113. Retorno ao lar

Página 1 de 3

“Pum pum pum~”

Parado em frente à porta do terceiro andar de um prédio residencial para funcionários públicos em Rongcheng, Xia Jingxing hesitou por um longo momento antes de finalmente bater na porta de sua própria casa.

Era o temor que sente quem retorna à terra natal; embora ele não visse os pais há apenas um ano, parecia como se tivessem se passado dezoito.

As memórias de duas vidas se entrelaçavam, criando uma sensação estranha e inexplicável.

“Já estou aqui!”

Quem abriu a porta foi uma mulher de meia-idade, vestindo um vestido simples e de cor sóbria, com pequenas linhas de expressão nos cantos dos olhos, que ainda deixavam entrever a beleza elegante da juventude.

Zhang Yuqiong, ao ver o filho que não via há um ano, chamou-o carinhosamente pelo apelido.

“Xingxing~”

Ao ver a mãe, que tinha pouco mais de quarenta anos, Xia Jingxing também se emocionou.

Seus cabelos negros não tinham um fio branco sequer, e seu rosto não estava coberto de rugas como na vida anterior, quando tinha sessenta anos.

Especialmente aquela voz dizendo “Xingxing” evocava muitas lembranças.

Na vida passada, mesmo com trinta e seis anos de idade, sua mãe o chamava assim, nunca mudando esse apelido.

Talvez para os pais, os filhos nunca crescem de verdade.

“Mãe, eu voltei!”

Ao dizer isso, Xia Jingxing sentiu-se muito mais leve.

Zhang Yuqiong achou que ele falava de ter voltado dos Estados Unidos e, feliz, disse fingindo estar brava: “Como você voltou e nem ligou para avisar? Seu pai poderia ter ido te buscar.”

“Não precisa, já sou adulto. Se consegui ir para os Estados Unidos sozinho, não preciso que me busquem. Peguei um táxi direto do aeroporto até aqui,” respondeu Xia Jingxing, com uma expressão de quem queria agradar.

“Você... não sabe economizar nada. Da próxima vez, deixe seu pai te buscar de carro.”

Xia Jingxing balançou a cabeça. “Ele usa o carro oficial, não é bom usar para assuntos particulares.”

“Assuntos particulares? Todo mundo faz assim, não é grave,” disse Zhang Yuqiong, sem consciência do problema.

Xia Jingxing não quis se estender explicando; esse tipo de situação era comum em todo o país, não apenas ali.

Quando estavam prestes a entrar, a porta do apartamento em frente se abriu de repente, e uma mulher de meia-idade com rosto redondo e corpo rechonchudo surgiu, sorrindo com humor.

“Xingxing voltou?”

Ao ver Xia Jingxing, a mulher de rosto redondo sorriu e saiu pela porta.

“Tia Jia!”

Xia Jingxing falou no dialeto local, que significava “Tia Jia”.

Tia Jia era uma pessoa muito boa, e na vida passada foi quem apresentou a maioria dos seus pretendentes.

Para seu casamento, sua mãe havia pedido muito a essa amiga de grande influência e boas conexões.

“Os estudantes americanos também têm férias de verão?”

“Você arrumou uma namorada estrangeira?”

“Será que os brancos olham com desprezo para os amarelos?”

Tia Jia achava tudo sobre os Estados Unidos fascinante e puxou conversa por um bom tempo.

Ela não tinha más intenções, apenas gostava de bater papo e manter a amizade com a família de Xia Jingxing.

Depois da conversa com tia Jia, mãe e filho entraram em casa. Zhang Yuqiong olhou para o relógio: já eram duas horas da tarde.

Perguntou ao filho: “Você comeu?”

Xia Jingxing balançou a cabeça. Seu voo saiu no final da tarde do dia anterior, chegou à cidade grande pela manhã, depois pegou outro voo por três horas até Rongcheng, e só comeu as refeições de avião no caminho.

Sem pensar, a pergunta da mãe fez-lhe sentir fome.

Zhang Yuqiong resmungou baixinho, achando que o filho era meio bobo, e foi para a cozinha preparar macarrão.

Xia Jingxing sorriu; sua mãe sempre se preocupava para que ele não passasse fome ou frio.

