Capítulo Oitenta e Sete: A Inglaterra Tem Suas Próprias Circunstâncias Nacionais

Falar consigo mesmo durante uma reunião não é totalmente inútil; é um processo de teste necessário. Atualmente, os Estados Unidos concentram-se nas questões relativas ao combate contra o Japão, enquanto a União Soviética discute os problemas europeus, incluindo o recente caso de refugiados cruzando fronteiras.

Talvez a morte do presidente Roosevelt tenha causado mudanças internas nos Estados Unidos, mas, de qualquer forma, nesta reunião, os americanos enfatizaram excessivamente a questão da guerra contra o Japão, dando à União Soviética um pretexto para argumentação.

Quanto à posição do Império Britânico, Alan Wilson, sendo honesto, admitia que eram várias, mas nenhuma delas era clara o suficiente em sua expressão. A Grã-Bretanha considerava muitos assuntos importantes, mas com questões destacadas ora pelos americanos, ora pelos soviéticos, o papel britânico na Conferência de Potsdam parecia realmente aquele de um especialista em tumultuar as discussões.

Alan Wilson, segurando seu copo de vinho, pensou e disse: "Na verdade, com o poder dos Estados Unidos, poderiam lutar sozinhos. Uma guerra jamais ocorre sem perdas; tentar persuadir a União Soviética a sacrificar-se não é tarefa fácil."

Apesar da resistência desesperada dos japoneses durante a batalha de Okinawa ter surpreendido o exército americano, Alan Wilson não acreditava que o espírito de luta japonês fosse realmente tão inabalável. Talvez, quando os americanos invadissem o território japonês, a resistência não fosse tão intensa quanto em Okinawa; calcular o custo de uma invasão com base nas perdas dessa batalha não seria necessariamente preciso. Os americanos simplesmente não se arriscavam.

Claro que Alan Wilson falava com a despreocupação de quem não sofre diretamente, o que rapidamente provocou o desagrado de James Jones. "Senhor Alan, a Grã-Bretanha afirma constantemente querer uma posição comum com os Estados Unidos, mas sua ajuda na guerra contra o Japão é limitada. Isso não parece atitude de aliados íntimos."

"A Grã-Bretanha age assim porque deseja deixar a honra e alegria de derrotar o Japão para os Estados Unidos. Isso não pode ser considerado um erro", negou Alan Wilson categoricamente. Vendo que seu interlocutor não acreditava, acrescentou: "Além disso, a Grã-Bretanha não tem interesses no Extremo Oriente, realmente não podemos ajudar muito."

Embora a Marinha japonesa estivesse praticamente destruída e os soldados japoneses no Sudeste Asiático isolados, as forças britânicas da Índia ainda estavam longe do território japonês.

Os Estados Unidos também não haviam resolvido o problema dos japoneses no Sudeste Asiático; mesmo nas Filipinas, as tropas japonesas permaneciam cercadas e os americanos não conseguiram eliminar completamente os resistentes. Alan Wilson usou esse argumento para rebater James Jones, chegando a querer dizer que, até a rendição incondicional do Japão, os americanos não haviam limpado as Filipinas dos soldados japoneses.

"Na questão de encerrar a guerra, só há interesses?" questionou James Jones, insatisfeito.

"Ah, nossa Grã-Bretanha tem suas particularidades." Alan Wilson pousou o copo e abriu as mãos, resignado. "E você sabe, somos uma ilha, nossa força não está no exército de terra. Em operações de desembarque, os Estados Unidos têm vantagem. Basta recordar a Operação Overlord, que foi firmemente defendida pelos americanos."

"Alan, nosso presidente acaba de tomar posse, está em sua primeira conferência internacional. O povo americano precisa de boas notícias. Entre os três participantes desta reunião, a relação entre Estados Unidos e Grã-Bretanha, ao menos, é melhor que com a União Soviética, não é?" James Jones respirou fundo, mudando de tom. "Agora, os Estados Unidos precisam da ajuda britânica, especialmente na guerra contra o Japão. A União Soviética está pressionando os americanos pelo caso da Iugoslávia. A Grã-Bretanha vai apenas observar?"

"Isso é um problema americano; foi o general Patton quem acolheu os opositores de Tito." Ao ouvir isso, Alan Wilson endureceu o tom. Ele mesmo estava envolvido nesse assunto, por isso tinha resistência ao tema.

Mas, desde que Alan Wilson não admitisse, ninguém suspeitaria dele. Após tantos dias, ele já compreendia por que tudo se passara tão discretamente; certamente estava ligado à disputa entre Eisenhower e Patton.

Foi uma questão de coincidência: de um lado, Eisenhower e Patton tinham atitudes divergentes sobre o pós-guerra na Europa; de outro, o presidente Truman acabara de assumir o cargo, ainda não familiarizado com muitos assuntos. A ausência do secretário de Estado era prova disso.

"Naturalmente, transmitirei sem reservas a posição americana ao ministro das Relações Exteriores." Em termos gerais, a Grã-Bretanha e os Estados Unidos precisavam manter unidade; Alan Wilson mudou de tom, prometendo preservar essa união especial.

Já que os americanos precisavam tanto da participação soviética na guerra contra o Japão e estavam dispostos a fazer concessões, Alan Wilson não tinha motivos para recusar; afinal, era um desejo americano.

"É sempre o mesmo problema: os americanos precisam urgentemente que a União Soviética entre na guerra contra o Japão." Ao relatar ao ministro das Relações Exteriores, Robert Eden, disse: "O tom é bastante urgente, o que demonstra que, por ora, esta é a questão mais importante para os Estados Unidos, que esperam nossa colaboração para pressionar os soviéticos."

"Mas o primeiro-ministro está mais preocupado com as questões europeias, acredita que devemos primeiro fazer a União Soviética aceitar a situação atual da Europa." Robert Eden franziu o cenho. "A ordem dos americanos é oposta à nossa."

"Senhor ministro, se resolvemos a questão da guerra contra o Japão, poderemos igualmente resolver os problemas europeus." Como o grande aliado acabara de pedir ajuda, Alan Wilson não ousava prejudicar a relação especial entre Inglaterra e Estados Unidos; falava com segurança: "Já tivemos esperanças semelhantes em relação aos alemães, querendo que eles fossem o problema dos soviéticos."

"Você quer dizer...?" Robert Eden entendeu de imediato. Aos trinta e oito anos, já era ministro das Relações Exteriores e fora ele mesmo quem liderara decisões desse tipo, de transferir os problemas alemães para a União Soviética.

"Exatamente, ministro. Sabemos que a União Soviética é uma potência terrestre, com grande força militar, e que na planície europeia consegue maximizar seu potencial. Mas o Japão é uma ilha!" Alan Wilson, sem arrogância, adotou um tom neutro. "Se a guerra contra o Japão começar imediatamente, a atenção soviética se desviará da Europa. Além disso, a força marítima soviética é fraca; mesmo com tropas em uma ilha, estarão sem apoio."

Robert Eden assentiu, reconhecendo a lógica. Ao ouvir Alan Wilson mencionar transferir o problema para outro lugar, ele, que já havia liderado decisões semelhantes, despertou e aprovou: "As necessidades do aliado americano fazem mais sentido do que as do primeiro-ministro."

"Sim, ministro." Alan Wilson sorriu, compreendendo. "Na verdade, o primeiro-ministro certamente foi abordado pelo presidente Truman sobre a guerra contra o Japão, por causa..."

"Por causa da preservação da valiosa relação com o aliado americano!" Robert Eden concluiu. "Um cavalheiro jamais evita seus próprios erros, não é?"