Capítulo Cinquenta e Cinco — Uma Pequena Diferença

Pátio dos Brotos Verdes.

Uma fera colossal, com uma montanha às costas, repousava de cócoras, ajoelhada no chão. Su Yun e os demais desceram do edifício, enquanto o monge Tu Ming dizia: “O Pátio dos Brotos Verdes é o local onde os discípulos do estágio de fundação estudam. Os palácios aqui são as salas de aula, somando catorze grandes salões, distribuídos à frente e ao fundo.”

Por ser o período anterior ao grande exame, o Pátio dos Brotos Verdes já não oferecia mais aulas. Os discípulos estavam todos empenhados na preparação para a prova. Su Yun, Raposa Flor e os demais passaram pelos salões, contemplando o Salão das Ervas, o Salão dos Estudo dos Fenômenos, o Salão das Cítaras, o Salão do Jogo de Go, o Salão da Pintura, o Salão das Leis e outros, cada um com sua disciplina específica.

“Tantas matérias assim?” Algumas das pequenas raposinhas mostravam expressões pouco animadas.

No íntimo, Su Yun também se sentia inquieto: catorze disciplinas para um discípulo do Pátio dos Brotos Verdes parecia, de fato, um excesso.

Em cada salão, pendiam pares de dísticos nas laterais das portas. O do Salão dos Estudo dos Fenômenos, em especial, chamou a atenção.

“Desvendar os princípios das coisas é buscar alegria; de que valem glórias vãs a atar-nos ao corpo?”

Su Yun recitou o verso, sentindo grande afinidade com seu sentido, então comentou: “Estudar a fundo os fenômenos é buscar compreender as leis e fundamentos do mundo. O dístico diz que pesquisar tais princípios é motivo de júbilo; não devemos nos prender à busca por fama e fortuna.”

Nesse momento, uma voz soou: “Os fundamentos e leis das coisas são aquilo que chamamos de ‘princípios’, o que em nossa tradição taoista chamamos de ‘Dao’.”

Su Yun seguiu o som e viu um homem de vestes cinzentas se aproximar do Salão dos Estudo dos Fenômenos. Ele os olhou atentamente e perguntou: “Monge careca, foste tu que disseste que alguns discípulos precisavam de aulas de reforço? São estes?”

Tu Ming sorriu: “Este é o Senhor Xian Yun, o principal instrutor do Pátio dos Brotos Verdes.”

Xian Yun abriu as portas do salão e convidou a todos a entrar. Raposa Flor, curiosa, indagou: “Senhor Xian Yun, por que os discípulos do Pátio dos Brotos Verdes precisam estudar tanta coisa?”

“No Pátio dos Brotos Verdes há catorze disciplinas, parece muito. Mas ao ingressarem no Pátio do Brilho Divino, restam apenas oito. E ao avançarem para o Pátio Shakya, o Instituto Confucionista ou o Instituto Taoísta, ficam apenas duas ou três. Por quê? Porque escolhem-se as melhores para o foco do estudo.”

Xian Yun tomou assento no trono central do grande salão e, com voz serena, explicou: “Nas academias superiores, ensinamos por subtração, nunca por adição. Quem faz adição, é tolo. Aqui, a Academia de Wenchang oferece múltiplas opções aos noviços, observando aptidões e inclinações para que possam se aprofundar no que têm mais talento e interesse. Quanto mais se aprende sem critério, mais se desvia o discípulo; é tolice.”

Embora tratasse de tema profundo, suas palavras eram claras e acessíveis, conquistando profunda admiração de Su Yun e Raposa Flor.

No salão, havia esteiras de palha onde todos se acomodaram.

“Vocês já estudaram o Tratado de Cultivo de Qi e Movimento Divino de Bi Fang?” perguntou Xian Yun.

Os cinco, Su Yun e seus companheiros, balançaram a cabeça.