Depois de um tempo, um grande prato de macarrão foi posto na mesa, coberto por um molho vermelho e picante.

Também chegou uma travessa com dois ovos fritos dourados.

Sentindo o aroma delicioso, Xia Jingxing não se importou com a aparência e devorou a comida rapidamente.

“Coma devagar! Não se engasgue,” alertou Zhang Yuqiong, vendo como ele comia, e logo lhe serviu um copo de água.

Depois de terminar o macarrão, Xia Jingxing soltou um arroto satisfeito e sentiu as pálpebras pesarem, ficando com sono.

Zhang Yuqiong, vendo isso, ficou com pena do filho depois de tantas horas de voo e o chamou para descansar.

Ela arrumou a louça, ligou para o marido e pediu para ele sair cedo do trabalho e comprar mais comida no caminho.

...

...

Xia Jingxing dormiu por seis horas, acordando apenas perto das nove da noite.

Quando saiu do quarto, viu a mãe levando os pratos para a cozinha para esquentar, entendendo tudo.

A comida estava pronta, mas já fria; a mãe preferiu reaquecer em vez de acordá-lo.

“Já acordou? Lave as mãos que a janta está pronta.”

Xia Yuan estava sentado no sofá da sala assistindo TV. Ao ver o filho sair do quarto, sorriu.

Página 2 de 3

“Pai, quando você chegou?”

Xia Jingxing olhou para o pai, que também tinha pouco mais de quarenta anos, e ficou feliz.

Assim como a mãe, o pai não estava curvado, tinha cabelos negros e fartos, penteados com risca lateral, e parecia enérgico, vestindo camisa branca e calça social, com o porte de um antigo funcionário público.

“Cheguei há algumas horas, já assisti uns dois ou três episódios da novela.”

Xia Yuan desligou a TV e olhou para o filho, que parecia ter crescido alguns centímetros.

Xia Jingxing esfregou os olhos, ainda sentindo o cérebro meio confuso, foi ao banheiro e lavou o rosto para despertar melhor.

A família se sentou à mesa e começou a comer e conversar.

“Aquela transferência de 500 mil, o que foi isso? Foi você que me mandou, né?”

Xia Yuan tinha recebido uma enorme transferência de 500 mil yuan e ficou surpreso. Embora recebesse presentes de vez em quando, nunca tinha visto uma quantia tão grande.

Ele até foi ao banco para esclarecer e descobriu que o dinheiro veio de uma conta americana do filho.

Estava prestes a ligar para ele quando sua esposa ligou, então ficou esperando para perguntar pessoalmente à mesa.

“Que 500 mil?”

Xia Yuan explicou resumidamente para a esposa.

Zhang Yuqiong ficou séria e olhou para o filho, esperando uma resposta.

Vendo a expressão grave dos pais, Xia Jingxing sorriu.

“Isso? Eu já tinha contado para vocês. A empresa Facebook que fundei está avaliada em 100 milhões de dólares. Vendi algumas ações e saquei uma parte do dinheiro.

Quis mandar para vocês como um presente para os pais.

Depois que transferi, peguei o avião e desliguei o celular, esqueci de avisar.”

Ao ouvir isso, o casal relaxou. Sabiam que o filho havia fundado um site e que estava indo bem, com milhões de estudantes americanos usando.

Desde que não fosse coisa ilegal, estava tudo bem.

“A empresa Facebook está avaliada em 100 milhões? Em dólares?”

Após entender a origem da transferência, eles tinham novas perguntas. O pai, Xia Yuan, foi o primeiro a falar.

“Sim!”

Xia Jingxing pegou um pedaço de carne e explicou enquanto comia:

“Nos EUA, o dólar é padrão, então a avaliação da empresa também é em dólares.

Temos pouco mais de quarenta funcionários, o tamanho é parecido com uma empresa de 100 milhões de yuan na China.”

Ele fez essa comparação porque achava difícil para os pais entenderem.

“100 milhões de yuan? Só quarenta funcionários? Algumas grandes empresas têm centenas de funcionários e nem chegam a essa avaliação.”

Zhang Yuqiong achava exagerado e suspeitava que o filho estava mentindo.

