15. Esfregar até descascar a pele

Faltando apenas três dias para o início oficial das aulas em 20 de agosto, o site finalmente ficou pronto.

Xia Jingxing, preocupado com as diferenças nos padrões estéticos da época, evitou exageros visuais e optou por um design minimalista, com o azul como cor predominante. Comparado à versão inicial do Facebook em 2004, este site tem uma semelhança de até 80%, e em alguns detalhes supera o design original daquela famosa rede social.

Bate-bate!

O som de batidas na porta ecoou pelo dormitório. Xia Jingxing virou a cabeça, e o Pequeno Cão, captando o sinal, saltou da cadeira com agilidade e foi abrir a porta.

Após esses dias de convivência e trabalho conjunto, o Pequeno Cão chegou ao ponto de quase obedecer cegamente a Xia Jingxing. Não era só pela criatividade incessante de Xia Jingxing; em programação, ele estava também em um nível muito superior ao do Pequeno Cão, praticamente esmagando-o.

Embora o Pequeno Cão ajudasse no backend, grande parte do trabalho acabou sendo feita por Xia Jingxing, que, após terminar o frontend, ainda orientava o colega de vez em quando. Por isso, o trabalho que deveria durar uma semana acabou levando mais de dez dias.

Isso abalou profundamente o Pequeno Cão, que se achava um ás da internet. Restava-lhe buscar relevância em pequenas tarefas, como “comprar comida” ou “abrir a porta”, para sentir-se útil, não um inútil.

— Quem é você? — perguntou o Pequeno Cão ao ver, diante de si, um asiático alto e magro.

O recém-chegado tinha cabelos médios, como os de Xia Jingxing e do Pequeno Cão. Seus olhos já eram pequenos, mas, cobertos pela franja, pareciam ainda menores.

— Sou Choi Jihwan, venho da Coreia do Sul, sou calouro. Este é o dormitório 108? — perguntou educadamente, com uma mochila nas costas e uma mala grande ao lado.

— Ah, é o novo colega de quarto, entre! — respondeu o Pequeno Cão, também educado, convidando-o a entrar.

Choi Jihwan sorriu, achando o colega baixo, com olheiras enormes, simpático.

Ao entrar, avistou um jovem de cabelo raspado mexendo no computador. Pelo aspecto, também asiático.

— Meu nome é Choi Jihwan, prazer em conhecê-los — disse, fazendo uma reverência.

Xia Jingxing virou-se e viu o magro cumprimentando. Ele reconheceu o sujeito: era seu colega de quarto na vida passada, vindo da terra do kimchi. Sobre seu caráter... melhor nem comentar.

Apesar da má impressão anterior, Xia Jingxing não se importava. Levantou-se, apertou a mão do recém-chegado e se apresentou. O Pequeno Cão fez o mesmo.

— Você é japonês? — Xia Jingxing afirmou ser chinês sem problemas, mas ao ouvir o Pequeno Cão dizer que era japonês, Choi Jihwan mudou de expressão.

— Sou, por quê? — O coreano não respondeu, simplesmente ignorando o Pequeno Cão.

O Pequeno Cão coçou a cabeça, sem entender o motivo da antipatia.

Xia Jingxing observava tudo de longe.

Ele já tinha vivido um ano com os dois, sabia mais ou menos o motivo. Não que Choi Jihwan estivesse errado, mas era um nacionalismo exacerbado. Se fosse questão de invasão, os chineses teriam mais motivos para odiar os japoneses. Mas, na prática, os coreanos eram mais rancorosos e boicotavam produtos japoneses de forma mais radical.

Xia Jingxing não tinha tempo para mediar essas questões, não era presidente de associação de bairro. Voltou a testar o site.

O Pequeno Cão, percebendo a rejeição, também não insistiu, preferindo acompanhar Xia Jingxing na mesa, assistindo aos testes.

— Aqui tem um problema, Pequeno Cão, depois corrija — disse Xia Jingxing.

— Certo! — respondeu o Pequeno Cão, anotando tudo com atenção.

Choi Jihwan arrumava a cama, observando de longe.

...

...

— Cristina, esse é o site que desenvolvemos, dê uma olhada e nos diga o que acha — disse o Pequeno Cão sorridente, mostrando o site a uma jovem estrangeira na sala de descanso do dormitório, explicando as funções uma a uma.