O semblante de Xian Yun se fechou: “Dois dias para ensinar a cinco iniciantes, garantindo que aprendam o Tratado de Cultivo de Qi e Movimento Divino de Bi Fang! Quem seria capaz disso? Monge careca, não aceito essa incumbência; procure outro mais competente!”

Ele estava prestes a sair quando um ancião de roupas já desbotadas entrou calmamente, sentando-se na última fileira de esteiras.

Xian Yun curvou-se rapidamente: “Saudações, Vice-Ministro Zuo.”

O velho acenou de leve: “Xian Yun, pode começar.”

Contrariado, Xian Yun retornou ao salão, trouxe cinco exemplares do tratado e os distribuiu: “Esta é a primeira parte do Tratado de Cultivo de Qi e Movimento Divino de Bi Fang, dedicada à prática. Leiam-na primeiro.”

Su Yun e os outros abriram o livro e começaram a ler, palavra por palavra.

Xian Yun aproximou-se do ancião e, lamentando-se, disse: “Senhor, se conseguirmos que eles compreendam a fundo esta primeira parte hoje, já serão de uma inteligência extraordinária! Ensinar-lhes tudo em dois dias, isso está além de mim!”

O ancião indagou: “Sabes quem são eles, afinal?”

Xian Yun balançou a cabeça: “Pela aparência, parecem jovens do campo, e é sua primeira vez na cidade.”

Tu Ming suspirou: “Xian Yun, também foste enganado. O que pensas deles é apenas o que querem que penses; não o que realmente são.”

Xian Yun ficou confuso: “Não são jovens simples do interior?”

Nesse instante, ouviu-se a voz de Su Yun e dos outros ao fundo. Xian Yun virou-se surpreendido: eles já haviam terminado a leitura e discutiam o conteúdo.

“Discípulos estudando por conta própria? Isso é temerário! Um erro na compreensão de qualquer termo pode levá-los à ruína. Só mesmo jovens ingênuos do interior fariam isso!”

Ao pensar em repreendê-los, Xian Yun, no entanto, escutou as explicações de Su Yun e Raposa Flor: os comentários eram precisos, profundos e claros, analisando o tratado com perfeição quase absoluta. Detalhes que nem mesmo Xian Yun havia percebido foram elucidados por eles.

Atônito, Xian Yun não sabia que, sob a tutela do Senhor Raposa Selvagem, Su Yun e Raposa Flor dominavam com fluidez até os clássicos mais obscuros dos antigos sábios, compreendendo até seus significados mais profundos.

Para eles, a primeira parte do tratado era muito mais simples do que os textos antigos; bastou uma leitura para captar sua essência. Explicavam o conteúdo para garantir que Yue de Qingqiu e os demais não cometessem equívocos de compreensão.

Após ouvir a exposição de Su Yun e Raposa Flor, Xian Yun voltou ao velho ancião, intrigado: “Senhor Vice-Ministro, afinal, quem são estes jovens?”

Tu Ming sorriu: “Jovens comuns.”

Xian Yun lançou-lhe um olhar feroz.

O ancião então perguntou: “Xian Yun, se um jovem espiritual nunca tivesse estudado o tratado, quanto tempo levaria para aprendê-lo e alcançar o sexto estágio?”

Xian Yun ponderou: “Um jovem espiritual, para compreender corretamente o tratado, levaria dois ou três dias. Tendo energia vital suficiente, poderia alcançar o sexto estágio em quatro ou cinco dias.”

O ancião assentiu e continuou: “E a segunda parte, quanto tempo levaria para dominar?”

Xian Yun respondeu: “A segunda parte é mais difícil. Exige observar a ave divina Bi Fang, captar sua essência, energia, espírito e postura, visualizá-la com perfeição. Mesmo com orientação, levaria pelo menos um mês para um jovem espiritual atingir a transformação de Bi Fang.”

O ancião olhou atento: “E se não fosse um jovem comum, mas um gênio?”

Xian Yun, sem entender, titubeou: “Senhor, peço que esclareça.”

