Capítulo Quatro: Pai e Filho

A noite já ia alta, e do lado de fora da casa o vento frio uivava, enquanto dentro, Qin Yu sentia todo o corpo febril de excitação.

— Vovô Lian, diga-me como cultivar, quero treinar, eu vou me tornar um imortal, e mesmo que não consiga, ao menos serei um grande mestre do domínio inato! — os olhos de Qin Yu brilhavam com uma determinação inabalável.

Em seu íntimo, Qin Yu já desenhava cenários para seu futuro, quase podendo imaginar o olhar de aprovação de seu pai, o príncipe. Tudo o que ele desejava não era outra coisa senão o amor paterno. O elogio do pai, seu sorriso, até mesmo suas críticas ou punições fariam Qin Yu sentir a presença daquele afeto. Ele anelava apenas por isso.

Agora, encontrara um caminho para recuperar esse amor: treinar arduamente, tornar-se, como seu irmão Qin Feng, um guerreiro destemido, um homem de força formidável, ou até mesmo... superar a existência humana e alcançar o patamar dos imortais.

Qin Yu fitava Lian Yan com expectativa.

— Pequeno Yu — suspirou Lian Yan, resignado, mas teve de ser honesto —, para ser um mestre inato, é preciso cultivar a energia interna, superar o limite do corpo e alcançar o domínio do inato. Mas teu dantian nasceu incapaz de acumular energia interna. Como poderia cultivar a energia? Como atingir o domínio inato?

— Meu dantian tem problemas, mas o Tio Wang e outros disseram que existem inúmeras técnicas de cultivo. Pode ser que alguma delas funcione comigo! E mesmo que eu não possa cultivar energia interna, ainda existe o treinamento externo. Posso me tornar um mestre inato dessa forma! — Qin Yu apressou-se a responder.

Ele não se permitiria desistir de tornar-se um grande mestre.

Pois, no coração puro de uma criança de oito anos, este era o único caminho para recuperar o amor do pai.

— Treinamento externo? O treinamento externo serve apenas para fortalecer o corpo, tornar os músculos mais poderosos, os movimentos mais velozes. Mas isso é apenas um caminho menor. Desde tempos imemoriais, nem mesmo os dotados de força sobre-humana, por mais que tenham fortalecido seus corpos, jamais atingiram o domínio inato apenas com treinamento externo. Fortalecer o corpo assim não pode levar ao domínio inato — Lian Yan falava diretamente, querendo poupar Qin Yu de esforços inúteis.

— Nenhum? Nenhuma esperança? — Qin Yu sentiu uma pontada de desalento, e seu rosto empalideceu.

Vendo o semblante pálido do menino, Lian Yan sentiu o coração apertar: “Afinal, ele ainda é uma criança!”

— Pequeno Yu, na verdade, o treinamento externo também é formidável. A força muscular que se conquista é duradoura, não se esvai rapidamente como a energia interna. E mais... — buscando consolar Qin Yu, Lian Yan começou a enumerar as vantagens do treinamento externo. Ao ouvi-lo, os olhos de Qin Yu voltaram a brilhar.

— Além disso, embora difícil, o corpo é a essência do ser. No exército do Tigre de Fogo, há um homem de força descomunal que, só com o treinamento externo, consegue erguer um peso de quatrocentos quilos com uma única mão.

— Quatrocentos quilos? Com uma só mão? — A esperança reacendeu em Qin Yu. Ele podia imaginar o poder de alguém assim, manejando um enorme machado no campo de batalha como quem colhe trigo.

— Sim, quatrocentos quilos. Sua arma é uma estátua de bronze com uma perna só, e nem mesmo os mestres inatos do primeiro estágio são tão ferozes quanto ele no campo de batalha. Quando balança aquele homem de bronze, derruba dezenas de inimigos de uma vez — Lian Yan continuou a exaltar os méritos do treinamento externo.

Por fim, concluiu:

— Embora ninguém tenha atingido o domínio inato pelo treinamento externo, ao alcançar o ápice do corpo, a força é aterradora e não perde para um mestre inato do primeiro estágio.

Vendo o semblante de Qin Yu melhorar, Lian Yan respirou aliviado. Criara o menino, sabia bem de sua índole.

— Então, ao chegar ao auge do treinamento externo, posso rivalizar com os mestres inatos do primeiro estágio? — Qin Yu perguntou de novo.

Lian Yan assentiu reiteradamente. Como ousaria negar? Se balançasse a cabeça, Qin Yu ficaria ainda mais abatido.

— Vovô Lian, você disse que nunca houve alguém a atingir o domínio inato pelo treinamento externo? — Qin Yu perguntou, e Lian Yan confirmou, apreensivo. Mas Qin Yu se exaltou, cerrando o punho:

— Ótimo! Se nunca houve, então eu serei o primeiro!

Lian Yan ficou boquiaberto.

— O fato de ninguém ter conseguido, não significa que seja impossível. Eu acredito em mim! — os olhos de Qin Yu ardiam com convicção.

Lian Yan esboçou um sorriso amargo.

