Capítulo Setenta e Três: O Chefe, o Assassino e o Intérprete

Fonte Yashio já havia imaginado centenas de maneiras de encontrar o grupo de elite da matriz, mas jamais pensou numa situação como essa.

À sua frente, o jovem sorria naturalmente, com um tom de voz despretensioso, como alguém que cumprimenta um estranho na área de fumantes de uma rua, sem qualquer intenção ofensiva. Ainda assim, Fonte Yashio sentiu-se incomodado.

“Tome.”

Fonte Yashio tirou uma caixa de fósforos do bolso e a lançou para Lu Chen.

“Obrigado.”

Lu Chen pegou a caixa com destreza, acendeu um fósforo para si e, enquanto a chama ainda ardia, passou o fósforo para César.

“Que tipo de aparato é esse? Quem olha de fora poderia pensar que o aeroporto foi alvo de um ataque terrorista,” comentou Lu Chen, observando os homens de preto bloqueando todas as saídas, pensando consigo mesmo que o modo de agir daquele departamento era, no mínimo, peculiar.

“Ouvi dizer que o Japão é a terra da cortesia. Achei que haveria uma comitiva de donzelas japonesas com buquês,” César expressou seu desagrado, sentindo que tudo aquilo não correspondia à sua imagem do país.

Fonte Yashio sentiu as veias da testa pulsarem, pensando que aqueles sujeitos estavam mesmo ali para fazer turismo. Comitiva de donzelas japonesas com flores? Ele ponderou que talvez devesse ter deixado o chefe da família Inuyama conduzir tudo, assim satisfaria as fantasias daqueles cavalheiros: logo que entrassem no carro, estariam cercados por belas moças de pernas à mostra e seriam levados diretamente a um izakaya, prontos para uma noite de festa. Pareciam totalmente preparados para uma celebração noturna!

Esses eram os tais elitistas da matriz!?

“Ah, você é o encarregado da recepção, certo? Nossa bagagem deve chegar logo, peça para alguém ajudar a carregar,” César falou em inglês, percebendo o silêncio de Fonte Yashio e franzindo a testa. Será que a educação do departamento japonês era tão ruim, que nem inglês compreendiam?

“Sakura.”

Fonte Yashio conteve a irritação e deu ordens à Sakura. Ela, sempre solícita, atravessou a multidão, seguida por Corvo e Yasha. Não era que eles fossem pacientes, mas estavam no aeroporto e não podiam sacar suas espadas para enfrentar aqueles três da matriz.

O bloqueio no aeroporto era para impressionar os visitantes da matriz, mostrando a força e o estilo do departamento japonês. Mas Fonte Yashio não imaginava que os três do outro lado ignorariam completamente, tratando-os como meros “funcionários de serviço” encarregados da recepção.

“Academia Kassel, turma de 2003, Fonte Yashio, atual diretor do departamento japonês.”

Fonte Yashio olhou para Lu Chen. Ele sabia inglês e chinês, mas usou o japonês de propósito, para demonstrar que ali era o território do departamento japonês. Esse gesto irritou César, pois foi ignorado. Contudo, ao refletir, percebeu que Lu Chen era o líder do grupo, então era natural que Fonte Yashio se dirigisse primeiro a ele.

“Turma de 2008, Lu Chen.”

Lu Chen assentiu, apertou a mão de Fonte Yashio e sentiu a força emanando daquele aperto. Sorriu, percebendo que, embora seu interlocutor não revelasse sua linhagem, estava lhe “dando uma aula”.

Todavia, Fonte Yashio claramente escolheu o alvo errado para esse tipo de lição. Após dois segundos de aperto, ambos soltaram as mãos; Fonte Yashio permaneceu impassível e, em seguida, cumprimentou César e Chu Zihang, selando o reconhecimento mútuo.

Só ao virar-se, Fonte Yashio não resistiu a flexionar discretamente a mão direita: doía. Esse S da matriz era mesmo descendente da China? Não seria um herdeiro perdido de uma das três grandes famílias? Era a primeira vez que perdia numa disputa de força.

O departamento japonês enfrentando o grupo de elite da matriz: derrota inicial.

Fonte Yashio deu um sinal e os homens de preto abriram caminho, liberando o aeroporto.

Já havia tempo que o aeroporto estava bloqueado e, mesmo com o poder da família Orochi, não era conveniente prolongar a situação. Agora, com os visitantes recebidos, era hora de partir.

