Capítulo cento e nove: Prejudicar os outros sem se beneficiar [terceira atualização pedindo votos mensais]

Os seis policiais ficaram um instante atônitos ao ouvir as palavras de Zhuang Rui. Para gente comum, quando se depara com policiais, o coração já se encolhe um pouco; mas o homem à sua frente batera numa delegacia e ainda falava com toda a razão, sem o menor traço de medo, nada parecendo um sujeito ordinário.

“Não estou aqui para interrogar você. Você acabou de agredir um policial. Agora vou registrar seu depoimento.”

Como ainda não conseguia medir direito o fundo da coisa, o tom do oficial Wu também se abrandou um pouco. O principal era que ele havia reparado no cão deitado aos pés de Zhuang Rui. Embora também não tivesse reconhecido de imediato que tipo de animal era, a nobreza que emanava do grande cão branco lhe deu a sensação de que aquilo não era um bicho para qualquer um manter.

“Agressão a policial? E quem é policial aqui? Com qual olho você viu eu bater em policial? Ele é policial? Mostre-me a carteira dele, então. Espera. Tenho uma ligação para atender.”

Vendo que o policial parecia inclinado a tomar partido, Zhuang Rui também perdeu a paciência e passou a falar sem cerimônia. O oficial Wu mal tinha começado a mandar prender Zhuang Rui quando o celular dele tocou.

“Alô, tio Liu? Como é que o senhor me ligou? O Da Chuan lhe contou? Ah, então esse sujeito finalmente deu as caras. Estou na delegacia do mercado. Agora há pouco aqueles caras da patrulha comunitária queriam me bater; agora apareceu um policial querendo me interrogar. Tio Liu, vocês da polícia também são muito isso, hein.”

Zhuang Rui pensou que fosse uma ligação de Song Jun, mas, ao atender, viu que era o pai de Liu Chuan, e não pôde deixar de reclamar algumas coisas. Na verdade, não se podia culpar o oficial He; fosse qual fosse o policial, ao ver o seu homem jogado no chão, também não trataria Zhuang Rui com delicadeza.

“Seu pestinha, está coçando para levar umas? Quem te deu coragem para falar mal da polícia? Fica aí esperando. Acabei de sair de uma reunião, não estou longe de você; já chego.”

A voz do pai de Liu era tão alta que até o oficial Wu ao lado ouviu. Seu rosto mudou um pouco, e ele puxou um dos homens da patrulha comunitária para perguntar o que estava acontecendo.

Desde pequeno, Zhuang Rui e Liu Chuan já tinham brigado muitas vezes com outras pessoas; em todas elas, o pai de Liu aparecia para resolver. Por isso, embora desta vez tivesse havido agressão dentro da delegacia, Zhuang Rui não estava muito preocupado, apenas se arrependia um pouco. Se soubesse, não teria ligado para Song Jun; estaria devendo um favor à toa. Enquanto pensava se não deveria ligar de novo para Song Jun e explicar tudo, viu um carro da polícia entrar apressado pelo portão.

Do carro desceram três homens. Liderando o grupo estava justamente o pai de Liu.

O pai de Liu Chuan era um homem muito alto e corpulento. A farda policial lhe caía justa ao corpo; embora já estivesse prestes a completar sessenta anos, andava com energia de tigre. No sistema policial, tinha até um apelido: “Liu Canhão”.

“Seu pestinha, ficou valente, foi brigar e acabou vindo parar na delegacia. Agora, na frente desses dois, conta aí: o que aconteceu?”

Liu Canhão atravessou o pátio em três passos largos e, mal chegou, deu um tapa na nuca de Zhuang Rui, antes de perguntar a razão da confusão. Os dois policiais que vinham atrás dele mal tinham se aproximado e, logo, as pessoas ao redor começaram a chamar um deles de diretor Wang. Foi só então que Zhuang Rui percebeu que o pai de Liu tinha vindo junto com gente daquela delegacia.

Naquele dia, Zhuang Rui estava com a razão. Não havia motivo para temer. Assim, contou tudo: como o Macaco fora levado pela delegacia do mercado, como ele fora até lá para perguntar sobre o caso e, em seguida, como aquele membro desonesto da patrulha comunitária primeiro o xingara e depois o agredira, obrigando-o a reagir. Os que estavam por perto quiseram interromper e retrucar, mas não encontravam palavras; os fatos eram exatamente aqueles.

“Malditos! Foi para vestir essa farda que vocês passaram a intimidar o povo? Muito bem, bateram com justiça.”