Ela queria ver o filho bem-sucedido, mas ficar milionário depois de apenas um ano nos EUA? Parecia inacreditável.

Xia Yuan puxou a manga da esposa.

“Você não entende. Ele estuda computação e trabalha em alta tecnologia.

Esse setor recebe muito apoio no país, tem alto valor agregado, não pode ser comparado com fábricas.”

Xia Jingxing fez um gesto de aprovação para o pai.

Xia Yuan riu e continuou explicando para a esposa:

“Empresas de internet não são indústrias pesadas, não têm fábricas nem terrenos. O ativo delas são os milhões de usuários.

Enquanto tiver usuários, podem ganhar dinheiro.”

“Como ganham dinheiro?” perguntou Zhang Yuqiong.

“Tem muitas formas! Jogos, publicidade e comércio eletrônico, vendendo coisas online. O comércio eletrônico ainda está no prejuízo, mas os outros dois modelos já são maduros.

Portais como Sina, NetEase e Sohu fazem publicidade, e a NetEase também desenvolve jogos.

Esses negócios são lucrativos, rendem milhões.”

Xia Yuan zombou da esposa.

“Você é culta e não entende isso?”

Xia Jingxing não quis esconder nada e compartilhou a parceria com a Amazon, a aquisição pelo Google, explicando tudo detalhadamente.

“Trinta milhões de dólares para comprar sua empresa? Em dinheiro?”

Zhang Yuqiong olhou para o filho, sentindo uma mistura de familiaridade e estranhamento.

Precisava de tempo para assimilar essas notícias bombásticas.

Xia Jingxing balançou a cabeça.

“Foi uma aquisição em ações, emitindo novas ações para aumentar o capital e comprar a empresa.

Quando o Google abrir capital no ano que vem, as ações poderão ser vendidas e convertidas em dinheiro.

Mas achei o preço baixo e não aceitei.”

Zhang Yuqiong não entendia de ações, só sabia que o mercado era arriscado, por isso não comentou.

Xia Yuan estava mais interessado na loja da Amazon.

“Vocês venderam 200 mil camisetas em dois ou três meses?”

Ao ouvir a pergunta do pai, Xia Jingxing confirmou.

“Sim. Produzir uma camiseta na China custa 1,5 dólar, incluindo frete não passa de 2,5 dólares nos EUA, e vendemos por 9,9 dólares.

Assim, ganhamos dinheiro e os estudantes que usam as camisetas com o logo da empresa fazem propaganda para nós...”

Depois de ouvir, Xia Yuan assentiu.

“Ter receita é bom, mostra que seu modelo de negócio pode crescer, o que é muito importante.”

Pai e filho continuaram animados, e depois do jantar sentaram no sofá para conversar mais.

Zhang Yuqiong não entendia muito, lavou a louça e ficou quieta, ouvindo.

Página 3 de 3

Ela não compreendia termos técnicos, mas entendia sobre receita e lucro.

Depois de ouvir um pouco, percebeu que a empresa do filho estava realmente crescendo.

Para ser sincera, ela nunca pensou que isso fosse possível, sempre achou que o empreendedorismo traria dificuldades.

Ele era tão jovem, uma criança, virar um grande empresário parecia um sonho distante.

Agora, vendo que ele tinha “sucesso”, com avaliação acima de 100 milhões, para ela isso já era muito.

Sentia-se como se estivesse vivendo um sonho, algo pouco real.

Comparado com a esposa, Xia Yuan aceitou o fato mais rapidamente.

O filho já lhe havia dito que o Facebook recebeu um investimento-anjo de 500 mil dólares e valia 5 milhões.

Agora, com milhões de usuários e avaliação acima de 100 milhões, não era algo impossível.

Além disso, avaliação, capitalização, patrimônio e dinheiro em espécie são coisas diferentes.

Chegar até aqui era apenas um começo, ainda havia um longo caminho até o verdadeiro sucesso.

Eles conversaram por mais de uma hora. Xia Jingxing ficou com a boca seca e bebeu muita água, mas conseguiu explicar tudo claramente, e o casal entendeu melhor o Facebook.

“Mãe, aquele seu pedido para tirar o passaporte para Hong Kong e Macau já está pronto?”

