Capítulo Vinte e Seis: Transferência

“Na verdade, posso compreender os protestos do Congresso Nacional Indiano, mas, por dever como comissário de Hyderabad e por respeito ao monarca Ali Khan, não posso impedir o entusiasmo de Hyderabad por este encontro, e, para ser sincero, não tenho motivo algum para barrar isso.”

Esse encontro particular pegou Alan Wilson de surpresa, mas rapidamente, conforme já explicara antes, afastou de si qualquer responsabilidade. Mas o general Mountbatten olhava para ele com um sorriso enigmático, os lábios curvados, demonstrando aquele típico ar britânico de superioridade. Sua tranquilidade fez com que Alan Wilson, involuntariamente, calasse-se.

“Já ouvi esse tipo de coisa mais vezes do que você imagina.” Mountbatten levou a mão ao ouvido, divertido, e comentou: “Vocês, funcionários públicos, vivem falando essas coisas que ninguém entende, acham-se muito espertos, mas, na prática, só fazem assembleias por qualquer bobagem e tomam decisões importantes sem pensar.”

O rosto de Mountbatten, quase esculpido, exibia uma imunidade absoluta à retórica, e então ele mudou o tom e murmurou: “Só me surpreende que você tenha buscado relações através da minha filha. Isso, de fato, é inesperado. Para ser franco, não sei – e não quero saber – quais são seus verdadeiros objetivos. Mas, neste momento decisivo, quando a vitória está ao nosso alcance, não pode haver qualquer problema na Índia Britânica. Um deslize pode atrasar esse triunfo por um dia inteiro.”

Para o general Mountbatten, o mais importante era vencer a guerra mundial. Diferente da Europa, onde a vitória já parecia iminente, a situação na Ásia ainda era incerta.

Em sua visão, a vitória significava repetir o que aconteceu com a Alemanha: os Aliados invadiriam o Japão, varrendo o país de cima a baixo, garantindo que jamais voltasse a ser uma ameaça.

Diante da indiferença de Mountbatten à sua retórica, Alan Wilson ficou perplexo. Fazia sentido: o outro vinha de um berço nobre, crescera cercado de elogios e só convivia com a elite. Mountbatten era famoso por suas habilidades sociais e, ao chegar à Índia, logo resolvera os problemas de cooperação entre as tropas britânicas e as aliadas. Estava longe de ser aquele inútil que muitos supunham.

“Para ser sincero, gostaria de ceder a Nehru nesta questão. Já percebi, por Sir Barron, que o Congresso Nacional Indiano não está tão intransigente em relação a você, mas mesmo assim, preciso dar esse passo.” Mountbatten apoiou a cabeça na mão e falou num tom sereno: “Como disse, não quero nenhum fator negativo antes da vitória.”

Ao ouvir isso, Alan Wilson sentiu um calafrio: seria ele o bode expiatório? Sua expressão mudou, pronto para se explicar.

“Decidi transferi-lo para fora da Índia Britânica.” Mountbatten continuou, sem se importar, “Não é questão pessoal, e pouco tem a ver com Pamela. É apenas uma designação temporária.”

“Designação temporária?” Alan Wilson repetiu, sem entender exatamente o que Mountbatten queria dizer.

“É só uma medida de fachada, para satisfazer o Congresso Nacional Indiano.” Mountbatten explicou: “A situação na Europa está extraordinária, as tropas aliadas já cruzaram o Reno e Berlim está ao alcance, sem contar o avanço do Exército Vermelho pelo leste. A vitória está prestes a chegar. Mas é no fim da guerra que reina o maior caos. Que fique claro, não é punição, apenas um afastamento temporário. Quando voltar, estará ainda mais experiente.”

Alan Wilson olhou para Mountbatten de maneira pouco cortês, mas percebeu logo que aquilo era um erro. E, afinal, não havia motivo algum para que o outro mentisse.

“Tenho uma boa relação com Winston, posso escrever uma carta de recomendação para você. Em que departamento gostaria de trabalhar?” Mountbatten perguntou, desta vez buscando a opinião de Alan Wilson.

