Capítulo Quarenta e Seis: O Relatório de Alan

Para os jornalistas britânicos que vieram testemunhar a cerimônia de rendição, ainda não era hora de deixar Berlim. Todos sabiam que, no próximo mês, seria realizado um desfile militar conjunto das quatro potências, outro grande acontecimento jornalístico, justificando a permanência na cidade. Embora, oficialmente, as quatro nações fossem aliadas, era claro que britânicos, americanos e franceses compartilhavam mais entre si do que com o Exército Vermelho soviético; estabelecer uma influência eficaz sobre a opinião pública em Berlim era de suma importância.

É claro que todos os correspondentes permanentes enviados pelos grandes jornais, e até mesmo Alan Wilson, tinham consciência disso. No entanto, a orientação da opinião pública já chegava tarde demais: os agentes do Comissariado do Povo para Assuntos Internos da União Soviética haviam vasculhado meticulosamente a zona ocupada soviética, recrutando para si todos os cientistas da indústria militar alemã que constavam em suas listas, a ponto de surpreender até os americanos, que sequer percebiam que suas ações secretas estavam sendo cuidadosamente monitoradas pela inteligência soviética.

Nas ruas de Londres, as notícias sobre a rendição formal da Alemanha inflamaram o entusiasmo dos londrinos, já cansados da longa guerra. O Império Britânico, afinal, havia vencido mais uma guerra mundial, esmagando o velho inimigo germânico sob seus pés. Em meio às celebrações da vitória sobre o eterno rival, o governo de Londres relaxou o controle; quase de imediato, o estado de guerra na cidade foi suspenso. No clima de euforia, Philby, vestindo roupas civis, foi à casa de um amigo.

— Oh, Philby, está bem movimentado lá fora, não? — Donald Maclean não se mostrou surpreso, e, enquanto falava, E. Francis Burgess saiu do quarto interior, acenando para Philby.

— Sim, comemorar a rendição alemã é algo que, para a maioria, traz alívio — Philby sorriu ironicamente, jogando então um envelope de documentos sobre a mesa.

— O que é isso? — Burgess franziu a testa, olhando para o envelope.

— Acabei de receber, são documentos enviados de Berlim para o Ministério das Relações Exteriores — Philby deu de ombros para Donald. — Na verdade, mesmo que eu não trouxesse, em breve você veria; seguindo o protocolo, amanhã, após nossa análise, serão encaminhados ao ministério.

Donald Maclean, nascido em 1915, fora diplomata britânico na França, Estados Unidos, Egito e outros países. Seu pai, escocês nascido na Inglaterra, era político liberal e já presidira o Conselho de Educação.

Aos vinte anos, Maclean adentrou o Ministério das Relações Exteriores, tornando-se, desde então, o primeiro entre os chamados “Cinco de Cambridge” a infiltrar-se no núcleo do poder britânico.

— É um relatório escrito vindo de Berlim? Deixe-me ver — Donald Maclean, ao ouvir Philby, se animou, folheando os papéis e logo se aprofundando na leitura.

— O que foi? Deixe-me ver também — Burgess logo notou o nome de Alan Wilson nos documentos e lançou a Philby um olhar curioso. — Nosso exemplo de funcionário público britânico? Mas, Philby, parece que você está muito atento a ele.

Se Alan Wilson soubesse que dar dinheiro a uma francesa nas ruas de Paris lhe conferiria tanta influência, talvez cogitasse abandonar seus cargos públicos oportunamente, filiando-se ao Partido Conservador ou Trabalhista, lançando-se à política, possivelmente tornando-se até primeiro-ministro do Império Britânico.

— Com a fama que ele tem agora, é difícil não notar. E, apesar da pouca idade, recebeu a proteção do general Mountbatten, foi comissário em Hyderabad, na Índia Britânica, e voltou direto para a Alemanha para ganhar experiência. Como eu poderia não prestar atenção? — Philby se defendeu, mudando o foco logo em seguida. — Vocês, com experiência no ministério, deem uma boa olhada no conteúdo.

Burgess sinalizou para que esperassem e começou a ler o relatório, que era justamente o que Alan Wilson escrevera, mencionando apenas de passagem o Exército Patriótico da Iugoslávia.

Excetuando-se o Exército Patriótico da Iugoslávia nos Bálcãs, o restante do relatório era detalhadíssimo. Alan Wilson, após uma breve crítica ao potencial perigo soviético para a paz mundial — tornando o mundo livre marionete da União Soviética —, adotava um tom imperialista para analisar a situação.

“Com o poder de combate atual do Exército Vermelho, forjado em quatro anos de guerra sangrenta contra os alemães, os aliados ocidentais talvez não sejam páreo em terra; contudo, podem, por certos meios, influenciar a zona soviética. Anglo-americanos e franceses, especialmente os americanos, possuem recursos para isso.”

A hostilidade imperialista em relação à União Soviética não surpreendia; Donald e Burgess assentiram, observando que as zonas de ocupação anglo-americanas poderiam usar sua força econômica para pressionar a zona soviética.

Até ali, tudo parecia dentro do esperado, mas o último parágrafo era especialmente relevante: “A União Soviética ocupa quase metade do território euro-asiático; caso se fortaleça, será impossível detê-la. Purificada pela guerra mundial, sua força terrestre não pode ser igualada pelos aliados, sendo necessário, por meio de gestos de aparente conciliação, mantê-la contida. Mantendo-se o atual status europeu, a fraqueza não estará na Europa, mas sim na Ásia.”

“Segundo minha experiência na Índia Britânica, o exército japonês não tem mais o vigor de quatro anos atrás. Nem mesmo frente às forças do teatro europeu, tampouco diante das tropas anglo-indianas.”

“Caso a União Soviética desloque o Exército Vermelho da Europa para a Ásia, as forças aliadas no continente asiático dificilmente conseguirão competir. Os soviéticos não se destacam em operações navais, mas entre Sacalina e Hokkaido não é necessário grande frota para atravessar. Além disso, a frota combinada japonesa está destruída; os soviéticos poderiam desembarcar mesmo em banheiras, e, uma vez em terra, os idosos, doentes e crianças do Japão não terão como resistir ao Exército Vermelho.”

“Se o Exército Vermelho ocupar Hokkaido, toda a situação do Extremo Oriente mudará. Se Hokkaido permanecer nas mãos dos aliados, o Japão será a linha de frente para bloquear a União Soviética; se cair nas mãos soviéticas, será o inverso, tornando-se a linha de frente sobre o coração do Japão, ameaçando mesmo com tropas britânicas e americanas estacionadas no país.”

— E então? Acham que é fantasia? — Philby olhou para os amigos, aguardando a resposta.

— De forma alguma, pelo contrário, custa-me crer que isso venha de um simples funcionário colonial. Se me dissesses que ele trabalha há anos no ministério, eu acreditaria — Burgess respondeu, sério. — Mas e quanto à análise sobre o Japão?

— Pesquisei sobre ele. Foi aluno do Instituto Oriental, trabalhou com o pai em Hong Kong, depois da ocupação foi para a Índia Britânica; o mais importante, forneceu informações sobre Pearl Harbor — Philby respondeu com seriedade. — Ele conhece profundamente o Extremo Oriente.

— Então não há mais o que discutir, é preciso passar logo essa informação aos camaradas soviéticos — Donald concluiu, batendo o martelo. — Esses imperialistas gananciosos nem sequer fingem amizade, são de uma desfaçatez sem igual.