Capítulo Trinta e Quatro: Operação Osavaguen

Afinal, quem é o inimigo declarado dos soviéticos? Ou será aquele aliado duvidoso, os Estados Unidos da América, e talvez até a França. Durante o dia, esses homens sustentam o poder em Whitehall, sendo a força central que dita ordens a todo o Império Britânico; mas, à noite, nos coquetéis, suas palavras não diferem muito das do povo comum, e a curiosidade pelo alheio não lhes falta.

A tecnologia que, segundo Alan Wilson, valia a pena ser saqueada na Alemanha, era basicamente aquela famosa tecnologia de foguetes, bem como certas inovações extraordinárias surgidas nos momentos mais desesperados. Evidentemente, a maioria dessas chamadas “tecnologias negras” não passava de protótipos incompletos, frutos de mentes criativas, mas tecnicamente imaturas. Ainda assim, a direção não era errada. Um país como a Alemanha, encurralado, lançava protótipos para o campo de batalha sem hesitação, e o conteúdo tecnológico era o que se via.

Ao pensar em tais tecnologias, na verdade, antes do colapso soviético, eles próprios já haviam produzido coisas como a gigantesca aeronave de efeito solo, conhecida como Monstro do Cáspio, ou os submarinos nucleares de classe Tubarão, maiores que porta-aviões comuns—muito superiores aos protótipos mal acabados que a Alemanha deixava escapar. Uma nação poderosa precisa de reservas tecnológicas; mas, quando perde, essas tecnologias vêm à tona. Quem sabe, se um dia os Estados Unidos, filhos rebeldes do Império Britânico, também caírem, as tecnologias negras reveladas sejam ainda mais assustadoras.

Na visão de Alan Wilson, porém, a maior tecnologia negra da Alemanha era o uniforme. Graças a eles, atraíram uma legião de admiradores, celebrando a Alemanha em canções, uma proeza digna de ser contada. Isso, sim, era mais letal do que tanques superpesados como o “Rato Gigante” ou aviões espaciais como o “Pássaro de Prata”.

Burgess, após dar uma volta, retornou e sentou-se ao lado de Philby, dirigindo-se a Alan Wilson: “O mérito do seu trabalho está diretamente ligado ao risco. Todos sabem que ir agora para a zona ocupada da Alemanha será um feito notável em seu currículo. Mas, por outro lado, todos imaginamos como está a Europa neste momento. Tropas dos dois lados já varreram toda a Alemanha, um país que nunca se destacou pela agricultura e, sem colônias ultramarinas para garantir suprimentos, agora enfrenta até problemas para se alimentar.”

“Burgess tem razão”, concordou Philby com um aceno. “Mesmo que a Alemanha se renda agora, restará pouquíssimo tempo para a agricultura. São milhões de bocas para alimentar, um fardo imenso.”

Já era maio, época em que, historicamente, a Alemanha capitulou. A temporada de plantio passara; mesmo que cultivassem agora, não colheriam antes do fim do ano. Se os alemães conseguiriam se alimentar, dependeria apenas do que restou acumulado—caso não tenha sido saqueado.

“Parece que só os americanos podem resolver esse problema”, murmurou Alan Wilson, surpreso ao expressar sua opinião. No mundo, apenas os Estados Unidos poderiam alimentar tamanha população. Embora na era agrícola, assolados pelas correntes polares, não fossem tão impressionantes.

“Bem, seja como for, desejo-lhe sorte, Alan. E, se puder, ajude alguns desafortunados.” Burgess, mais compassivo que Philby, não escondia seu idealismo.

Alan Wilson concordou prontamente; afinal, era exatamente o que planejava fazer. Como funcionário do Império Britânico, era seu dever inescapável.

Após o fim do coquetel, alguém pagou a conta, e um homem bem vestido chegou de carro para levar Alan Wilson. Os funcionários dos dois departamentos também deixaram o local em pequenos grupos, pois no dia seguinte continuariam a servir ao Império Britânico.

De volta à sua casa, Alan Wilson fez sinal ao mordomo de Ali Khan em Londres para entrar. Assim que se sentou, perguntou diretamente: “Gostaria de saber o que o Príncipe pensa de mim e se seria possível um empréstimo temporário.”

Manter a aparência de alguém abastado, recém-chegado da Índia Britânica, não era difícil para Alan Wilson. Mas, pelo bem do povo de Hyderabad, não poderia investir em nome de Ali Khan; negócios são negócios, e o uso de recursos precisa ser claro, onde quer que se esteja.

“O Príncipe reconhece as contribuições do Comissário a Hyderabad. Já comunicou por telegrama sua disposição em apoiar sua missão na Europa”, respondeu calmamente o mordomo. “A quantia, contudo, é considerável.”

“Para o Príncipe, um milhão de libras não é exatamente uma fortuna; no máximo, um valor significativo. Agradeço sinceramente a sua compreensão. No entanto, lembrei-me de algo: dinheiro, por si só, não basta”, ponderou Alan Wilson. “Precisamos de algo mais.”

“O que seria?”, perguntou o mordomo, preocupado. Não que fosse leal ao extremo, nem por afeto à fortuna do Príncipe de Hyderabad, mas porque, uma vez em andamento, ele mesmo ficaria sobrecarregado de trabalho.

“Alimentos e cigarros. Em tempos como este, valem mais que dinheiro.” Alan Wilson falou com seriedade. “A Alemanha foi devastada pela guerra; a escassez de alimentos é quase certa. Se Ali Khan, como monarca, der o exemplo e agir numa onda de destruição como esta, poderá tornar-se um modelo de moralidade. O resto eu providenciarei, devolvendo as armas adequadas a Hyderabad.”

“Vou entrar em contato com o Príncipe agora”, disse o mordomo, apressando-se, mas Alan Wilson o chamou de volta: “Primeiro, reúna cigarros e bebidas. Na guerra, muitos homens alemães morreram. Vamos atender às necessidades dos sobreviventes. Quanto às mulheres, bem, a guerra as afasta.”

Embora ambos os sexos sejam vítimas da guerra, o valor de cada um é visto de forma diferente. Quando o conflito começa, os direitos das mulheres tornam-se irrelevantes; só em tempos de paz há espaço para tais reivindicações. Durante a guerra, os governos priorizam os homens—goste-se ou não, essa é a realidade.

Na Alemanha, recém-saída do confronto, cigarros e bebidas eram moedas fortes, muito mais úteis que marcos desvalorizados, talvez até mais que a libra.

Longe dali, o clima da Europa Oriental ainda era frio. Na Praça Lubianka, em Moscou, o diretor do Departamento de Segurança do Estado, Merkulov, escrevia freneticamente em sua mesa, quando o telefone começou a tocar insistentemente.

“Merkulov falando!” Ao pegar o telefone, seus olhos brilhavam debaixo dos cabelos espessos.

“É Beria!” respondeu uma voz fria e distante do outro lado da linha.

Merkulov imediatamente se pôs de pé, rígido, e respondeu em alto e bom som: “Comissário-Geral, quais são suas ordens?”

“Mobilize os quadros principais da Primeira Diretoria. Partam imediatamente para a Alemanha e iniciem a Operação Osavakim, com foco nos cientistas do setor de foguetes. Todas as unidades na linha de frente devem cooperar plenamente”, ordenou Beria, impassível.

“Sim, senhor!” exclamou Merkulov, como se acabasse de receber a mais importante das missões. Do outro lado, restava apenas o som intermitente do telefone desligado.