Treinamento externo? Isso é infinitamente mais penoso que cultivar energia interna. Para levar o corpo ao extremo, são necessários métodos que forçam inúmeras metamorfoses — uma dor que poucos suportariam.

Como poderia Lian Yan suportar ver Qin Yu passar por tanto sofrimento?

— Pequeno Yu, o treinamento externo é muito duro, mais doloroso do que levar cem chibatadas por dia. És filho do Príncipe do Leste, há quem te proteja, não precisas passar por esse sofrimento — tentou persuadi-lo, incapaz de ver o garoto sofrer.

Qin Yu balançou a cabeça lentamente.

— Não! — disse apenas, sem espaço para discussão.

Lian Yan suspirou internamente: “Por que todos da família Qin são assim? Não importa as circunstâncias, sua determinação é inquebrantável. O pai era assim, agora o filho também.”

De repente, Qin Yu sorriu, sabendo que o velho se preocupava com ele.

— Vovô Lian, não se preocupe. Talvez exista alguma técnica de energia interna que eu consiga praticar. Procure várias para eu tentar. Se realmente não der, aí, sim, focarei no treinamento externo. — Qin Yu aproximou-se, abraçando os ombros do ancião. — Não se preocupe, temos os melhores médicos, especialistas e fontes termais milagrosas aqui na mansão. Por que temer?

Lian Yan acariciou a cabeça de Qin Yu com um sorriso afetuoso. Sabia bem que o menino só queria tranquilizá-lo.

— Pronto, pequeno Yu, vá dormir. Deixe isso comigo — disse Lian Yan.

Mas Qin Yu ergueu o rosto de repente:

— Vovô Lian, e chame também alguns especialistas em treinamento externo. Com orientação será melhor.

— Pode deixar, vovô sabe o que fazer — sorriu Lian Yan.

Qin Yu sorriu de volta, deu-lhe um beijo carinhoso na face e saiu saltitando em direção à porta, dizendo:

— Vovô Lian, vá dormir! Eu também vou!

Mal terminou de falar, já estava fora do aposento.

Lian Yan apanhou pincel e papel e começou a escrever uma carta...

******

Na capital de Yan, no gabinete do Príncipe Qin De.

Qin De estava de pé, olhando pela janela, já na alvorada. Um erudito de negro, Xu Yuan, entrou trazendo uma carta nas mãos. Aproximou-se de Qin De e disse sorrindo:

— Alteza, esta é uma carta enviada por pombo-correio por Lorde Lian, sobre o pequeno Yu. Veja.

Qin De pegou a carta e leu atentamente, seus olhos refletindo uma luz complexa. Passou-se muito tempo até que largasse a carta.

— Alteza... — Xu Yuan chamou em voz baixa.

Qin De despertou de seus devaneios, e com um gesto, uma chama saiu de sua mão e reduziu a carta a cinzas. Em seguida, de expressão fria e voz serena, ordenou:

— Xu Yuan, reúna todas as técnicas secretas de energia interna e manuais de treinamento externo da mansão, faça cópias e envie para a Mansão da Névoa.

Xu Yuan ficou surpreso. Sabia bem que Qin Yu não podia cultivar energia interna, e o quanto esses segredos eram valiosos — mais até que os do palácio imperial da dinastia Chu.

Entregar tais tesouros a Qin Yu, que não poderia utilizá-los, não seria um desperdício?

— Alteza, todas? Até mesmo o "Manual do Dragão Ancestral"? Mas o pequeno Yu não pode cultivar energia interna... — Xu Yuan tentou confirmar.

— Não ouviu o que eu disse? — Qin De respondeu friamente.

Xu Yuan assentiu e calou-se. Percebia que Qin De estava pensativo e podia imaginar o que lhe ia na alma.

— E mais... — Qin De suspirou suavemente. — Já que Yu quer mestres em treinamento externo, envie os três maiores especialistas do Exército do Tigre de Fogo para lá. Procure também pelos melhores treinadores nas três províncias do Leste e envie-os.

— Sim, senhor! — respondeu Xu Yuan.

Qin De hesitou, então acrescentou:

— Xu Yuan, transmita ordens para as Terras Selvagens. Que o general Zhao Yunxing vá também à Mansão da Névoa. Se Yu quiser tê-lo como mestre, ele ficará lá por um ano.

— O general Zhao Yunxing? — espantou-se Xu Yuan.

Qin De assentiu, e já se preparava para sair quando Xu Yuan perguntou de súbito:

— Alteza, já que estamos de volta à capital, não irá à Mansão da Névoa ver o pequeno Yu? Faz mais de um ano desde a última visita. Não deveríamos reservar um dia para isso?

O corpo de Qin De parou por um instante. Com voz calma, respondeu:

— Não é necessário.

Saiu do gabinete. Xu Yuan observou de longe, balançou a cabeça e suspirou:

— Será que todos da família Qin são assim? Tão obstinados... Por causa de um juramento antigo, ignoram até os laços entre pai e filho?

Suspirando, Xu Yuan deixou o gabinete, restando apenas as cinzas da carta consumida pelo fogo no chão.