Capítulo cento e quinze: O encerramento da conferência

Que pena. Gritar palavras de ordem aos quatro ventos, mas não ser capaz de levar as coisas até o fim; é realmente uma situação lamentável.

Alan Wilson suspirava incessantemente. Embora tivesse feito todo o possível, não conseguiu impedir o surgimento da bomba atômica. Se as forças americanas tivessem desembarcado no Japão e se chocado diretamente com a batalha decisiva em solo japonês, resultando na derrota e rendição do Japão ao custo de um milhão e oitocentas mil vidas americanas, todos teriam ficado satisfeitos.

Assim, os Estados Unidos teriam sofrido um revés tão severo quanto as outras nações beligerantes, colocando todos na mesma linha de partida. Não haveria essa injustiça que vemos agora. Ele acreditava que, no fundo, muitos líderes europeus também desejavam que os japoneses cumprissem sua palavra, fazendo com que os americanos sofressem perdas devastadoras.

Infelizmente, é uma lástima, uma lástima absoluta. Com a bomba atômica, a história tomou outro rumo. Isso não podia deixar de causar pesar a Alan Wilson; os americanos tiveram uma sorte realmente desgraçada.

Embora o comunicado já tivesse sido emitido, a Conferência de Potsdam ainda não havia encerrado formalmente. Os grandes nomes, cujos passos faziam a terra tremer, conseguiam manter a leveza mesmo em momentos de extrema tensão. Após a publicação do comunicado, sentiam-se ainda mais à vontade, trocando cortesias vazias e fingindo amizade, completamente indiferentes ao fato de que a guerra continuava no front, enquanto banquete após banquete era servido.

"Ugh..." Alan Wilson, mordendo ferozmente uma coxa de frango, engasgou. Tomado por um ressentimento contra aquele desperdício, pegou o uísque com a outra mão e virou o copo, como se protestasse contra a injustiça deste mundo.

"Transformaremos a grama em lama, rastejaremos pelas montanhas, convictos de que a nação divina não perecerá. Sete vidas pela pátria, jamais nos renderemos!" Por todo o Japão, as ordens de mobilização do alto comando militar faziam os japoneses correrem para espalhar a notícia.

A polícia militar notificava casa por casa. O Japão inteiro mergulhou em um frenesi devido ao plano de defesa nacional do Quartel-General Imperial. De acordo com a estratégia da Operação Ketsugo, todo o Japão deveria mobilizar vinte e oito milhões de pessoas para formar o Corpo de Combate Voluntário Nacional, coletando armas da população por todos os meios possíveis.

O plano de combate impresso pelo comando militar espalhou-se por todo o país. O Instituto de Pesquisa de Armas Fujita distribuiu guias para a fabricação de armamento caseiro. Pistolas artesanais para a batalha decisiva, tão rudimentares que nem os guerrilheiros aliados jamais tinham visto; rifles domésticos que, pasmem, ainda possuíam ferrolho?

Tudo o que pudesse ser chamado de arma no Japão civil foi saqueado. Reviraram a história, de armas de carregamento pela culatra até as de carregamento pela boca; de mosquetes de pavio a armas de fogo primitivas. Até mesmo o que podia explodir, como bombinhas de artifício, era reaproveitado, usando bambus como suporte para transformá-las em morteiros.

Incontáveis espadas de samurai, guardadas pelas famílias japonesas, foram trazidas à tona. A população subiu às montanhas para cortar bambus e fazer lanças, além de arcos longos, bestas e catapultas. Tudo o que pudesse ser usado na guerra apareceu; minas improvisadas e pacotes de explosivos para ataques suicidas já eram coisas triviais.

A atitude rígida do governo japonês chegou a ser comentada pelos representantes na Conferência de Potsdam.

"Alan, como podem existir pessoas assim no mundo? Será que os japoneses não temem a morte?" Furtseva, que também desfrutava do banquete soviético, aproximou-se de Alan Wilson. "Nós não somos estranhos aos orientais, mas o que há de tão especial nos japoneses?"

"O que há de especial nos japoneses é que eles são estúpidos o suficiente", respondeu Alan Wilson com um escárnio após engolir a comida. Quem em sã consciência gostaria de viver assim se pudesse viver bem? "Alguns meses atrás, a Alemanha não formou também milhões de milicianos? Onde eles estão agora? Em campos de prisioneiros, não é?"

