Capítulo 104: Anúncio do Estreito Desarmado

Apenas buscar? No máximo, livre circulação? — respondeu com desagrado Fortseva. — A Turquia diz-se neutra, mas durante a maior parte da guerra esteve inclinada para a Alemanha; isso até vocês, ingleses, sabem. Será excessivo impor-lhe algumas sanções?

— Será bastante excessivo — rebateu Alan Wilson sem hesitar. — O amigo de hoje pode muito bem ser o inimigo de amanhã. Imagino que, dentro da União Soviética, vocês também tenham discutido como o imperialismo trataria vocês. Posso dizer sem a menor hesitação: o pior cenário que a União Soviética traçou faz todo o sentido. O motivo de, por enquanto, nada ter acontecido entre vocês é apenas porque o Japão ainda não se rendeu; e isso também está prestes a acontecer.

— Só a Turquia, para eles, já poderia servir de adversária aos soviéticos — disse Fortseva com frieza, num sorriso de desdém.

— Ainda assim, contam com oitocentos mil soldados; resistir à União Soviética por três meses não me parece impossível. Com a população turca, mobilizar dois milhões de homens também não é problema — Alan Wilson não se deixou intimidar pela chantagem de Fortseva. Quando viera, já estava decidido a não permitir que a União Soviética alcançasse facilmente o seu objetivo.

No fim das contas, a Grã-Bretanha também fazia parte do mundo livre; a diferença em relação aos Estados Unidos não era outra senão ser tratada em pé de igualdade ou ajoelhar-se como um cão.

Mas diante da União Soviética, essa questão nem sequer existia: em cem escolhas, noventa e nove resultariam em hostilidade. Alan Wilson era justamente essa minoria de um por cento. Estava disposto a embaralhar as peças o quanto pudesse, em favor de uma situação mais favorável à União Soviética.

Porque ele já sabia qual era o resultado de décadas depois, quando a Grã-Bretanha recuaria para as ilhas britânicas e perderia tudo. Queria apenas tentar um outro caminho e ver se seria possível manter ao menos a dignidade do Império Britânico.

Mas isso não significava embrulhar o Império Britânico e entregá-lo à União Soviética. Ele não tinha fé nenhuma, e era algo completamente diferente dos Cinco de Cambridge.

— A União Soviética deveria estabelecer uma base militar na Turquia. O estreito de Dardanelos é demasiado importante para nós — ao perceber a mudança de atitude de Alan Wilson, Fortseva recuou para uma exigência mais modesta.

— Impossível — Alan Wilson recusou com firmeza. — Se a União Soviética insistir em ir até o fim, quem acabará se arrependendo serão vocês. No futuro, vocês vão entender que, enquanto os três países — Grã-Bretanha, Estados Unidos e União Soviética — ainda lutam por um objetivo comum, é melhor acertar tudo de uma vez. Quando a guerra terminar, então não restará qualquer brandura entre os dois lados.

— O máximo que a Grã-Bretanha pode fazer é, junto com a União Soviética, retirar da Turquia o direito de fortificar os estreitos do Mar Negro. Se os americanos entrarem nisso, a União Soviética não obterá vantagem alguma.

No Palácio de Setchilinov, no aposento em que Stalin vivia, o próprio Stalin perguntou a Molotov:

— Este inglês calcula bem o nosso país. Molotov, o que você acha do novo governo britânico? Nestes últimos dias, quem tem tratado com eles é você.

— Não é fácil lidar com eles. Em certos aspectos, Attlee é até mais firme do que Churchill. Sobretudo na questão da Áustria — depois de rememorar os acontecimentos dos últimos dias, Molotov respondeu com um sorriso amargo.

— Então parece que, na questão da Áustria, teremos de ceder. Quanto ao problema de desguarnecer o estreito de Dardanelos, essa via de saída para o Mar Negro, acho que podemos aceitá-lo — Stalin pensou por um instante antes de continuar. — E quanto ao Irã, que os britânicos consideram o mais importante, para ser justo, eu também o considero o mais importante. O camarada Fortseva mencionou o fator americano; isso é uma consideração relevante. Embora os Estados Unidos não tenham tropas estacionadas no Irã como a Grã-Bretanha e nós, há ali quase trinta mil chamados funcionários civis. Se forem armados, tornam-se imediatamente uma força de ocupação.

— Ao longo desta reunião, podemos afirmar uma coisa: os britânicos certamente nos são hostis, mas também desconfiam dos americanos. Lembro que, quando o representante britânico encontrou Fortseva, disse que os únicos que ainda não haviam sido afetados pela guerra eram os americanos — disse Molotov com um suspiro. — Na verdade, os britânicos têm razão. Comparados com a Grã-Bretanha e conosco, que precisamos urgentemente nos recuperar, os Estados Unidos estão em demasiado boa condição.

— Camarada Fortseva, veja se consegue obter mais concessões. Estamos dispostos a permitir, dentro do prazo previsto, a entrada das tropas da Grã-Bretanha, dos Estados Unidos e da França na Áustria — Stalin assentiu e instruiu Fortseva. — Cada pequeno ganho que você arrancar hoje terá uma contribuição imensa para o desenvolvimento da União Soviética.

— Secretário-geral, farei o meu melhor. No entanto, sinto que a posição britânica está se endurecendo — garantiu Fortseva com solenidade, enquanto o seu peito altivo oscilava levemente.

Alan Wilson e Fortseva conversaram durante cinco dias. Nesse período, a declaração das quatro potências sobre a ocupação da Áustria foi publicada primeiro por Grã-Bretanha, Estados Unidos e França, o que equivalia ao reconhecimento do plano já estabelecido em Yalta.

Depois veio a questão do estreito de Dardanelos, na Turquia. Em última análise, embora os Estados Unidos já fossem, de fato, o maior beneficiário da Segunda Guerra, em muitos lugares o controle ainda estava nas mãos britânicas. A Turquia era apenas um desses lugares.

O tratamento dado à Turquia tinha algo do espírito da Conferência de Paz de Paris, quando, com um mero traço de caneta, o primeiro-ministro britânico e o presidente francês fizeram surgir um novo país no mapa. O mundo inteiro parecia nascer sob a pena dos dois chefes de Estado.

Por coincidência, a cena em que britânicos e franceses, com um simples traço, faziam aparecer um novo país tinha como vítima o então Império Otomano. Hoje, essa vítima era a República da Turquia.

Grã-Bretanha e União Soviética chegaram a um acordo sobre a questão de não fortificar os estreitos; por fim, ambos os países desejaram simultaneamente obter a aprovação dos Estados Unidos, e Truman, seguindo a corrente, acabou por concordar.

— Antes de a bomba atômica explodir, Truman também era bastante razoável — murmurou Alan Wilson ao saber da notícia. Ainda restava uma questão final: a do Irã, na qual ele teria de continuar se esforçando.