Capítulo Cinquenta e Seis: Uma Soma de Dinheiro Ilícito

“Se fingirmos que não vimos nada, os problemas simplesmente deixam de existir? Ah!” Eduardo Pontes deixou-se afundar no encosto da cadeira, como se não tivesse ossos, e suspirou. “Podemos aceitar um número limitado de soldados patriotas iugoslavos, afinal, o rei da Iugoslávia ainda está em Londres, mas não devem ser muitos.”

“Então, encorajemo-los por meio do telegrama,” Norman Brook concordou, assentindo. “Dê plenos poderes a esse pequeno funcionário, como está dito no telegrama: adote uma postura firme quanto à expulsão dos germânicos. Quanto aos patriotas iugoslavos, podemos ser um pouco mais flexíveis.”

Alan Wilson, ainda na Áustria, jamais esperaria receber uma ajuda dessas vinda de Londres — foi uma surpresa agradável. Não imaginava que Londres estava disposta a aceitar parte dos patriotas iugoslavos; talvez esse fosse mesmo o estilo dos velhos imperialistas: mesmo cometendo atrocidades, ainda se preocupavam com as aparências.

Com esse telegrama repleto de flexibilidade, Alan Wilson, de certa forma, conquistou uma liberdade de ação muito maior. O que ele não sabia era que, na história britânica, acabou-se por aceitar menos de dez mil desses soldados, e o restante, que permaneceu na fronteira austríaca, foi repatriado.

De qualquer maneira, isso não era algo que ele precisava saber, pois a confusão nas regiões fronteiriças já era suficiente para lhe tirar o sono. Só os relatórios de investigação enviados por Jorge davam conta de inúmeros grupos: a Frente Nacional da Albânia, os Ustaša da Croácia, a Guarda Territorial da Eslovênia — todos, antigos exércitos colaboracionistas criados sob a tutela alemã.

“Os soviéticos costumam dizer que a afinidade de classe supera qualquer laço de sangue,” Alan Wilson atirou o relatório sobre a mesa, resmungando. “Todos eles são pró-Alemanha. Se Tito quiser exterminá-los, está no seu direito — cedo ou tarde, vão acabar virando sabão alemão.”

Ao recorrer ao conceito de classe para julgar essas organizações, Alan Wilson expressava sua indignação. Durante a Segunda Guerra Mundial, a ideologia da supremacia racial alemã contaminou toda a Europa. Nenhuma ideologia nacionalista conseguia superar o racismo, mas será que os nacionalistas radicais de cada país realmente se matavam entre si, defendendo apenas os interesses nacionais?

A resposta prática era negativa. Antes da invasão alemã, não eram os direitistas quem mais se opunham aos alemães na França, mas sim os comunistas franceses. A maioria dos direitistas era pró-Alemanha; quando as tropas germânicas chegaram, a escolha comum dos colaboracionistas franceses foi servir de guia aos invasores, ao invés de resistir em nome da pátria.

E não era só na França; o problema era ainda mais grave nos países do Leste Europeu. Assim como agora: dois grupos armados que, em teoria, deveriam se odiar — os Patriotas Iugoslavos e os Ustaša croatas, ambos com contas de sangue para acertar — acabaram buscando refúgio sob as asas britânicas.

Dois exércitos que criaram campos de concentração e perpetraram massacres uns contra os outros, ao se depararem com Tito, deixaram de lutar entre si. Sobreviver era o mais importante.

“Oficial de ligação, apesar de tudo, alguns comandantes dos Ustaša querem vê-lo,” Jorge, já familiarizado com a postura de Alan Wilson em relação aos colaboracionistas alemães, insistiu com relutância: “Afirmam ter algo importante a dizer.”

“O desejo de sobreviver é compreensível, mas, ao contrário dos Patriotas Iugoslavos, nós britânicos não temos qualquer relação com os Ustaša,” Alan Wilson coçou a cabeça, demonstrando pouco interesse.