Esse tipo de coisa não era a primeira vez que acontecia. Os milhões de milicianos alemães de meses atrás não tinham mudado o destino dos Aliados. Além do chamado "espírito de morrer de pé", não conseguiram nada.

Mesmo que a bomba atômica não tivesse surgido e a batalha final tivesse ocorrido, nada mais seria do que os japoneses morrendo em maior número. O pesar de Alan Wilson pelo surgimento da bomba não era por preocupação com a sobrevivência dos japoneses, mas sim pelo desejo de que mais americanos morressem, equilibrando a balança entre as nações vitoriosas.

"É verdade, eu também não acredito que os japoneses sejam mais difíceis de lidar do que os alemães", concordou Furtseva após refletir.

Na verdade, não eram. Em termos de poder nacional, o Japão era o mais fraco das potências do Eixo, apenas com um estado mental mais resiliente que o da Itália. A Itália nunca teve a determinação de lutar até o fim, e, naturalmente, não conseguiu extrair todo o seu potencial industrial.

Antes da Segunda Guerra Mundial, o porte industrial da Itália e do Japão era semelhante, sendo que o nível de automação e eficiência da Itália era até maior.

A batalha decisiva era apenas um tema de discussão entre pequenos peixes como Alan Wilson, na esfera diplomática. Para os líderes da Grã-Bretanha, Estados Unidos e União Soviética, não passava de um delírio.

Em 30 de julho, a Conferência de Potsdam encerrou-se com o último banquete de Estado. Britânicos, americanos e soviéticos obtiveram, em certa medida, o que desejavam, e Alan Wilson concluiu seu trabalho na conferência.

A delegação soviética partiu primeiro de Potsdam, e Alan Wilson, representando a Grã-Bretanha, foi à estação de trem para se despedir dos "grandes aliados".

Com Furtseva, sua oponente com quem operava nos bastidores, Alan Wilson manteve uma postura cordial ao se despedir. Esperava que, quando ela alcançasse posições mais altas no futuro, lembrasse da cooperação britânica durante a conferência e não deixasse as relações entre os dois países se deteriorarem demais.

"Você não tem medo de ser considerado um espião soviético quando voltar?" Furtseva lançou um olhar enviesado para Alan Wilson e fez um gesto com a cabeça em direção aos diplomatas britânicos atrás dele.

"Oh, que piada. Jamais serei um espião em toda a minha vida. Serei um funcionário público para sempre!" Alan Wilson deu um sorriso desdenhoso e encolheu os ombros. "Não tenho esse negócio de ideais. Pelo contrário, senhorita Furtseva, se assumirmos que os nossos países tentarão recrutar agentes um do outro, nós teremos um lucro muito maior. Vocês, soviéticos, sairiam perdendo!"

"Ah?" Não apenas Furtseva demonstrou descrença, mas também os diplomatas britânicos e soviéticos ao redor aguçaram os ouvidos.

"Porque vocês possuem uma desvantagem natural. Nós podemos recrutar qualquer um, pois a União Soviética força os talentosos e os medíocres ao mesmo nível por meio de poder administrativo. Os medíocres, naturalmente, estão satisfeitos com o status quo. Mas e aqueles que se consideram talentos negligenciados?" Alan Wilson disse com um sorriso arrogante. "Podemos recrutar qualquer um: bailarinas brilhantes, medalhistas olímpicos, escritores renomados e até altos funcionários. Podemos até usar as listas de prêmios que vocês mesmos publicam para fazer o recrutamento, ou nem precisar disso. Aqueles que sentem que o país os desperdiçou virão voluntariamente abraçar o mundo livre."

"Muito bem dito, Alan!" Os outros diplomatas britânicos aplaudiram entusiasticamente, o que despertou Furtseva de seus pensamentos. Ela não pôde deixar de retrucar: "Os britânicos são especialistas em ganhar vantagem apenas com palavras. Veremos quem se sairá melhor no futuro."

O trem partiu e desapareceu da vista de todos. Alan Wilson ainda recebia os elogios de seus colegas. Devido à atual relação anglo-americana, Truman não partiu imediatamente, preferindo discutir alguns assuntos com o primeiro-ministro britânico Clement Attlee, sem a presença dos soviéticos.