Capítulo Cento e Três: A Questão do Irã

Página (1/3)

Arranjar um modo de fazer a União Soviética restaurar a Áustria ao seu estado original, no contexto atual, evidentemente significava conseguir uma concessão soviética. No que diz respeito à questão iraniana, a posição britânica era a de manter o status quo; quanto à Turquia, essa questão servia como moeda de troca. Um resultado de uma vitória, um empate e uma derrota era o que a Grã-Bretanha precisava alcançar neste momento.

Como antes, as negociações e as manobras secretas aconteciam simultaneamente. Desta vez, Allen Wilson e Forcheva mudaram de local, dirigindo-se para a zona ocidental da cidade de Berlim, sob ocupação aliada. Caminhando pelas ruas controladas pelas três potências, para os transeuntes pareciam um casal a passear.

Mas, na verdade, Allen Wilson, representante britânico, e Forcheva, representante soviética — que acabara de deixar de lado a hostilidade, sem outra intenção alguma — tinham certeza de que agentes soviéticos os observavam de perto. Quanto à ausência de espiões britânicos? Boa pergunta. Allen Wilson era britânico e não poderia falar mal do seu próprio país.

Encontraram um restaurante recém-inaugurado, quase sem clientela local. Allen Wilson, com um ar de satisfação típico da pequena burguesia, convidou Forcheva para almoçar juntos.

“Diga-me, senhora Forcheva, você acha que eu faria algo contra membros da delegação soviética?” Percebendo a hesitação dela, Allen Wilson comentou: “Você e eu estamos sendo vigiados o tempo todo, embora eu não tenha a habilidade profissional para identificar onde exatamente.”

“Então por que me trouxe para a zona ocidental ocupada?” Forcheva murmurou insatisfeita, prevendo que sofreria interrogatórios ao voltar.

Wilson entendia bem a situação; a censura soviética era rigorosa. A suspeita ocidental em relação aos países do sistema soviético tinha sua raiz no fato de ser uma sociedade nova, com formas de pensar completamente diferentes.

Quanto àqueles que acreditavam que seu próprio sistema era superior e desejavam melhorar o outro, tal argumento era uma mentira óbvia.

Se a União Soviética fosse realmente inferior, o Ocidente não se preocuparia tanto em provocar problemas. Quando os Estados Unidos se meteram em confusões na África? Sempre elogiaram a autenticidade do continente.

Como um funcionário público britânico com grande fortuna, Allen Wilson não se importava com perdas individuais. Para o bem do país, estava disposto a sacrificar-se financeiramente.

Página (2/3)

“Acredito que, nesses últimos dias, os camaradas soviéticos ficaram muito satisfeitos com a chegada do nosso novo primeiro-ministro e do ministro das Relações Exteriores a Potsdam.” Allen Wilson falou com cortesia, segurando talheres.

Esse formalismo não vinha de uma origem nobre, mas sim da formação na Índia britânica. Os funcionários públicos britânicos na Índia pareciam ter encontrado ali a sensação da nobreza do Império Britânico, com formalidades até mais rigorosas que as dos próprios aristocratas ingleses.

Quanto a chamar os soviéticos de “camaradas”, não foi um deslize de Wilson, mas uma forma de tocar nas atitudes internas do povo soviético.

“Quando estavam na oposição, o Partido Trabalhista talvez não se importasse em ser chamado de pró-soviético. Mas agora, no governo, a perspectiva mudou. Espero que a União Soviética não subestime essa mudança. Quer seja Churchill ou o primeiro-ministro Attlee, ambos servem ao Império Britânico.” Wilson concluiu sua introdução em poucas palavras.

Ao servir um copo de vinho para Forcheva, Wilson brindou com a soviética: “Parabéns pelo progresso do Exército Vermelho no Extremo Oriente. Vamos brindar ao fim rápido da guerra. Talvez, quando a guerra acabar, não teremos mais esta oportunidade de comemorar.”

Durante a guerra, apesar das tensões, os países toleravam as desavenças mútuas por causa das ameaças maiores. Terminada a guerra, uma nova rodada de confrontos começaria, restando apenas decidir quando oficializá-la.

Antes do discurso do “Cortina de Ferro”, EUA e União Soviética já se olhavam com desconfiança, embora não abertamente.

Pessoalmente, Wilson esperava que a União Soviética conquistasse Hokkaido, criando um novo ponto de rivalidade entre EUA e URSS, aliviando a pressão na Europa.

Talvez fosse uma rara celebração entre aliados, pois após o brinde, Wilson apresentou três questões do novo primeiro-ministro: a União Soviética deveria cessar a ocupação total da Áustria; até o final do ano, tropas britânicas, americanas e francesas entrariam na Áustria; e a Grã-Bretanha e a União Soviética deveriam reduzir suas presenças militares no Irã imediatamente.

O terceiro ponto dizia respeito ao Estreito dos Dardanelos, mas a principal preocupação britânica era o Irã. Durante a Segunda Guerra Mundial, União Soviética e Grã-Bretanha, conforme acordo, ocuparam respectivamente o norte e o sul do Irã, tradicionais zonas de influência de cada um.

Página (3/3)

Durante a guerra, a União Soviética já realizava exploração petrolífera no nordeste iraniano. Esses campos petrolíferos conectavam-se ao Azerbaijão soviético no noroeste do Irã e ao Turcomenistão soviético no nordeste, mas a extração dependia de um acordo oficial com o governo iraniano.

“Segundo o acordo anterior, nossos dois países devem retirar-se do Irã até o final do ano. Já está na hora de discutirmos a retirada das tropas.” Wilson expôs as condições britânicas com firmeza.

“E se não quisermos?” Após um gole de vinho, o rosto pálido de Forcheva corou levemente, mas ela não se deixou confundir pelo álcool.

“Isso faria o primeiro-ministro Attlee desconfiar das intenções soviéticas.” Wilson falou com significado. “Não é preciso consultar ninguém para prever o que virá: o Império Britânico, junto da dinastia Pahlavi, convidará os americanos a estacionar tropas no Irã para pressionar a União Soviética. O resultado final pode ser um dos três: a retirada simultânea de britânicos, soviéticos e americanos, tornando o Irã um país neutro; um conflito entre as duas potências no Irã; ou um impasse prolongado que desgastaria ambos até que a retirada acontecesse. Em qualquer um desses cenários, o maior beneficiário será os Estados Unidos.”

“Parece que vocês estão dispostos a entregar seus interesses aos americanos.” Forcheva riu com escárnio. “Desde quando a Grã-Bretanha ficou tão generosa?”

“Sangue é mais espesso que água. Racionalmente, não queremos favorecer os americanos, mas se tivermos que escolher entre EUA e União Soviética, escolheremos os americanos de olhos fechados.” Wilson respondeu com um rosto fechado e rancoroso. “Se mantivermos o status quo, haverá interesses para Grã-Bretanha e União Soviética. Se acontecer o que eu disse, ambos saem perdendo.”

“Retirada sem contrapartida? Senhor Allen, deve estar brincando. Com que compensação?” Forcheva ficou em silêncio por um momento e então contra-atacou: se a Grã-Bretanha buscava isso, certamente havia troca.

Wilson abriu a boca para negar, mas acabou dizendo: “Quanto à passagem pelo Estreito dos Dardanelos, se a União Soviética garantir publicamente o cumprimento do acordo anterior, retirando-se do Irã, a Grã-Bretanha estará disposta a ajudar a União Soviética a assegurar esse direito de passagem.”