Capítulo Cinquenta e Cinco: Este é um problema da União Soviética

Não se trata apenas de ser anti-soviético; se os alemães podem se opor aos soviéticos, então incluir os iugoslavos também não seria impossível. Os remanescentes de Mihailović sempre foram inimigos de Tito, inimigos genuínos do regime soviético. Quanto ao encontro entre Mihailović e Patton, e se conseguirão ou não o resultado desejado, isso já não é preocupação de Alan Wilson; ou terão sucesso, ou fracassarão. Diante de um fanático por guerras como o general Patton, ao menos há uma chance de ele, num impulso, acolhê-los. Se, por outro lado, cruzarem com um comandante sensato como Eisenhower, esses que já estão destinados a serem liquidados não terão a menor chance. Não há outra via, a não ser esperar que Patton, por sua aversão aos soviéticos e desejo de guerra, se disponha a acolhê-los. Pelo menos, era assim que Alan Wilson via as coisas. Enquanto isso, do outro lado, George e o representante iugoslavo negociavam em nome de Tito, relembrando, num ambiente cordial e amistoso, a camaradagem forjada no combate contra a invasão alemã.

“Oficial de ligação, as negociações com o representante de Tito correram relativamente bem, mas há uma questão: os iugoslavos apresentaram uma condição, ou melhor, informaram-nos de uma ação em curso, que nos põe numa posição difícil.” George acabara de concluir sua parte e foi imediatamente ao encontro de Alan Wilson. Com as mãos nos bolsos e a testa franzida, Alan Wilson perguntou: “Qual é o problema? Para tudo há um procedimento. O Império Britânico tem seus costumes e instituições; gastar um pouco de tempo faz parte. O importante é que o resultado final seja positivo, não?”

Alan Wilson pensava que sua tática de ganhar tempo havia sido descoberta pelos iugoslavos, e isso o irritava. Afinal, em 1945, o Império Britânico ainda era uma das três grandes potências; a Índia britânica ainda não havia conquistado a independência. E agora um país como a Iugoslávia vinha criar problemas? Será que acham que a determinação indiana de lutar até o último sangue era mera piada?

“Não é essa a questão, oficial de ligação. Os iugoslavos estão atualmente a retirar a cidadania da população de origem alemã, pretendendo expulsá-los para a Alemanha ou Áustria. Esta ação já está em andamento”, explicou George, percebendo o mal-entendido de Alan Wilson. “Estima-se que mais de cem mil pessoas estejam envolvidas.”

“Ah!” Alan Wilson arregalou os olhos, girando-os enquanto calculava. “Isso é realmente uma tragédia.”

Tentou forçar uma lágrima de crocodilo, sem sucesso. Depois da Segunda Guerra Mundial, considerando que a Alemanha provocara duas guerras mundiais em trinta anos e fora derrotada e ocupada por quatro potências, o país estava completamente arrasado.

Sob essa aura de “correção política”, movimentos de expulsão de germânicos varreram a Europa. A purga francesa foi até considerada branda, pois havia poucos germânicos na França. Fora da Europa Ocidental, as expulsões foram ainda mais intensas. Para os povos do Leste Europeu, a Segunda Guerra Mundial era culpa dos alemães, e todo o povo germânico devia pagar o preço. Assim, entre o final da guerra e os últimos meses do conflito, milhões de cidadãos alemães foram forçados a migrar de outros países europeus de volta à Alemanha.

E isso era apenas o começo. As expulsões continuaram até os anos 1950, totalizando mais de dez milhões de germânicos removidos de suas casas.

“Oficial de ligação, devemos informar Londres sobre essa situação?” George, vendo Alan Wilson em silêncio, murmurou: “Parece que há muitos germânicos na Iugoslávia.”

“Muitos? Mais de quinhentos mil. Claro que devemos informar Londres imediatamente, e precisamos recusar com firmeza a expulsão pelos iugoslavos. Isso é um grande problema.” Alan Wilson não conseguia prever exatamente o que aconteceria se a zona britânica de ocupação na Áustria fosse invadida por um fluxo de germânicos expulsos da Iugoslávia, mas pressentia que uma enorme encrenca se avizinhava.

