Capítulo Oitenta e Quatro - Imposição do Conhecimento

O semblante de Zhuang Rui havia mudado novamente; será que agora conseguiria enxergar ainda mais além? Com esse pensamento, ergueu a cabeça e olhou para uma thangka pendurada bem à sua frente, na parede. Ele estava a pelo menos quatro ou cinco metros de distância, mas a energia espiritual em seus olhos acompanhou seu olhar e penetrou diretamente na thangka. Zhuang Rui pôde sentir claramente o fluxo da energia espiritual dentro da obra, mas, para sua surpresa, assim como acontecera no andar de baixo, ainda não conseguia absorver essa energia.

Sentindo-se contrariado, Zhuang Rui tentou novamente. Desta vez, percebeu que a energia espiritual dentro da thangka também possuía cores. Isso não era algo que visse com os olhos, mas sim uma sensação, e ele conseguia até mesmo perceber a quantidade total de energia contida naquela peça.

“Se a energia espiritual evoluiu, não deve ser algo ruim, certo?”

Zhuang Rui só pôde se consolar assim. Como precisava procurar o pequeno leão branco, não podia se demorar mais ali. Se aquele pequeno fosse pego por algum turista sem escrúpulos, ele não teria onde chorar. Depois de tantos dias juntos, já considerava o animalzinho como um membro da família.

“Ué, por que essa porta está fechada?”

Voltando para junto da porta por onde entrara, Zhuang Rui ficou surpreso. Lembrava-se claramente de não tê-la fechado. Será que o pequeno a fechara para evitar que fosse incomodado?

Zhuang Rui balançou a cabeça, sorrindo de si mesmo. Aquela criaturinha não teria forças para fechar uma porta tão pesada.

A porta de madeira, pintada de vermelho, abria-se para dentro. Zhuang Rui segurou a maçaneta e, ao abrir, deparou-se, do lado de fora, com um jovem monge, aparentando dezessete ou dezoito anos, com algumas espinhas próprias da juventude.

“Rinpoche, o senhor saiu. O ‘Zhupigu’ pede para que o senhor o encontre.”

Ao ver Zhuang Rui abrir a porta, o rosto do monge iluminou-se de alegria, como se esperasse ali há muito tempo. Seu chinês era carregado de sotaque tibetano, o que dificultava a compreensão, mas Zhuang Rui entendeu que alguém o convidava para um encontro.

“Meu nome é Zhuang Rui, não sou Rinpoche. Tem certeza de que esse ‘Zhupigu’ está me chamando?”

Com receio de engano, Zhuang Rui perguntou. Ele ainda precisava procurar o leão branco e não queria perder tempo. Além disso, sentia-se desconfortável por ter estado naquela sala repleta de thangkas valiosas, temendo que o monge viesse cobrar-lhe algo.

“Não há engano. Rinpoche aqui significa ‘ilustre convidado’ em chinês. E ‘Zhupigu’ não é quem você pensa—quem o chama é o ‘Zhupigu’! É como vocês, han, chamam de Lama Vivo.”

Ao ouvir isso, o monge pareceu ofendido, sua expressão fechou-se, mas ao mencionar o nome de ‘Zhupigu’, demonstrou profundo respeito.

Zhuang Rui ficou surpreso. Sabia que naquele lugar, fora o grande lama Panchen, só um Lama Vivo teria tamanho prestígio. O que não sabia era que quem o convidava era um Lama Vivo já na décima segunda reencarnação, mestre até mesmo do atual Panchen, reconhecido em todo o país e respeitado entre os budistas e praticantes do budismo esotérico.

“Desculpe, mestre, não falo tibetano e acabei sendo desrespeitoso com o venerável.”

Zhuang Rui apressou-se em pedir desculpas, ciente do respeito que os tibetanos têm pelos monges, especialmente pelos Lamas Vivos.

O jovem monge, criado no mosteiro e de coração puro, ficou até sem jeito diante da reverência de Zhuang Rui. Após pensar um pouco, disse: “O Zhupigu está esperando há muito. Venha comigo.”

Dito isso, virou-se e foi adiante, não dando chance a Zhuang Rui de perguntar mais nada. Diante de um convite tão especial, não restava a Zhuang Rui outra escolha senão acompanhá-lo, mesmo deixando de procurar o leãozinho. Afinal, estava na casa dos outros, não queria desagradar o Lama Vivo, pois, caso contrário, poderia sofrer as consequências da ira coletiva dos tibetanos.

Caminhando pelos corredores, Zhuang Rui conseguiu saber o nome do jovem monge: Basang, que em chinês significa “quinta-feira”. Mas, ao perguntar por que o Lama Vivo queria vê-lo, Basang calou-se.