Embora já planejasse entregar esses nacionalistas pró-Alemanha ao comando de Patton, não tinha intenção de dialogar com os Ustaša croatas. Quanto menos gente soubesse do plano, menores as chances de fracasso.

Bastava que Mihailovic atravessasse a fronteira com os Patriotas; o efeito manada faria com que os outros grupos pró-Alemanha seguissem o exemplo, sem necessidade de maiores conversas.

Percebendo a falta de interesse de Alan Wilson, Jorge, aflito, acrescentou: “Eles disseram que isso pode trazer benefícios para você.”

“Ah!” O semblante de Alan Wilson mudou instantaneamente, e ele sorriu, num ar de quem entende tudo. “Entendi. Amanhã, traga-os até aqui. Não quero te deixar em situação difícil.”

Alan Wilson achava que Jorge, por certo, havia recebido algum suborno. Por dinheiro, nada é vergonhoso! Afinal, ele mesmo viera da Índia Britânica, onde os métodos eram ainda mais radicais do que na Europa.

Depois de aceitar, Alan Wilson foi descansar. Naquele mês de maio, nas fronteiras entre Áustria e Iugoslávia, incontáveis pessoas passavam as noites em claro, sem saber se ainda contavam com a misericórdia da deusa do destino.

A deusa do destino, porém, jamais teve piedade de alguém. O destino de centenas de milhares, um contingente em constante crescimento, estava nas mãos de Londres — ou, mais precisamente, nas mãos de Alan Wilson, o oficial de ligação.

O conteúdo do telegrama de Londres era explícito: Alan Wilson teria liberdade de manobra, graças também à atuação local de Jorge. Assim, ele decidiu finalmente encontrar-se com os líderes dos Ustaša.

Ainda assim, Alan Wilson não pretendia dar-lhes chance de sobrevivência. O destino dos croatas, segundo seus cálculos, era serem eliminados pelo próprio compatriota Tito.

“Prezado oficial de ligação, na verdade, temos uma quantia guardada no Banco do Vaticano,” revelou Rasmovic, líder dos Ustaša, ao se encontrar com Alan Wilson. “É o fundo operacional do governo croata, depositado no Banco do Vaticano por meio de canais alemães e italianos.”

“Quanto é? Notas ou ouro? Onde está exatamente?” Alan Wilson, ao ouvir isso, imediatamente se animou — por que não disseram antes? Se soubesse, teria dado muito mais atenção!

O que faltava ao Império Britânico, se deixarmos o orgulho de lado? Dinheiro! Ao ouvir sobre o tesouro de Rasmovic, Alan Wilson mudou de atitude na hora.

Fazia menos de dois meses que os americanos haviam encontrado o tesouro nas minas, após uma mulher alemã informar os soldados que os nazistas haviam escondido uma fortuna nas minas de Kaiseroda. Seguindo essa pista, os americanos localizaram o tesouro, que encheu centenas de caminhões, com ouro avaliado em mais de duzentos milhões de dólares.

Alan Wilson não esperava que um governo fantoche croata, sustentado pelos alemães, tivesse riquezas tão astronômicas. Mas, ainda assim, deveria ser uma soma considerável, e sua voz tornou-se quase ansiosa ao falar com Rasmovic.

“É ouro e pedras preciosas. Mas gostaríamos de saber se nossas vidas podem ser garantidas. Não queremos cair nas mãos de Tito,” Rasmovic perguntou, julgando tratar-se de uma questão vital.

“Se colaborarem com o Império Britânico para retirar o dinheiro, então teremos razões para dialogar,” Alan Wilson ponderou por um instante. “Afinal, isso será benéfico para todos nós, não é?”

Recuperar valores era seu dever como oficial de ligação dos Aliados. Alan Wilson não ficaria com um centavo do dinheiro sujo; tudo seria entregue ao Império Britânico.