E não era mentira: a relação de Mountbatten com o primeiro-ministro Churchill era realmente muito boa. Na verdade, ele mantinha ótimas relações com quase todos os altos funcionários dos Aliados, sem exceção.

Alan Wilson, enfim, despertou de seu torpor, revisou mentalmente alguns departamentos e respondeu, incerto: “No Ministério das Relações Exteriores?”

“Relações Exteriores? É parecido com seu trabalho atual, mas acredito que o mais adequado seria o Ministério das Colônias.” Mountbatten balançou a cabeça, ponderando. “Claro, o mais importante agora é a guerra na Europa. Você terá muitos aprendizados. Veja, Leo Amery, o ministro das Colônias, também é próximo a mim. Vou pedir que recomende você para o Ministério das Colônias, mas, provisoriamente, ficará destacado no Ministério das Relações Exteriores, aguardando na Europa. Assim que o Japão sucumbir na Ásia, poderá regressar.”

Europa? Linha de frente entre os Estados Unidos e a União Soviética? O Muro de Berlim? Só de pensar, Alan Wilson sentiu que realmente era uma excelente oportunidade.

A partir da rendição alemã, a história entraria numa nova fase vibrante.

“Não quer aceitar?” Mountbatten inclinou a cabeça, exibindo todo o orgulho de um herdeiro rico e poderoso. “É uma grande chance.”

“Eu? Claro! Estou pronto para desafios ainda maiores.” Alan Wilson abriu um sorriso, vendo que o destino estava selado. “Quando deverei partir?”

“Darei alguns dias para organizar suas coisas. Ouvi dizer que sua relação com Ali Khan é muito boa, e isso é digno de elogio. Aproveite esse tempo para se despedir dos amigos.” Mountbatten, por algum motivo, sentiu-se mais aliviado.

Mesmo assim, Alan Wilson achava que esse chefe britânico só queria um pretexto para expulsá-lo da Índia Britânica, até o momento em que recebeu, atônito, duas cartas assinadas de próprio punho por Mountbatten: uma para o primeiro-ministro Churchill, outra para Leo Amery, ministro das Colônias.

“Procure Sir Barron para acertar sua viagem à Europa. Guarde bem essas cartas. Use o tempo livre para seus assuntos.” Mountbatten estendeu as cartas. “Você viu o conteúdo delas, pode ficar tranquilo.”

Pelo menos na aparência, Alan Wilson realmente partiu da Índia como alguém derrotado diante do Congresso Nacional Indiano. Era a forma do governo-geral britânico dar uma resposta ao Congresso.

“É mesmo surpreendente.” Sir Barron balançou a cabeça. “Na verdade, poderiam ignorar os protestos, mas, com essas cartas, talvez isso seja algo bom.”

“O senhor acha mesmo, Sir Barron?” Ao ouvir o chefe dos funcionários da Índia Britânica, Alan Wilson imediatamente se animou. Também começava a pensar que não era algo ruim.

“Não disse nada. Às vezes, o que parece bom ou ruim é apenas uma questão de ponto de vista.” Sir Barron refletiu. “De qualquer forma, agora você está livre por alguns dias. Esqueça as preocupações, aproveite para relaxar. Depois, vá a Bombaim embarcar. Não há mais perigo nos mares.”

Ao sair do gabinete de Sir Barron, Alan Wilson partiu logo para o próximo compromisso.

“Foi meu pai quem te transferiu?” Pamela Mountbatten perguntou, irritada e em voz baixa. “Como ele pôde? Dá importância demais a esses indianos. Vou falar com ele.”

“Não é algo ruim, sabe?” Alan Wilson puxou de leve a barra do vestido de Pamela e deu de ombros. “Se possível, preste mais atenção a Hyderabad. Meus assistentes estão se saindo bem por lá.”

“Você até parece feliz por sair da Índia Britânica.” Pamela olhou-o desconfiada.

“Estou arrasado, completamente.” Alan Wilson fez um beicinho e soprou o cabelo da testa. “Voltar a Londres também tem seu lado bom. Posso terminar minha tese de graduação.”