A morada do Lama Vivo não ficava longe dali. Após atravessarem um corredor, chegaram diante de uma porta, que Basang abriu suavemente.

Dentro, sentado numa cadeira de madeira, estava um velho monge de rosto magro e manchado pela idade. No colo dele, o pequeno leão branco repousava tranquilo. Ao ver Zhuang Rui, o animal saltou do colo do velho e correu para os pés do rapaz. Assim que Zhuang Rui entrou, Basang fechou a porta e posicionou-se atrás do Lama Vivo.

O olhar do Lama Vivo para Zhuang Rui era bondoso, como o de um ancião olhando para um neto. Por algum motivo, Zhuang Rui lembrou-se do pai falecido e, com o coração apertado, as lágrimas vieram sem que pudesse controlar.

Envergonhado, enxugou os olhos e percebeu que, dentro da jaqueta, havia um khata branco. Lembrou-se que provavelmente fora colocado lá por Mu Yingbing e as outras durante as compras. Vendo o khata, pegou-o, ignorando o leãozinho que tentava subir por sua calça, e, imitando os pastores que havia visto, segurou o lenço com as duas mãos à altura da cabeça, aproximou-se do Lama Vivo e, dizendo “Tashi Delek”, tentou colocar o khata em seu pescoço.

Ao ver o gesto, Basang riu alto atrás do Lama Vivo, que também sorriu. Zhuang Rui ficou confuso, achando que havia cometido algum erro. Mas o olhar do Lama Vivo continuava bondoso, agora com um leve ar de travessura.

O que Zhuang Rui não sabia era que, ao oferecer um khata a um ancião, o correto é colocá-lo no pulso, e não no pescoço, que é onde o ancião coloca quando concede o khata ao mais jovem.

O Lama Vivo, sorrindo, não disse nada. Apenas levantou o braço, recebeu o khata das mãos de Zhuang Rui e, então, fez sinal para que ele baixasse a cabeça, colocando o lenço ao redor do pescoço do rapaz.

Zhuang Rui ficou exultante. Mesmo desconhecendo o ritual, sabia que receber um khata das mãos do Lama Vivo era uma grande honra. Quando ia erguer a cabeça para agradecer, sentiu uma mão envelhecida pousar sobre sua cabeça, enquanto o Lama Vivo recitava mantras. Basang, ao lado, sussurrou: “O Lama Vivo está te concedendo a cerimônia de bênção. Feche os olhos e não se mova.”

Zhuang Rui obedeceu, fechando os olhos. Assim que sentiu a mão sobre sua cabeça, percebeu como se um líquido fresco de neve escorresse da palma da mão do Lama Vivo até sua mente, provocando um formigamento por todo o corpo. Não sabia se era ilusão ou realidade, mas, em meio ao torpor, ouviu uma exclamação firme ao seu lado.

Despertou com o som, abrindo os olhos e sentindo todo o entorpecimento desaparecer, sua mente mais clara do que nunca.

“Tujiche, tuji le!”

Zhuang Rui uniu as mãos em sinal de gratidão, agradecendo ao Lama Vivo com as palavras em tibetano que aprendera na viagem. O velho monge sorriu ao ouvir o tibetano trôpego e, após pensar um pouco, tirou do próprio pulso uma pulseira e a entregou a Zhuang Rui.

Sem saber do que era feita a pulseira, Zhuang Rui, sabendo que era um presente do Lama Vivo, recebeu-a com ambas as mãos e, ao ver o Lama Vivo sinalizar para que a colocasse, obedeceu, ajustando-a no pulso esquerdo. Não percebeu o olhar invejoso de Basang ao lado.

O Lama Vivo aparentemente não falava chinês. Disse algumas palavras a Basang, que traduziu para Zhuang Rui: “Essas contas são feitas de dZi, abençoadas pelo Lama Vivo e usadas por décadas. Elas trarão benefícios e proteção, mas você deve lembrar: não permita que estranhos as toquem.”

Zhuang Rui ficou radiante. Não sabia o que era dZi, mas, só por ter sido usada tantos anos pelo Lama Vivo, já valia muito. Observou as contas: eram castanho-escuras, cheias e arredondadas, brilhando suavemente, cada uma com desenhos que pareciam olhos, separadas por pequenas contas para evitar danos. No entanto, não ousou usar sua visão especial para examiná-las, temendo que o Lama Vivo percebesse.

“Tujiche, tujiko!”

Repetiu, em tibetano, seu agradecimento, mostrando sua satisfação com o presente.

O que Zhuang Rui não sabia era que objetos usados por décadas por um Lama Vivo dificilmente seriam entregues a outrem, pois esses objetos são utilizados quando ele reencarna. Receber tal presente era uma honra rara, o que explicava o olhar invejoso de Basang.