Xia Jingxing bebia suco, de pernas cruzadas, observando a cena.

Ao terminar a apresentação, Cristina ficou surpresa, lançando um olhar a Xia Jingxing:

— Todas essas ideias são suas?

— Modéstia à parte, sim — respondeu Xia Jingxing, sorrindo. — Cristina, você é uma pessoa experiente, avalie: acha que pode fazer sucesso? Que pode conquistar todos da universidade?

Cristina apreciava o humor e a confiança de Xia Jingxing, mostrando um sorriso:

— Difícil opinar.

— Não importa, seja elogio ou crítica, aceito tudo — disse Xia Jingxing, esticando-se, despreocupado.

— Está ótimo, melhor do que imaginei, fiquei realmente impressionada — comentou Cristina, tomando um gole de suco.

Xia Jingxing não sabia se era humildade ou sinceridade, mas provavelmente era sincero. Afinal, não havia razão para ela bajular alguém sem importância.

Muitos chineses pensam que estrangeiros são diretos e não bajulam. Mas, na verdade, há muitos especialistas nesse tipo de coisa.

Xia Jingxing viveu oito anos nos Estados Unidos e conhece bem a sociedade americana. Já viu de tudo.

— Qual é o nome do site? — perguntou Cristina.

Só então Xia Jingxing e o Pequeno Cão se deram conta: passaram mais de dez dias desenvolvendo o site e esqueceram completamente de dar um nome.

— Dêem sugestões — pediu Xia Jingxing, que era péssimo com nomes, cedendo a escolha aos colegas.

— Que tal Rede Global? — sugeriu o Pequeno Cão.

Cristina, que bebia suco, quase cuspiu com a proposta, olhando de lado:

— Muito óbvio. E com essa escala, vão acabar virando piada.

— Piada? — O Pequeno Cão ficou irritado, deixando de lado a postura de “cão lambe-botas” e respondeu com firmeza:

— O objetivo desde o início é ser global. Não se limitar a Stanford ou aos Estados Unidos.

Cristina olhou para o Pequeno Cão como se estivesse diante de um louco, evitando desencorajá-lo. Olhou com significado para Xia Jingxing, deduzindo que essas ideias vinham dele.

Xia Jingxing respondeu de forma direta:

— O pão virá, o leite virá.

A frase vem de um filme soviético, “Lenin em 1918”, onde o guarda-costas de Lenin, Vasily, divide um pão com a esposa, afirmando com convicção que tudo vai melhorar.

Cristina não entendeu a referência, achando filosófica, e perguntou de onde vinha. Ao saber a origem, perdeu o interesse. Como americana genuína, não dava valor ao estilo soviético, achando mera propaganda.

— Sinto que o site lembra algo — comentou Cristina.

— O quê? — perguntou Xia Jingxing, sorrindo.

— Um anuário universitário, aquele que registra o nome e contato de cada estudante.

Xia Jingxing ficou surpreso. Que coincidência!

Nas universidades e escolas preparatórias americanas, esse tipo de anuário, com foto e nome de todos os membros da comunidade, é distribuído a estudantes e professores para facilitar o conhecimento mútuo.

E o nome desse anuário é “Facebook”, literalmente “Livro de Faces”. Muito apropriado.

Foi por isso que Mark Zuckerberg escolheu esse nome.

Depois de toda essa discussão, voltaram ao ponto original.

Será que era mesmo necessário “roubar” toda a ideia de Zuckerberg?

Xia Jingxing refletiu e achou o nome excelente: fácil de lembrar, compreensível para universitários, favorecendo a rápida divulgação do site.

Já que decidiu copiar, não iria se preocupar em esconder: copiaria tudo.

— Pronto, vai se chamar Facebook! — decidiu Xia Jingxing.

Cristina ficou surpresa:

— Você vai mesmo usar esse nome? Eu sugeri sem pensar!

— Não é tão grandioso quanto Rede Global — comentou o Pequeno Cão.

Xia Jingxing lançou um olhar de reprovação: Que Rede Global? Esse nome tem identificação, aproximação para universitários?

Mesmo em romances se busca um nome adequado ao tema, senão o livro fracassa. Como pode dar qualquer nome ao site?

— Não mudaremos, vai se chamar “Feisibuke” — decretou Xia Jingxing, usando a pronúncia chinesa para os quatro caracteres.