Ao ouvir que era isso mesmo, o pai de Liu ficou furioso. Ao ver o homem meio caído na cadeira, já desperto, bebendo água com toda a calma, avançou e lhe deu um chute. O golpe acertou bem a perna, justamente onde a mordida do cachorro deixara ferida. A dor fez o homem virar os olhos e desmaiar de novo.

A atitude do pai de Liu deixou Zhuang Rui bastante satisfeito, mas o chefe da delegacia já não achava graça. Afinal, todos pertenciam ao mesmo sistema; ainda que você seja diretor, não é o responsável por essa delegacia. Bater em alguém dentro da minha unidade já é demais, não? Ele também tinha entendido o que acontecera; o erro era do seu pessoal, mas, diante de tanta gente, a situação ficava embaraçosa.

“Diretor Liu, vamos esclarecer tudo antes de falar. Se for culpa do nosso pessoal, certamente haverá punição séria. Mas o senhor sair batendo nas pessoas não me parece apropriado.”

O diretor Wang ainda tinha alguma postura. Também havia, porém, o fato de Liu não mandar naquela delegacia, além de ele ter alguma relação no bureau. Quanto a um velho que estava quase se aposentando, não sentia grande reverência.

“Inapropriado? Então o que seria apropriado? Gente como essa que você chama para a patrulha comunitária é desse nível? Isso é pura vergonha para o nosso sistema policial. Pelo que vejo, seu trabalho de rotina tem problemas sérios.”

O pai de Liu não gostou da resposta e imediatamente arregalou os olhos, incluindo o diretor nas broncas.

“Diretor Liu, aqui não é a sua divisão. Estou prestes a interrogar este suspeito. Quer entrar e tomar um chá primeiro?”

As palavras do diretor Wang deixavam claro que ele não ia dar rosto ao pai de Liu. O pai de Liu estava prestes a falar quando o celular no bolso do diretor Wang tocou.

“Alô? Sou eu. Sim, sim! Sim!!! Vou tratar disso com toda a seriedade; pode deixar que os superiores fiquem tranquilos.”

Zhuang Rui viu que, mal a conversa começara, o rosto do diretor Wang já se tornara feio. No frio ainda cortante de março, o suor já aparecia em sua testa.

“Diretor Liu, veja bem, eu também quero preservar um pouco de dignidade diante dos subordinados. O senhor, com sua grandeza, não leve a mal. Tome uma xícara de chá comigo. Quando eu esclarecer a situação, com certeza darei uma satisfação que o senhor julgue adequada. O que acha?”

Depois de desligar, o chefe da delegacia imediatamente amoleceu o tom e passou a suplicar ao pai de Liu. Pai e filho tinham o mesmo temperamento: aceitavam a suavidade, mas não a dureza. Além disso, como também pertenciam ao mesmo sistema, não queriam deixar a outra parte em situação muito vexatória. O pai de Liu chamou Zhuang Rui, e os quatro entraram na sala de recepção da delegacia.

Não se passaram nem dez minutos e o diretor Wang voltou. O caso já tinha sido apurado. Na verdade, era algo bastante simples e, de fato, Li Bing acertara em cheio.

A fama de Liu Chuan no mercado de antiguidades e aves de Pengcheng podia-se dizer que fora conquistada na marra. Na época, ele saiu com uma chave inglesa na mão e perseguiu Da Xiong e o Macaco por um quarteirão inteiro. Foi assim que o rapaz, então com pouco mais de vinte anos, conseguiu firmar o seu lugar no mercado. Embora aquela gente toda tivesse origens complicadas e fosse, em geral, mais velha do que Liu Chuan, ninguém ousava mexer com aquele jovem cabeça-dura.

Mas, quando fazia negócios, Liu Chuan sempre prezou a harmonia e o lucro conjunto. A loja que alugara não era das melhores, ficava um pouco ao fundo; quando abriu, o movimento era pequeno. Ainda assim, Liu era generoso. Sempre que um cliente comprava um animal de estimação, ele dava de brinde uma boa quantidade de ração e outros produtos, que normalmente teriam de ser pagos. Com o tempo, a boca a boca fez seu trabalho, e o negócio foi melhorando aos poucos.

O mercado tem um espaço limitado: quando o seu negócio melhora, naturalmente o de alguém piora. Liu sempre foi sociável, tinha muitos amigos, e suas relações com a turma de senhores do mercado de antiguidades também eram boas. Ao longo desses anos, até mesmo com os concorrentes ao redor ele nunca chegou a brigar de verdade. Mas sempre há os de mente pequena, que gostam de insinuar coisas e lançar indiretas; Liu Chuan nunca deu muita importância a esse tipo de gente.

