Capítulo Noventa e Dois: A Arma Suprema

“Uma vez que os membros do governo polonês no exílio retornem à Polônia, não será o destino deles ser enviados à Sibéria para construir o socialismo, conforme a vontade dos soviéticos? Nesse momento, nada mais terá a ver conosco.” Do contrário, os britânicos não teriam concordado em trocar a Grécia pela Polônia. Antes de vir, Alan Wilson recebera orientações do secretário do gabinete e estava plenamente ciente disso.

O Reino Unido reconhecia que a Polônia passaria para o controle da União Soviética, mas manter o governo polonês no exílio em Londres equivalia a manter uma oposição sob domínio do adversário. Era uma situação completamente distinta da recente questão iugoslava. A diferença residia no fato de que a Polônia certamente seria ocupada pelo Exército Vermelho, enquanto a atual Iugoslávia permanecia nas mãos de Tito, um líder forjado na guerra. Diante de um país sob seu total controle, os soviéticos naturalmente não desejavam que um grupo oposicionista permanecesse nas mãos do adversário.

Por outro lado, a Iugoslávia, para a União Soviética, era um aliado duvidoso. Se existisse uma oposição sob controle de terceiros, caberia aos soviéticos garantir sua própria segurança, o que lhes era conveniente.

“Senhor Alan, mesmo assim, não acha que a boa vontade britânica ainda é insuficiente?” Furtseva não se deixou iludir pela retórica de Alan Wilson. Todo país domina a arte do discurso. Indagou: “O combate ao Japão é o maior anseio dos americanos. Os britânicos, ao se oferecerem para ajudar, chegando ao ponto de levar o governo polonês do exílio à mesa de negociações, o fazem por quê?”

Alan não esperava que, mesmo propondo enviar os poloneses para plantar batatas na Sibéria, não conseguisse comover a mulher à sua frente.

Ela ainda queria mais? Alan suspirou por dentro, percebendo que subestimara a ambição soviética. Perguntou, devolvendo a provocação: “Senhora Furtseva, a União Soviética tem mais exigências? Pode dizê-las abertamente.”

“Esperamos ser compensados com a frota alemã. Sem ela, não temos capacidade marítima para realizar um desembarque. Não é um pedido excessivo, concorda? Afinal, o Japão é uma ilha, não é?” Furtseva olhou diretamente para Alan, convicta da justeza de sua demanda.

“A frota alemã para lutar no Japão? Isso me lembra a Guerra Russo-Japonesa. Será que os soviéticos querem navegar duzentos e vinte dias para então desembarcar no Japão? Sinceramente, quando a União Soviética chegar, o Japão já terá se rendido. Pelo que conheço dos americanos, com seu domínio naval e aéreo, não cederão à União Soviética nem um centímetro de terra.” Alan analisou calmamente. “E os soviéticos não têm meios de reagir, pois sua marinha é muito fraca.”

“Não me olhe com desconfiança. Truman acaba de assumir o poder e está desesperado para conquistar algum mérito. Agora, ele realmente busca auxílio soviético, mas, assim que julgar que não precisa mais, mudará de postura sem hesitar. Presidentes que ascendem assim, sucedendo o cargo de vice e sem prestígio próprio, são imprevisíveis. A senhora sabe que, nesta conferência importante, o secretário de Estado americano não compareceu.”

“Na verdade, em 27 de junho, o antigo secretário foi afastado; se esperassem alguns dias, o novo já estaria empossado. Mas Truman não esperou, veio correndo para Berlim. Isso não mostra o quanto anseia por prestígio?”

Diante da situação, Alan pouco se importava com a chamada relação especial anglo-americana. O que importava era dar ao Império Britânico um fôlego. Que os americanos se danassem! Afinal, não tinham sofrido destruição em seu território, e sua estrutura robusta aguentava qualquer artimanha.

Alan, que afirmava não falar uma palavra de russo, falou sem parar para Furtseva. Inicialmente, ela conseguia responder à altura, mas logo chegou o meio-dia.

Depois de comer algo, Alan parecia reanimado, mas Furtseva percebeu que o verdadeiro auge da negociação estava apenas no início. Para convencer a União Soviética a iniciar imediatamente a guerra contra o Japão, Alan chegou a vender completamente os interesses americanos.

Edward Bridges, antes de sua partida, dera certa margem de manobra a Alan, inclusive autorizando-o a prometer aos soviéticos que a Grã-Bretanha utilizaria suas forças navais na Ásia para apoiar uma operação de desembarque.

Ainda assim, Bridges acreditava que, mesmo oferecendo o governo polonês, os soviéticos talvez não aceitassem, pois tratava-se de uma guerra de vida ou morte, não de um jogo de crianças.

Esperar que a União Soviética, apenas por meio de negociações, aceitasse participar de uma operação de desembarque — algo para eles tão pouco familiar — era um desejo improvável.

Na noite de 29 de junho, no Palácio de Cecilienhof, Alan relatou em tom modesto as manobras do dia.

Quase ao mesmo tempo, Furtseva fazia o mesmo, mas seu interlocutor era o próprio Stalin. Falou sobre a conversa cheia de energia de Alan durante toda a tarde.

Quando mencionou que os britânicos estavam dispostos a usar o governo polonês no exílio como moeda de troca, Stalin permaneceu impassível.

Ao ouvir as suspeitas sobre o massacre de poloneses em Katyn, Stalin crispou levemente os lábios, pensando que esse assunto precisava ser resolvido com todo o cuidado, sem deixar vestígios que pudessem ser explorados pelos inimigos.

Ao saber que os britânicos sugeriam a repatriação de iugoslavos, Stalin não conteve um sorriso. Ele não queria de forma alguma que aqueles opositores retornassem à Iugoslávia. Perguntou: “Tem mais alguma sugestão interessante? Conte devagar, não tenho pressa.”

“Certo, camarada Stalin. Esse homem realmente falou sobre muitos assuntos, e eu relatarei tudo detalhadamente.” Furtseva, esforçando-se por relembrar, começou a repetir o teor intenso do diálogo da tarde.

“Das grandes potências de hoje, só os Estados Unidos não sofreram qualquer dano em seu território. Agora, possuem força econômica e militar sem igual.” Enquanto Furtseva falava, Stalin inclinou-se, ponderando sobre a veracidade daquelas palavras.

“Os Estados Unidos podem, por meio de seu poder econômico, liderar a reconstrução da Europa. Nenhum outro país, nem mesmo a Grã-Bretanha ou a França, pode resistir a isso. A reconstrução econômica trará inevitavelmente influência política e militar. Embora seja uma hipótese, não é um cenário que a União Soviética deseja.”

“A União Soviética não deveria querer que a Grã-Bretanha e a França enfraqueçam em demasia. Se chegarem ao ponto de não poder resistir aos Estados Unidos e se tornarem estados dependentes, quer aceitem ou não, acabarão fazendo parte do cerco à União Soviética.”

Isso era bastante plausível! Embora fosse apenas uma suposição, Stalin, impassível, concordava com a análise.

Por fim, Furtseva disse: “Camarada Stalin, antes de ir embora, ele mencionou que os americanos possuem uma arma sem precedentes, já em fase final de desenvolvimento. Se a União Soviética não reagir agora, quando essa arma estiver pronta, perderá todo poder de barganha. Para mim, isso foi uma ameaça velada.”

O olhar de Stalin tornou-se penetrante, e o silêncio pairou no cômodo. Apenas quando Furtseva começou a se inquietar, ele finalmente falou: “Tudo o que foi dito hoje permanecerá para sempre um segredo, camarada Furtseva.”