Sorrindo, o Lama Vivo chamou o leão branco, que logo correu para seu lado. Com certa dificuldade, o velho abaixou-se e ergueu o animal, dizendo algumas palavras.

Zhuang Rui ficou surpreso. O leãozinho normalmente não se aproximava de ninguém além dele, mas ali estava, aninhado docemente nos braços do Lama Vivo. Realmente, aquele homem tinha algo de especial.

“O Lama Vivo disse que esse rei dos leões das grandes montanhas brancas te segue porque reconhece em ti um coração bondoso. E ao entrar na sala das thangkas dos antigos reis e Lamas Vivos do templo, foste capaz de compreender os ensinamentos, o que indica teu profundo vínculo com o budismo. Espera que trates bem esse pequeno rei, pois ele te trará sorte.”

O monge ainda escondeu uma parte: ao entrar no quarto do Lama Vivo, o leãozinho fora questionado se queria ser o guardião do templo, mas ele sacudiu a cabeça e fugiu. Ao seguir o animal, Basang encontrou Zhuang Rui, percebendo que o leão já havia escolhido seu dono.

“Então esse pequeno é um leão tibetano? E ainda por cima um rei? Aquele idiota do Liu não sabia o que estava fazendo...”

Zhuang Rui olhou surpreso para o animal, sentindo-se afortunado. Se não tivesse ajudado aquele leãozinho, talvez com seu orgulho ele jamais o seguiria. Quando voltasse, provocaria Liu Chuan, que tanto se orgulhava de seus cães mestiços.

“Talvez eu tenha mesmo uma ligação com o budismo... Preciso procurar uns sutras para ler.”

Quanto a compreender os ensinamentos, Zhuang Rui não deu importância. Mal sabia ele que o Lama Vivo não percebera sua habilidade especial, o que o tranquilizou.

Depois de algum tempo, o Lama Vivo pareceu cansado. Acariciou o leãozinho, recitou mais algumas palavras e devolveu o animal ao chão, acenando para que eles se retirassem.

Guiado por Basang, Zhuang Rui encontrou o caminho de volta ao segundo andar. Pelo trajeto, notou que muitos monges guardavam a área ao redor da sala onde estivera, e ficou imaginando como o leãozinho conseguira levá-lo até ali sem ser visto. Olhou com carinho para o animal, que chupava seu dedo, faminto como ele.

Com o khata ao pescoço, desceu as escadas e chegou à saída do templo, ainda meio atordoado. O dia fora de grandes conquistas: a bênção do Lama Vivo, o presente da pulseira, e sua visão espiritual aprimorada, que tanto desejara.

“Zhuang Rui! Onde você estava, rapaz?”

Imerso em seus pensamentos, ouviu seu nome ser chamado. Era Liu Chuan, acenando da porta de uma sala ao lado da bilheteria do templo. Atrás dele, Qin Dongbing, Zhou Rui e os demais.

“Como vieram parar aqui?”

Zhuang Rui se aproximou, perguntando distraído, mas logo se deu conta de que, após ser levado ao templo por causa da briga e passar a tarde sumido, seus amigos certamente haviam se preocupado. Se fosse Liu Chuan, teria ficado tão ansioso quanto.

“Você está bem? Os monges não te maltrataram?”

Qin Yingbing, ao vê-lo, perdeu a habitual frieza. Segurou-lhe a mão, perguntando aflita, só percebendo os olhares dos amigos depois, corando e soltando rapidamente. Envergonhada, escondeu-se atrás de Zhou Rui.

“Poxa, não dava para segurar um pouco mais? Nunca tive uma garota segurando minha mão assim...”

Tocando onde a mão dela o segurara, Zhuang Rui parecia saborear o momento, deixando Qin Dongbing ainda mais ruborizada. Ela não sabia que Zhuang Rui não fazia por mal; sua única namorada, na época da universidade, havia imigrado antes mesmo de chegarem a esse ponto. Portanto, à parte sua sobrinha, era a primeira vez que uma garota tomava sua mão.

“Zhuang Rui, onde você esteve? Não te falei para não sair por aí?”

O monge Ge Gu, ao ouvir Qin Yingbing, irritou-se, mas não queria repreender a moça e acabou descontando em Zhuang Rui. Afinal, ele era o responsável por tê-lo levado ao templo.

Diante da pergunta, Zhuang Rui não sabia o que responder. Dizer que passou a tarde numa sala, recebeu bênção do Lama Vivo e ganhou um tesouro? Difícil de acreditar, mesmo para ele.

Pensou um pouco e disse: “O Lama Vivo me chamou para ouvir ensinamentos budistas e ainda me deu uma pulseira.”