Quanto ao novo dono da loja de animais de que Li Bing falara, ele se chamava Hao. Tinha acabado de completar trinta anos, mas nunca tivera um emprego sério e vivia perambulando sem rumo pelas ruas. A irmã dele se casara com um policial e, no ano anterior, aquele cunhado fora transferido para a delegacia responsável pela área do mercado de antiguidades como vice-diretor. Ao ver que o cunhado vivia sem fazer nada de útil, resolveu ajudá-lo a arrendar uma loja no mercado para que ele passasse a fazer alguma coisa decente.

Mas o senhor Hao simplesmente não sabia fazer negócios. Tinha a mente estreita ao extremo; até para oferecer um pacotinho de ração, discutia e pechinchava com o cliente por um bom tempo. Já fazia mais de meio ano que abrira as portas, e não só não ganhara um único centavo, como ainda afundara sete ou oito mil em aluguel.

Em vez de lucrar, acabara perdendo dinheiro, e então o senhor Hao começou a procurar culpados. Com o atendimento, claro, ele achava não haver problema algum. Então onde estava o problema? Depois de analisar e repensar, acabou fixando os olhos justamente na loja de Liu Chuan. A lógica era simples: se todo mundo vai comprar lá, como o meu negócio poderia ir bem?

Assim, numa manhã de inverno, o senhor Hao colocou algumas mesas em frente à própria loja, dizendo que era uma promoção. Com isso, bloqueou o caminho das lojas atrás da dele. Não contava, porém, com a força de Liu Chuan, que simplesmente virou todas as mesas que ele havia posto. Hao até pensou em dar uma lição em Liu Chuan, mas, ao olhar seus próprios braços finos e suas pernas finas, e depois comparar com o sujeito de mais de um metro e oitenta de altura, acabou desistindo.

Só que o senhor Hao era o tipo de pessoa cuja mente não era maior que um furo de agulha; aquela história ficou tornando-se uma obsessão para ele. Também não ousava contar nada ao cunhado. Embora não fosse bom em negócios, para comer, beber e se divertir ele tinha bastante jeito. Em meio ano de loja aberta, conseguiu fazer boa amizade com aqueles membros da patrulha comunitária da delegacia da área. Alguns dias antes, durante uma bebedeira, mencionou o caso, e alguém lhe deu uma ideia.

Esses homens da patrulha comunitária não eram policiais de verdade. Viviam de pequenas taxas de segurança que recolhiam no dia a dia, e, por isso, bajulavam bastante o cunhado do vice-diretor. Mas, como estavam ali havia muito tempo, também conheciam a origem de Liu Chuan. Ninguém ousava mexer com ele de frente, mas bolar uma maneira mesquinha de irritar os outros era algo em que eram experts.

O mercado de aves e flores não era grande. Quando o Macaco começou a trabalhar para Liu Chuan, em questão de duas horas quase toda a rua já sabia. O Macaco também estava acostumado a fazer o papel de isca. Naquela manhã, foi primeiro ao parque, puxou conversa com um bando de velhos e velhas e, ao passar pela frente da loja do senhor Hao, levou naturalmente alguns clientes embora. Isso deixou o senhor Hao furioso, mas também lhe deu a solução perfeita para irritar Liu.

Passado pouco tempo desde que o Macaco se fora, o senhor Hao ligou para a delegacia e fez a denúncia. Quem atendeu foi o oficial Wu, que também conhecia Hao. Na hora, o reclamante não mencionou o nome de Liu Chuan; disse apenas que havia um marginalzinho do mercado que lhe roubara um peixe, avaliado em dezenas de milhares. Embora o oficial Wu não acreditasse muito nessa história dos tais dezenas de milhares, também não a levou muito a sério. Além disso, precisava dar ao vice-diretor alguns poucos pontos de consideração. Assim, mandou de imediato alguns homens da patrulha comunitária trazerem o Macaco de volta.

Quando Da Xiong foi à delegacia pedir esclarecimentos, também acabou sendo afugentado por aqueles mesmos homens. O senhor Hao queria justamente que Liu Chuan fosse pessoalmente à delegacia para resgatar o rapaz, de modo que toda a gente do mercado de aves e flores soubesse que o sujeito empregado por Liu tinha as mãos sujas. Era uma maldade clássica: prejudicar os outros sem nenhum proveito para si.

Observação: a distância na frente está cada vez maior, e atrás estão alcançando de novo. Enquanto digita, o autor não para de olhar a classificação, a eficiência cai muito. Amigos do colecionismo, deem uma força. Vamos ficar mais seguros, pode ser? Já escrevi dezesseis ou dezessete horas e ainda falta um capítulo. Vou continuar escrevendo, ansioso por mais um empurrão dos votos mensais.

Recomendo o livro de um amigo: o título é Afastado Senhorialmente, número de registro oitenta e um.