O ancião sorriu amargamente: “Quando eu era jovem, ambicioso, tentei ingressar na Academia Celestial cinco vezes, sendo reprovado em todas. O examinador disse que eu era bom, mas me faltava ‘um pouquinho’, aconselhando-me a não tentar mais. Perguntei quanto era esse ‘pouquinho’. Ele, gentilmente, respondeu: ‘Só um pouquinho’. Até hoje não sei o que era esse ‘pouquinho’.”

Xian Yun ainda não percebia o nexo da história com Su Yun e seus companheiros.

Foi então que, no corpo de Su Yun, ressoou o primeiro canto da fênix!

Era a energia vital de Su Yun circulando com intensidade e fricção, produzindo um som agudo.

O semblante de Xian Yun mudou; ele se virou e, ao fazê-lo, ouviu o segundo brado da garça.

“Ao atingir o segundo estágio do tratado, a energia vital circula intensamente, provocando o chamado da fênix!”

Mil pensamentos cruzaram a mente de Xian Yun: “Mas a virtude deste tratado não é a intensidade do qi e sangue; normalmente, não seria possível provocar um segundo tipo de canto. Como ele conseguiu?”

Antes que terminasse o raciocínio, ecoou um terceiro som: agora parecia o canto da fênix entre os sicômoros, e o brado da garça nas alturas. O salão se encheu desses sons, que logo se fundiram em algo inusitado.

O canto era estranho, vindo como que de além dos céus, transmitindo a sensação de assombro, capaz de dispersar as nuvens por milhares de léguas, revelando um céu límpido, dando a impressão de vislumbrar o que há além.

A expressão de espanto de Xian Yun permaneceu congelada. Atrás dele, o ancião suspirou baixo: “Esse ‘pouquinho’… é exatamente a diferença entre mim e os discípulos da Academia Celestial…”

Ele se recompôs e, com uma risada irônica, disse: “Mas, se eu tivesse a idade de antes, talvez conseguisse também! Isso não me convence!”

Xian Yun ficou abalado, exclamando: “Senhor Vice-Ministro, eles são discípulos da Academia Celestial?”

O velho arregalou os olhos, fitando Su Yun e os outros: “Quero ver com meus próprios olhos em que consiste esse ‘pouquinho’ de diferença que me fará, por fim, render-me em admiração! Xian Yun, ensine-lhes a segunda parte!”

Xian Yun se concentrou, sentou-se em posição de lótus diante do salão, e de seu corpo emergiram aves Bi Fang de uma só perna, formadas de energia vital, voando pelo salão em diferentes posturas.

No centro do salão, havia uma árvore de bronze, com mil galhos e ramificações. As aves Bi Fang ora esvoaçavam diante de todos, ora circundavam a árvore, ora pousavam, ora duelavam entre si.

Assim, Xian Yun manifestava, com sua energia, as técnicas do tratado, exibindo-as diretamente para Su Yun e os demais.

O benefício desse método é tornar o aprendizado mais direto, permitindo que os discípulos observem não só os movimentos, mas também o comportamento, a postura e o espírito das aves, acelerando seu progresso.

Naturalmente, iniciar é fácil; dominar é árduo. Para alcançar o refinamento, é preciso tempo, até anos de visualização, para gravar a imagem da Bi Fang no espírito e atingir as três realizações exigidas.

Xian Yun, Tu Ming e o ancião observavam atentamente cada movimento de Su Yun, acompanhando seu progresso nas seis técnicas de transformação da Bi Fang.

Xian Yun percebeu também: aquele chamado “Hua Hu” provavelmente não era um discípulo da Academia Celestial. Embora dotado de grande compreensão, havia atingido apenas o quinto estágio, provavelmente por insuficiência de energia vital.

Mas isso bastava para Xian Yun ter certeza: “Hua Hu” não era da Academia Celestial.

Porque em um discípulo da Academia Celestial, jamais faltaria energia vital!