Capítulo Noventa: Manobras nos Bastidores

— Há muitos assuntos, por exemplo, o governo polonês no exílio, os refugiados da Iugoslávia, a questão das fronteiras entre a Polônia e a Alemanha — enumerou Edward Bridges, referindo-se aos pontos de interesse soviético. — A tarefa é árdua, e ao mesmo tempo um teste de sua capacidade pessoal.

Alan Wilson suspirou aliviado. Na verdade, eram questões que despertavam a atenção dos soviéticos; se o Ocidente não reconhecesse as mudanças nas fronteiras entre Alemanha e Polônia, não haveria justificativa para a ocupação soviética do leste polonês.

Por outro lado, as possibilidades de negociação britânica estavam bastante limitadas; ao menos no que dizia respeito ao Extremo Oriente, os Estados Unidos tinham muito mais influência do que a Grã-Bretanha. Se algo fosse negociado, seriam os americanos a fazê-lo, ao menos até que Chang Kai-shek se aproximasse de Dewey.

— Mas eu não falo uma palavra de russo. Como vou me comunicar? — Alan Wilson estava inquieto, embora não fosse completamente ignorante; por exemplo, sabia usar com destreza o insulto “suka”, mas isso não seria útil.

— Operações de bastidores são bem diferentes de negociações formais. Assim como na Conferência de Munique, também não passamos informações úteis à Tchecoslováquia; quando chegar a hora, basta assinar — respondeu Edward Bridges, relaxado, tentando tranquilizar o jovem funcionário que acabara de receber uma missão nacional.

Nunca antes Alan Wilson sentira tão intensamente a ilusão de estar moldando o curso da história. Outrora, seu sonho era apenas aproveitar ao máximo a vida na Índia britânica, para garantir um futuro mais seguro. Mas o destino não colaborou; pressionado por Nehru, agora se via na Europa, esforçando-se incansavelmente pela Grã-Bretanha. Mesmo naquele cenário grandioso da Conferência de Potsdam, seu apego à antiga Índia britânica permanecia vivo.

Depois de se despedir de Edward Bridges, Alan Wilson não conseguiu dormir, ponderando sobre como alcançar seus objetivos no dia seguinte. De fato, faltava apenas um dia para o encontro dos Três Grandes, embora parecesse que muitos acontecimentos se desenrolavam naquele curto intervalo.

As três partes apenas expuseram seus pontos de vista; se houve escuta mútua, ninguém poderia afirmar. O palácio permanecia iluminado, sinal de que americanos, britânicos e soviéticos estavam todos ocupados revisando os debates do dia. Alan Wilson, finalmente, sucumbiu ao sono.

O alvorecer de vinte e nove de junho despertou Potsdam do silêncio. Os Três Grandes continuavam seus diálogos bem-humorados, enquanto os diplomatas, exaustos, enfrentavam seus adversários e buscavam fazer valer seu poder de persuasão.

Alan Wilson, por sua vez, deixou Potsdam e dirigiu-se a uma vila sete quilômetros ao sudeste, ponto de encontro escolhido pelos soviéticos. Sentia-se bastante nervoso, até que finalmente se deparou com a representante soviética, com quem deveria negociar. Era uma mulher madura, de presença marcante, vestida de forma pouco convencional para alguém de um país como a União Soviética.

Seria uma “swallow”? Uma agente da KGB? Alan Wilson ficou atento, mas tomou a iniciativa de cumprimentar: — Você é a representante soviética?

— Olá, senhor Alan! — disse a mulher, estendendo a mão e apresentando-se em inglês suficiente para a comunicação. — Sou Yekaterina Alekseyevna Furtseva, uma mulher comum soviética. Uma mulher simples negociando com você, assim talvez se sinta menos nervoso.

Alan Wilson soltou um arroto, esforçando-se para sorrir: — Comi demais pela manhã, peço desculpas pelo meu comportamento.

Ele estava certo de que não era uma “swallow”, mas talvez ainda mais difícil de lidar. Yekaterina Alekseyevna Furtseva, se não fosse mera coincidência de nomes, era provavelmente a mesma que, durante o período de Khrushchev, ocupou o cargo de Ministra da Cultura da União Soviética. Diziam, nos bastidores, que era a “Catarina III”.

O feito mais notável de Furtseva foi ajudar Khrushchev a reverter uma derrota: quando ele foi destituído pela maioria, foi ela que, graças à sua longa atuação em Moscou, rapidamente reuniu dez pessoas para exigir uma reunião do Comitê Central; após a negativa, ainda convenceu Zhukov a apoiá-la.

Em apenas dois dias, conseguiu transportar de avião cento e sete dos cento e trinta representantes para Moscou, mudando completamente o rumo dos acontecimentos. Como recompensa, no ano seguinte tornou-se a primeira mulher a integrar o alto escalão soviético.

Nascida em 1910, Furtseva já era líder do comitê distrital de Moscou; seu charme maduro não passou despercebido aos olhos cautelosos de Alan Wilson, que ela observava com um sorriso contido. — O representante do Império Britânico é tão tímido assim?

— Sinceramente, quem não tem medo da União Soviética hoje em dia? — Alan Wilson respondeu com um sorriso descontraído, sentando-se conforme o gesto da interlocutora. — Agradeço à União Soviética por aceitar o diálogo solicitado pelo Império Britânico. Quanto à questão do fim da guerra, tenho certeza de que chegaremos a um consenso.

— Isso não é garantido, jovem diplomata — replicou Furtseva, sorrindo para Alan Wilson. — Vocês, diplomatas imperialistas, sempre dizem uma coisa e fazem outra. A hostilidade contra a União Soviética nunca mudou; como podemos confiar em vocês? Menos de dez anos atrás, vocês britânicos e franceses venderam a Tchecoslováquia em Munique, não foi?

— Bela dama, esse é justamente o motivo pelo qual a União Soviética quis nos encontrar aqui, não é? Se a Grã-Bretanha não cedesse algo, esse encontro não teria acontecido — argumentou Alan Wilson, elevando ainda mais sua postura audaciosa.

Furtseva ficou surpresa, não resistindo a rir e cobrindo a boca. — O senhor Alan tem razão. Gostaria de saber que preço adequado pode oferecer para demonstrar a sinceridade do Império Britânico.

Por um momento, Furtseva não assumiu o papel de negociadora; de fato, ela sequer sabia por que fora escolhida para negociar com Alan Wilson. Ao lembrar do dia anterior, sentia-se intrigada.

Assim que o grande líder ouviu o nome de Alan Wilson, demonstrou interesse pela negociação sigilosa, recomendando a Furtseva que fizesse um relatório detalhado de todo o diálogo daquele dia, para encaminhar posteriormente.

— O Império Britânico certamente tem muita sinceridade! — afirmou Alan Wilson com convicção. — Por exemplo, o tema que mais interessa atualmente à União Soviética: a delimitação entre Polônia e Alemanha. Embora eu não entenda por que a União Soviética se preocupa tanto com este “tapete europeu”, já que é assim, podemos discutir a questão polonesa. Claro, já que se trata de troca de interesses, não haverá concessões gratuitas; a União Soviética deve também demonstrar sua sinceridade.

— Naturalmente, sempre acreditei que trabalho e recompensa devem ser proporcionais — concordou Furtseva. — Mas tudo precisa de uma justificativa. A luta contra o Japão está muito ligada aos Estados Unidos, e parece que a Grã-Bretanha não é parte interessada. Por que está tão empenhada? Se essa questão não for esclarecida, será difícil iniciar uma cooperação sem reservas.