Ele sinalizou para que os “espadas de aluguel” o acompanhassem, mas percebeu que os visitantes não se moveram.

“O passaporte ainda não foi carimbado,” lembrou Chu Zihang.

Lu Chen e César voltaram à realidade: se simplesmente saíssem dali, seriam considerados imigrantes ilegais, pois seus passaportes estavam nas bagagens.

Chu Zihang, porém, tirou o passaporte do interior do casaco e o balançou, mostrando que não havia esquecido.

Lu Chen e César se viram obrigados a revirar as malas trazidas pelos dois brutamontes, encontraram os passaportes e, junto com Chu Zihang, foram até o balcão, onde a funcionária ainda estava atônita.

“Com licença, aqui é o setor de controle de imigração?” César exibiu um sorriso radiante, recuperando a alma de Akio Ayakawa, que, atrapalhada, pegou os passaportes e começou a carimbar, dispensando até as perguntas de praxe.

Que perguntas seriam necessárias? Os três diante dela pareciam saídos de um evento de cosplay, mas suas expressões não eram infantis. O rapaz de cabelos dourados parecia educado, quase como um jovem aristocrata.

Mas o “espadachim de Tang” fumava um charuto e, pelo jeito, parecia querer que um chefe da máfia acendesse o cigarro para ele. Não era gente fácil.

E o portador da longa espada negra, embora também fosse um galã de nível nacional, tinha um rosto frio como gelo, exalando uma aura de primeiro assassino de um grupo de mercenários.

Ela deduziu rapidamente: chefe, assassino, intérprete.

“Obrigado. Espero que da próxima vez que vier ao Japão, seja você, tão bela, a cuidar da minha imigração,” César recolheu seu passaporte e entregou os de Chu Zihang e Lu Chen, exibindo um sorriso devastador... Ele acreditava que as mãos trêmulas da jovem eram sinal de emoção.

Só depois que todos deixaram o aeroporto é que passageiros e funcionários suspiraram aliviados, felizes porque não houve o temido confronto sangrento entre mafiosos.

...

“Já que vieram para investigar e conhecer, digam então: querem ir primeiro à Indústrias Genji, ao Instituto de Pesquisa Iwaryu, ou preferem experimentar o cotidiano no departamento executivo?” Eles estavam agora numa van Mercedes, com Fonte Yashio sentado no banco do passageiro, dirigindo-se aos demais.

Embora a missão da Academia tivesse como objetivo intimidar o departamento japonês, não podiam simplesmente declarar “viemos arranjar confusão”. O comunicado oficial era “investigar e observar o funcionamento do departamento japonês”, o que soava como inspeção de superiores e era suficiente para irritar.

Lu Chen olhava a paisagem noturna pela janela e não respondeu; Fonte Yashio, agora falando em chinês, queria uma comunicação mais direta, então deixou a decisão para César, conforme combinado no avião.

“Sem pressa. Já que estamos no Japão, é preciso conhecer as peculiaridades locais, por exemplo, o Takamagahara,” César abriu a janela e lançou um pouco de cinza de cigarro para fora.

“Takamagahara?” Lu Chen ficou intrigado, o nome lhe era estranho.

“Dizem que é uma casa de acompanhantes masculinos,” explicou Chu Zihang. Ao notar o olhar confuso de Lu Chen, explicou brevemente: “Acompanhantes masculinos são homens que bebem e conversam com mulheres.”

Lu Chen endireitou-se na poltrona, olhando para César com estranheza: “César, irmão, para que visitar um lugar desses?”

César acenou com a mão: “Não se engane, irmão Lu, você sabe que eu sempre gosto do que é de alto nível. Tudo que é do mais alto nível eu quero experimentar. Dizem que Takamagahara é a casa de acompanhantes mais sofisticada. Já que estamos aqui, quero ver.”

César agora chamava Lu Chen de “irmão Lu” com naturalidade, para não parecer excluído do pequeno grupo formado por Chu Zihang e Lu Chen.

Lu Chen assentiu, considerando que era apenas uma visita a um restaurante de luxo com atmosfera especial.

Fonte Yashio, no banco da frente, estava cada vez mais irritado. Ele havia proposto um assunto sério, mas aqueles três logo decidiram que a primeira parada seria numa casa de acompanhantes masculinos.