Xia Jingxing havia ligado para casa meses atrás falando disso. Antes, usava sua própria conta para investir por falta de opção.

Agora que havia uma forma de evitar impostos americanos, precisava aproveitar.

Como o pai trabalhava no governo e não era adequado, a mãe, que trabalhava na escola, poderia abrir a conta em seu nome, o que era melhor.

“Já está pronto. Você falou há meses e eu tratei disso logo,” disse Zhang Yuqiong sorrindo.

“Quando você se formar, vamos viajar em família.”

“Não precisa esperar tanto, amanhã eu levo você para Hong Kong e abrimos uma conta na bolsa.”

Zhang Yuqiong franziu a testa.

“Pra que abrir conta na bolsa? Eu não mexo com ações. Viagem... deixa pra depois.”

Xia Jingxing sabia que a mãe era econômica e sorriu.

“Agora seu filho tem dinheiro, levar você para viajar uns dias não é problema. Eu ganhei uma boa quantia vendendo ações da empresa.”

“Ah sim, quanto você vendeu?”

Xia Yuan lembrou-se e perguntou, Zhang Yuqiong também olhou para o filho.

“Três milhões!”

“Tantos assim?”

Zhang Yuqiong pensou que fosse em yuans, mas mesmo assim achou muito.

“Sim, por isso agora sou rico. Vou pagar minha mensalidade e despesas, vocês não precisam mais mandar dinheiro.”

Xia Jingxing continuou convencendo a mãe:

“A empresa vai abrir capital, então preciso de uma conta de ações.

Como sou estudante no exterior e ganhei dinheiro, tenho que pagar 30% de imposto sobre ganhos de capital, então é melhor você abrir a conta para mim.”

“Investir em ações...”

Zhang Yuqiong hesitou.

“Ações são arriscadas, acho melhor nem mexer.”

Xia Jingxing sorriu de lado.

“Mas não tem jeito. A empresa vai entrar no mercado financeiro, não posso ter medo e ficar parado.

Além disso, o mercado de ações na China é diferente do exterior, que é mais regulamentado.”

Xia Yuan concordou.

“É verdade. O mercado chinês é novo e ainda está aprendendo, como na abertura econômica, é um processo de tentativa e erro.

No exterior, o mercado é mais maduro, com menos fraudes e punições mais severas.”

“Pois é! Lá a multa pode levar à falência, aqui é só algumas centenas de milhares de yuan e proibição temporária.

Falta de punição forte, o custo do crime é baixo.”

Pai e filho criticaram o sistema por um tempo. Xia Yuan também convenceu a esposa a ajudar o filho a abrir a conta para se familiarizar com o mercado.

Xia Jingxing quase riu; o pai estava confiante, como se tivesse certeza que o Facebook iria abrir capital.

“Ok, vamos abrir então.”

Zhang Yuqiong ficou sobrecarregada com os argumentos e as acusações de que estava atrasando o filho e prejudicando seu crescimento.

Por isso, desistiu de resistir e concordou em abrir a conta.

Mas, preocupada, ainda alertou o filho:

“Só não vá sair investindo à toa e perder o dinheiro que ganhou com tanto esforço.”

Xia Jingxing sorriu.

“Não vou. Vou estudar primeiro, esperar um ano ou dois até aprender bem.

E se investir, será só um pouco para testar, não arrisco muito.”

Convencida, Zhang Yuqiong sorriu, e Xia Jingxing voltou feliz para o quarto descansar.

Deitado na cama, ele começou a pensar na vida.

Claro que vai investir em ações, quem não quer mais dinheiro? Jack Ma só finge, he tui.

Ele pensou em registrar um fundo offshore nas Ilhas Virgens Britânicas ou Ilhas Cayman, mas o capital atual era pequeno, não valia a pena, desperdiçaria dinheiro e não havia tempo.

Melhor manter 100 ou 80 mil dólares para capital, e pensar nisso quando ganhar mais.

Pensando nisso, acabou adormecendo.

...

Agradecimentos a Huang Douyuan, ao leitor 20201009194742567, Haoxiangni756, e ao líder Ou pelas doações!

Dois grandes capítulos, 8 mil caracteres, por favor, votem para recomendar~