Em qualquer outro momento, poderia se deixar levar, mas não agora! Com firmeza, Alan Wilson declarou: “Isso é um problema dos soviéticos; que os iugoslavos tratem diretamente com eles. A zona soviética de ocupação é imensa.”

Pelo destino dos germânicos, ele não sentia nenhuma compaixão. Quem os mandou iniciar uma guerra mundial e ainda por cima perder? Era o desfecho inevitável, mas não podia permitir que o problema recaísse sobre a zona britânica.

Afinal, a Iugoslávia compartilha o mesmo regime dos soviéticos, que procurem então o “irmão mais velho”. A Áustria também possui uma zona de ocupação soviética!

Diante de situação tão complexa, Alan Wilson fez questão de mencionar as dificuldades em seu relatório para Londres, concentrando-se nisso e não nas questões dos remanescentes do Exército Pátrio iugoslavo, já se preparando para se eximir de futuras confusões.

Mencionou os quinhentos mil germânicos, sobretudo porque o número era grande o bastante. Alan Wilson não sabia quantos remanescentes do Exército Pátrio iugoslavo e de outros grupos chegariam continuamente, mas mesmo que fosse um fluxo constante, seriam no máximo vinte ou trinta mil.

Se Alan Wilson conseguisse deixar clara sua posição diante dos iugoslavos e impedir que esses quinhentos mil germânicos entrassem na zona britânica de ocupação, transferindo o problema para os soviéticos, isso já seria um mérito.

E não haveria também vantagens para a União Soviética? A Alemanha Oriental sempre esteve sob pressão da Alemanha Ocidental, em parte devido à contínua perda populacional. Reforçar a zona de ocupação soviética na Alemanha — ou futuramente a Alemanha Oriental — só beneficiaria os soviéticos, que até deveriam agradecê-lo.

O relatório foi enviado via telegrama a Londres, passou pela inspeção do MI6, e chegou ao gabinete da Secretaria do Conselho de Ministros, em Whitehall.

— Entre! — exclamou Edward Bridges ao ouvir batidas na porta.

— Edward, como arranjou tempo para me chamar para conversar? — Norman Brook entrou, sentando-se à frente de Edward Bridges. — Aconteceu algo?

— Lembra-se daquele jovem funcionário próximo ao general Mountbatten? Ele está agora na Áustria! — Edward Bridges encolheu os ombros, entregando o dossiê a Norman Brook e respirou fundo. — Não sei se é por causa da experiência na Índia britânica, mas talvez ele tenha confundido a Europa com os indianos subservientes de lá. O fato é que parece autoconfiante em resolver um problema complicado.

— Ah, sim? — Norman Brook folheou os papéis, assentindo. — Pode ser que tenha razão. Há dois problemas principais: o primeiro são os remanescentes do Exército Pátrio pró-britânicos de antes da guerra; o segundo é ainda maior — a Iugoslávia deu início à purga dos germânicos. Para ser sincero, parece que esse tipo de movimento se espalhou por toda a Europa, especialmente no Leste, e a escala é ainda maior no leste da Alemanha.

— Mas lá é a zona soviética; a Iugoslávia faz fronteira direta com a zona britânica — comentou Edward Bridges, recostando-se na cadeira. — O que o primeiro-ministro pensa é o mesmo que eu: podemos acolher parte dos remanescentes do Exército Pátrio, mas jamais permitir que os germânicos expulsos pela Iugoslávia entrem na zona britânica. Isso é problema dos soviéticos.

— Esse jovem funcionário ao menos compreendeu bem esse ponto — concordou Norman Brook, rapidamente concluindo a leitura. — Não seria melhor ele simplesmente ter ficado quieto em Berlim ao invés de se envolver com uma situação tão espinhosa?