Enquanto falava, ergueu o braço e mostrou as contas de dZi. Imaginava que ninguém acreditaria em sua ligação especial com o budismo, mas, sendo um presente do Lama Vivo, ninguém o incomodaria. Não percebeu, porém, a expressão chocada de Ge Gu ao ouvir suas palavras.

“De onde você tirou essas contas de dZi?”

Ge Gu, ao ver a pulseira, perguntou em tom severo, avançando para segurar o pulso de Zhuang Rui, enquanto tentava tocar as contas.

Ele não sabia se aquela pulseira pertencia ao Lama Vivo do templo, pois não tinha acesso frequente a ele. Mas reconhecia as contas de dZi: antigas, polidas à mão, embebidas em resinas e ervas, pintadas por monges durante a recitação de mantras, depois consagradas. Um artefato de valor inestimável, raríssimo, mesmo no templo.

Algo tão valioso só poderia ser considerado uma relíquia sagrada, que nem mesmo um Lama Vivo daria facilmente. Como detentor do bastão de ferro, responsável pela segurança do templo, Ge Gu sentiu-se obrigado a investigar.

Zhuang Rui reagiu rapidamente, afastando o braço e dizendo: “O Lama Vivo disse que essas contas não podem ser tocadas por estranhos.”

Ge Gu ficou surpreso, pois sabia que dZi só pode ser tocado pelo dono. Diante da resposta, acreditou em parte, mas a origem da pulseira era importante demais. Pediu a Zhuang Rui que descrevesse o Lama Vivo. Após ouvir a descrição do velho, acreditou quase totalmente, mas decidiu confirmar. Chamou outros monges para vigiar Zhuang Rui, receoso que ele fugisse, e voltou ao interior do templo.

“Tem algo para comer? Estou morrendo de fome.”

Assim que Ge Gu saiu, Zhuang Rui perguntou a Liu Chuan. A vida no planalto era desgastante e ele não almoçara direito, sentindo-se faminto.

“Não, também não comi quase nada ao meio-dia.”

Liu Chuan respondeu de mau humor; para procurar Zhuang Rui, todos haviam comido mal.

“Zhuang Rui, coma isto.”

Qin Dongbing, com pena, tirou vários pacotes de carne seca da bolsa e entregou a ele.

“Obrigado, Dongbing. Depois te levo para um jantar de verdade.”

Zhuang Rui, faminto, mastigava a carne seca e, ao mesmo tempo, ia rasgando pedaços para dar ao leãozinho no colo, que devorava tudo com gosto, mesmo ainda mamando.

“Vai levar só a Dongbing para jantar? Vai deixar a gente de fora?”

Mal terminara de falar e Liu Chuan já brincava, chamando “Yingying” de forma carinhosa, o que fez Lei Lei beliscar-lhe a cintura com precisão.

Zhuang Rui, de pele grossa e lento para esse tipo de brincadeira, não mudou a expressão, mas Qin Yingbing corou ainda mais, mostrando uma timidez rara.

Meng An suspirou consigo. Nenhum playboy de Hong Kong vira esse lado de Qin Yingbing, mas, infelizmente, a doçura feminina dela não era dirigida a ele. Sentiu inveja da sorte de Zhuang Rui.

Enquanto conversavam, Ge Gu voltou, acompanhado de Basang. Ao ver o jovem monge, Zhuang Rui relaxou.

De fato, agora Ge Gu tratava Zhuang Rui com grande respeito, como se fosse um ancião. Descobrira que o Lama Vivo Qiangba Luozhu, há muito afastado dos assuntos do templo, pessoalmente abençoara Zhuang Rui e lhe dera um objeto pessoal. Quem recebia tamanha honra só podia ser alguém de grande importância—embora Ge Gu não soubesse que Zhuang Rui devia tudo ao leãozinho.

“O Lama Vivo pediu que eu te dissesse: todos os seres, desde tempos sem início, confundem o eu com o objeto.”

Basang transmitiu ao rapaz algumas palavras enigmáticas e logo retornou ao templo, deixando todos intrigados, mas Zhuang Rui guardou bem a mensagem, decidido a pesquisar depois.

Meus pedidos de desculpa a todos. Hoje, às 8h, faltou luz em casa e, no barulho lá fora, consegui escrever só isso. Ainda devo dois capítulos. Sei que é difícil pedir, mas conto com o apoio de vocês para os votos mensais. Um dia sem votos e logo somos ultrapassados. Conto com todos.

O templo é realmente misterioso; muitas coisas não podem ser explicadas com palavras. Nunca recebi a bênção de um Lama Vivo, mas já participei de uma cerimônia com um mestre, e a sensação foi semelhante. Durante a cerimônia, o mestre segurava um ramo de ervas, algo muito especial. Enfim, desejo aos leitores deste livro que, neste verão escaldante, mantenham um coração sereno e fresco.