Capítulo Oitenta e Um: De Quem É a Culpa

O pensamento do General Patton era bastante simples: neste momento, a vantagem dos Estados Unidos era esmagadora, não havia razão alguma para negociar com os soviéticos. Diante de tal superioridade, era a hora de reunir forças com britânicos e franceses, avançar para o leste e eliminar de uma vez por todas a União Soviética. Assim, o mundo cairia nas mãos dos Estados Unidos e de seus aliados, ou, para ser mais preciso, exclusivamente sob domínio americano.

Dessa forma, os Estados Unidos realizariam o destino manifesto que sempre perseguiram, cumprindo as previsões do "Século Americano". No entanto, tudo indicava que o país parecia satisfeito com os avanços atuais, buscando uma convivência pacífica com os soviéticos. Isso era algo que o General Patton não conseguia compreender. Com os exércitos de todas as nações mobilizados e os Estados Unidos em clara vantagem, deixar de resolver o problema soviético naquele momento seria abrir portas para complicações futuras.

Diante dessa oportunidade, Patton não hesitou: ordenou que suas tropas abrissem passagem e permitissem a entrada dos opositores de Tito, vindos da Iugoslávia, na Baviera. O que para outros seria uma tempestade, para o general que almejava o reinício da guerra era motivo de regozijo.

Entre a noite de vinte e quatro e o dia vinte e cinco de junho, as ondas de rádio cruzavam incessantemente os céus da Europa, provando que a aparente calma no continente era apenas superficial. Com a acolhida de mais de duzentos mil opositores pelas tropas de Patton, as reações das partes envolvidas não tardaram.

Na Grande Berlim, sob o sol da manhã, o secretário do gabinete, Edward Bridges, caminhava pelo jardim diante de sua residência. O secretário do Ministério das Relações Exteriores, Alexander Cadogan, acabava de chegar, trazendo as últimas notícias sobre o fluxo de refugiados na fronteira.

— Oh, veja só! — um leve sorriso de satisfação maliciosa passou pelo rosto impassível de Bridges, que logo se recompôs e, com seriedade, comentou como observador externo: — Os cowboys americanos são realmente ousados. Isso significa que, por ora, este é um problema dos americanos, nada a ver com o nosso Império Britânico. Fizemos tudo o que podíamos, tentando de boa-fé dissuadir os refugiados, mas não obtivemos êxito. Não é grande mérito, mas certamente não é culpa nossa.

— É claro que não — concordou Cadogan com convicção —, todos sabem que há apenas dois batalhões em território austríaco, enquanto os soviéticos têm ali cem mil soldados. Só os soviéticos poderiam impedir, nós não temos tal poder. Portanto, o problema dos refugiados cruzando a fronteira é resultado da negligência dos soviéticos e da aceitação americana. Da nossa parte, o Reino Unido nada tem a ver com isso. Estes são os fatos.

— Não devemos culpar precipitadamente os soviéticos — ponderou Bridges, detendo-se no jardim —. Já que este é um problema entre americanos e soviéticos, observemos como eles irão resolver. Se necessário, podemos atuar como ponte entre ambos. E quanto ao relatório interno, como será redigido?

— Trataremos como um incidente isolado, ocorrido por acaso na véspera de uma conferência de cúpula, o que representa uma excelente oportunidade de testar a habilidade de nossos diplomatas — respondeu Cadogan, demonstrando todo o profissionalismo de sua função.

Bridges assentiu, satisfeito: — Assim está ótimo. Do ponto de vista dos diretamente envolvidos, temos a posição mais confortável. Se americanos ou soviéticos vierem protestar ou pedir apoio, nossa primeira ação será aguardar com paciência.

Até o momento em que Patton ordenou a acolhida dos refugiados, o debate central entre as nações era: de quem realmente era aquele problema? Sem dúvida, a Iugoslávia, na condição de parte diretamente envolvida, era a maior prejudicada — mais de duzentos mil soldados opositores haviam fugido do país e encontrado asilo. Tito tinha motivos de sobra para protestar.

Contudo, a voz dos iugoslavos podia ser ignorada — ao menos, Bridges assim pensava. Na verdade, Londres já havia começado a acolher alguns integrantes do Exército Patriótico Iugoslavo, mas nunca em tal escala. Agora que eles procuravam os americanos, tanto melhor! Isso livrava o Império Britânico de futuros incômodos.

Para Bridges, aquele era um problema americano, sem relação alguma com o Reino Unido. Quanto à maneira como os americanos lidariam com a situação, só restava esperar para ver.

Mas a quem pertencia esse problema? Essa era também a questão central no Kremlin. Após receber o relato, Beria exclamou, enfurecido:

— Sem dúvida, trata-se de uma conspiração imperialista!

— Será mesmo, camarada Molotov? — Stalin ouviu as palavras de Beria com um sorriso, e lançou o olhar para Molotov: — O que é certo é que, neste momento, o camarada Tito está profundamente contrariado.

— Concordo, camarada Stalin — respondeu Molotov, sorridente —. Agora, a Iugoslávia certamente necessita urgentemente do apoio soviético para denunciar o imperialismo. Na verdade, para nós, isso é algo positivo.

Stalin acenou, satisfeito com a resposta, e decidiu:

— Sem dúvida, esta é uma interferência imperialista nos assuntos internos iugoslavos. Moralmente, a União Soviética estará ao lado da Iugoslávia, condenando tal hostilidade. Contudo, pelo bem da ordem mundial ainda em reconstrução, tratarei do assunto com Churchill e Truman na Conferência de Potsdam.

O significado era claro: Stalin não deixaria que a questão dos refugiados pusesse em risco uma conferência já agendada e, ao contrário, usaria o encontro para defender os interesses iugoslavos.

Molotov sabia muito bem que, no fundo, Stalin sentia certo prazer diante do constrangimento de Tito, e até aprovava o desenrolar inesperado dos acontecimentos, embora jamais admitisse isso publicamente. Se uma massa de opositores soviéticos tivesse fugido para território americano, Stalin certamente aproveitaria a conferência de Potsdam para pressionar os Estados Unidos a devolvê-los.

Mas, tratando-se da Iugoslávia, a condenação de Stalin na conferência seria puramente moral. Na verdade, ele preferia que os opositores jamais regressassem, pois enquanto existissem, Tito não ousaria afrontar a União Soviética com excessiva ousadia.

Ao sair do Kremlin, Molotov preparou duas declarações: uma, saudando a próxima Conferência de Potsdam; a outra, dirigida a Belgrado, assumindo a perspectiva de Tito, denunciando a subversão do novo regime iugoslavo por parte do imperialismo, apimentando o texto com termos como "hostilidade imperialista" e "solidariedade de classe", já que não custava nada ser prolixo.

Mais tarde, Alexander Cadogan voltou ao encontro de Bridges, portando a declaração soviética.

— Como eu disse, agora esse é um problema americano. Os soviéticos reservaram para si o direito de condenar — Bridges estava completamente tranquilo. Às vezes, o melhor mesmo é deixar as coisas seguirem seu curso.