Capítulo Noventa e Seis: Um Emprego dos Sonhos

Para ser sincero, Alan Wilson estava realmente sem palavras; tudo o que podia ou não podia ser dito, os soviéticos já sabiam. Nessas circunstâncias, ele precisava cuidar dos interesses do Império Britânico, afinal, não era um funcionário do governo soviético.

Edward Bridges, no entanto, não parecia saber do lado “tecladista” de Alan Wilson, que não era bom em perder tempo sem fazer nada. Bridges seguia insistindo para que aquele funcionário público ávido por progresso continuasse a discutir com os soviéticos.

Quando o assunto já havia mudado da reconstrução pós-guerra para as tendências da moda entre as mulheres soviéticas, Furtseva, igualmente não sendo uma diplomata profissional, teve a iniciativa de ajudar Alan Wilson a encontrar uma ocupação: “Não deveríamos conversar ou mesmo inspecionar pessoalmente a frota alemã que está prestes a ser transferida para a União Soviética?”

“Claro que não há problema, mas preciso consultar meus superiores.” Alan Wilson levantou o dedo indicador, apontando para cima. Para ele, era uma boa proposta, pois, se continuassem, logo estariam discutindo os cuidados pós-parto de porcas.

À noite, Alan Wilson apresentou a Edward Bridges, ao Primeiro-Ministro e ao Ministro das Relações Exteriores o pedido soviético de inspecionar a frota alemã. Bridges suspirou: “Os soviéticos são realmente diretos, não querem esperar nem um instante.”

“Os Estados Unidos e a União Soviética estão ambos com pressa nesta negociação. Os americanos exigem urgentemente que os soviéticos entrem em combate, dando aos soviéticos uma oportunidade de pedir o que quiserem.” O tom de Alan Wilson era pouco amistoso; em sua concepção, as oitenta mil toneladas de navios mercantes alemães restantes deveriam servir ao comércio da zona britânica de ocupação e da Índia Britânica.

Se essa frota fosse entregue aos soviéticos, dificilmente seria usada contra o Japão, visto que a rendição japonesa era iminente. A transferência não beneficiava o Império Britânico, mas, como os americanos já haviam concordado, ele não poderia se opor.

Basta olhar para a divisão das zonas de ocupação: as melhores costas e áreas industriais da Alemanha estavam sob domínio britânico, enquanto os americanos ocupavam uma região interiorana. Portanto, a transferência da frota alemã representava uma perda potencial maior para o Império Britânico.

Por isso Alan Wilson preferia manter a velocidade das embarcações britânicas e enviar a Frota Asiática, comandada pelo General Mountbatten, para ajudar os soviéticos, em vez de ceder a frota alemã. Os americanos, cuja zona de ocupação não incluía navios alemães, podiam ser generosos sem prejuízos.

Ainda assim, Alan Wilson não pretendia beneficiar os americanos. Se os soviéticos conseguissem ocupar Hokkaido com determinação absoluta, o valor de Hokkaido poderia ser comparado ao da frota alemã, não seria uma troca ruim.

“Alan ainda é muito jovem e não sabe que a diplomacia exige escolhas,” comentou Edward Bridges, calmamente conciliando diante do Primeiro-Ministro Churchill e do Ministro das Relações Exteriores, Robert Eden.

Bridges afirmou que Alan Wilson agira sem intenção e, mudando de assunto, sugeriu: “Já que os soviéticos estão tão apressados, acompanhe-os até o porto; a reunião ficará suspensa por ora. Chegando à zona britânica, tudo é mais fácil, afinal, é nosso território.”

A Conferência de Potsdam ocorria na zona soviética; o secretário do gabinete queria dizer que, ao chegar à zona britânica, o controle voltaria às mãos do Reino Unido. Acrescentou que ele, o Primeiro-Ministro e o Ministro das Relações Exteriores tinham assuntos a tratar, levantou-se e voltou-se para Churchill: “Primeiro-Ministro, vou acompanhar Alan.”

Ao sair da sala, o tom de Bridges mudou; seu olhar por trás dos óculos tornou-se mais frio: “Alan, embora você não tenha dito explicitamente, seu tom e avaliação dos Estados Unidos e da União Soviética são inadequados.”

“Sir Edward, onde está o erro?” Alan Wilson franziu o cenho, tentando recordar se havia dito algo errado.

“Não há problema em expressar insatisfação com a atuação dos Estados Unidos e da União Soviética na guerra contra o Japão, mas a situação é a seguinte: a frota alemã restante está sob nosso controle, e os americanos generosamente estão dando aos soviéticos aquilo que está nas mãos dos britânicos.” Bridges falou pausadamente: “Diante desse resultado, se o Primeiro-Ministro e o Ministro das Relações Exteriores refletirem mais profundamente, podem pensar que você está ocultamente insatisfeito com eles.”

“Não pode ser,” murmurou Alan Wilson, surpreso com tamanha capacidade de dedução. Será que Bridges não estava exagerando?

“Por isso, você acha que todos os documentos públicos do governo são escritos com aquela linguagem neutra, seca, que ninguém tem vontade de ler?” Bridges sorriu levemente, assentindo para si mesmo. “É por essa razão. Em colônias como a Índia Britânica, não há necessidade de cuidado com as palavras. Bom é bom, ruim é ruim; o Império Britânico é o governante e pode implementar sua política como bem entender. Mas no território nacional, é diferente.”

“Entendi, Sir,” respondeu Alan Wilson, reconhecendo o erro. Mesmo achando que Bridges estava exagerando, percebeu que o chefe dos funcionários públicos agia por preocupação sincera.

“Já que os soviéticos querem rapidez, acompanhe-os ao porto,” Bridges assentiu, satisfeito com a postura de Alan Wilson. “Ficar alguns dias fora de Berlim não é má ideia.”

Bridges, pensando nos bastidores, sabia que numa operação secreta, não fazia sentido trocar de representantes em cima da hora.

A delegação soviética para a zona britânica era liderada por Furtseva, que compartilhava com Alan Wilson as agruras de não ser um diplomata profissional.

Na reunião oficial, as três delegações reconheceram publicamente a questão, demonstrando a transparência de toda a Conferência de Potsdam.

Antes de partir de Berlim rumo à zona britânica, Furtseva, provavelmente pela primeira vez adentrando território controlado pelo imperialismo, estava visivelmente nervosa. “Qual será nosso itinerário? O Marechal Montgomery irá nos receber?”

“O Marechal Montgomery está um pouco ocupado nos últimos dias.” Alan Wilson inflou as bochechas, mas era a pura verdade.

Montgomery estava em turnê pela Europa. Durante a guerra, permanecera isolado no quartel de comando, mas agora parecia ter descoberto um prazer infinito nas aclamações populares. Mantinha correspondência com várias entidades e pessoas: clubes de futebol, instituições de caridade e qualquer um disposto a lhe escrever.

Aceitava sempre os convites para cerimônias em diferentes países: recebendo títulos de cidadão honorário de cidades autônomas, discursando em grandes eventos, tornando-se doutor honoris causa em Oxford e Cambridge. Não recusava nenhum convite; participava de todos. Bastava consultar sua agenda para perceber isso.

Talvez, para outros diplomatas, acompanhar Furtseva à zona britânica fosse uma tarefa agradável. Estar ao lado de uma bela representante soviética em território britânico poderia trazer surpresas. Especialmente para os americanos, essa certamente seria a expectativa.