejo, ódio — cada um reage de maneira diferente.

O ambiente de Mu Yinnan parecia simples, mas mesmo o pequeno pátio da família Mu era cheio de gente de todo tipo. O avô ensinou-a a perceber as emoções dos outros, mas também disse que não precisava se importar com o que pensavam ou diziam, bastava ser ela mesma.

Depois, ao entrar no exército, o comandante também a ensinou: não importa o humor dos soldados, o que conta são os resultados!

Hanshan perguntou a Shide: “Se alguém me difama, engana, humilha, ri de mim, despreza, menospreza ou me trai, o que devo fazer?”

Shide respondeu: “Tolere, ceda, evite, ignore, suporte, respeite, não se importe, e daqui a alguns anos verá o resultado.”

Mu Yinnan disse: “Tudo isso de tolerar, ceder, evitar, ignorar, suportar, respeitar, é besteira; não se importar é o verdadeiro caminho!”

Se me odeia ou guarda rancor, não me interessa; se me ama, também a retribuirei!

Esse era o entendimento de Mu Yinnan.

Naturalmente, Mu Xingyan jamais poderia atingir tal lucidez, pois não viveu o que Mu Yinnan viveu. Por isso, era sensível às críticas dos outros, e seu temperamento era resultado disso.

Assim, ao ouvir de Mu Yinnan um simples, quase formal “está quente?”, sentiu-se inexplicavelmente emocionada.

“Chunfen tem razão, esses banhos termais fazem bem à saúde; aproveite, fique mais tempo, se possível mergulhe bastante”, Mu Yinnan, raramente, abriu-se em conversa com Mu Xingyan. Enquanto falava, movia braços e pernas curtos de sua pequena figura, esforçando-se para se apoiar na borda da piscina térmica e não escorregar.

Ainda não sabia nadar!

Embora já tivesse esse objetivo, era difícil colocá-lo em prática. Nem havia lugar apropriado para treinar. E em família de nobres, qual senhorita passa o tempo brincando na água?

Já perguntara às aias, inclusive à ama Wei: mesmo entre as meninas das famílias comuns, a menos que cresçam perto da água, poucas sabem nadar. Chunfen, entre as aias, era um exemplo: quase todas tinham nascido na casa ou haviam sido vendidas ao palácio desde pequenas, todas “patos secos”!

E não podia aprender com os homens!

Se quisesse aprender, teria que se virar sozinha.

Mu Xingyan ouviu, assentiu distraidamente, e de fato tentou mergulhar inteiramente na água, só emergindo quando não aguentava mais. A sensação repentina de liberdade fez com que gostasse daquele exercício, mergulhando repetidas vezes, a ponto de as aias ficarem perplexas, sem entender o motivo de tanta animação.

Mas não ousavam interromper, pois era evidente que Mu Xingyan estava muito feliz.

Ela se divertia, mas Mu Yinnan se sentia um pouco desconfortável.

A piscina não era grande, perfeita para Mu Xingyan, mas um pouco funda para Mu Yinnan, capaz de cobri-la inteiramente. Com a água acima do peito, após algum tempo sentia falta de ar, e precisava esforçar-se para se manter presa à borda e não escorregar.

Apesar do incômodo, era suportável.

Logo, ambas estavam com uma fina camada de suor na testa.

Mu Yinnan, de repente, teve uma ideia e ativou seu chip, buscando informações sobre aulas de natação.

O chip, claro, não a desapontou.

(Continua. Se você gostou desta obra, fique à vontade para votar e apoiar com recomendações ou votos mensais; seu apoio é minha maior motivação.)