Capítulo Sessenta: Que te importa?

Sobre o extenso patamar, diversos jovens estudiosos ergueram os olhos, voltando-os todos para a mesma direção. Ali, um velho conduzia uma carroça de madeira puxada por um boi; a carroça rangia a cada movimento, avançando lentamente em sua direção. O boi caminhava devagar, arrastando-se pesadamente. O cocheiro era um ancião magro e seco, de vestes acinzentadas, o rosto e as mãos sulcados de rugas.

No interior da carroça, certamente estava o discípulo do Sábio.

Os jovens presentes observavam com expectativa, os olhos cheios de admiração. Ouviu-se alguém comentar: “O Jovem Sábio é tão modesto, usa um boi velho e uma carroça precária, não se permite comprar uma nova, e até acha extravagante viajar em carruagem luxuosa.”

“Comparados a ele, somos realmente excessivos. Mesmo usando coisas velhas, a sua aura e elegância nos envergonham.”

“Ouvi dizer que o próprio Sábio é ainda mais frugal, chega a comer sobras. Veja só esta carroça…”

Enquanto essas conversas seguiam, Raposa Insatisfeita coçou a cabeça, intrigado: “Por que o discípulo do Sábio anda de carroça? Por que não pode descer e caminhar? O boi não se cansa? Esta carroça está tão velha, subir uma ladeira exige muito mais esforço que uma nova, e descer é ainda mais perigoso para o animal! Por que ninguém se compadece do boi velho?”

O silêncio caiu sobre o patamar como um manto; todos os olhares se voltaram de imediato para Raposa Insatisfeita.

Ele se assustou e apressou-se em dizer: “Se há uma carruagem melhor, por que não usá-la? Para quê exaurir o boi velho? Quantas vezes seria possível usar a carruagem mais confortável no lugar disso? Eu estou errado em dizer isso?”

Flor de Raposa, Lua de Colina Azul e Texugo Pequeno se desesperaram em silêncio. Raposa Insatisfeita era mesmo impulsivo, sempre dizendo o que pensava. Antes, quando os olhos de Su Yun ainda não estavam curados, eles temiam que o pequeno raposo falasse demais e viviam tentando calá-lo.

Depois que Su Yun voltou a enxergar, ficaram mais relaxados, mas, ao chegarem à Cidade Setentrional, foram surpreendidos pela língua afiada de Raposa Insatisfeita.

O velho cocheiro também olhou para ele, mas Su Yun deu um passo à frente, bloqueando o olhar do condutor, e disse calmamente: “Peço que o discípulo do Sábio não se ofenda. Meu irmão é apenas uma criança, não mede as palavras, peço vossa clemência.”

Nesse instante, a porta da carroça se abriu e um jovem de manto branco, que lhe caía até os pés, desceu cabisbaixo. “Como poderia me ofender? A culpa é minha. O Tio Zhou é meu vizinho, mora ao lado. Quando soube que eu viria ao exame, levantou-se cedo para me trazer de carroça. Fui tolo, não tive coragem de recusar e acabei aceitando. Não imaginei que isso cansaria o velho, e muito menos o boi.”

Ele se ergueu, e seu rosto impecável fez as jovens ao redor prenderem a respiração; suas mentes se esvaziaram, ouvindo apenas as próprias batidas do coração.

Até os rapazes, ao olhá-lo, não sentiam inveja, mas uma estranha paz interior.

O jovem de branco, tão alvo quanto a neve, aproximou-se do boi, afagou-lhe a cabeça, beijou-lhe a testa e, com a voz embargada, disse: “Você se cansou muito.”

O boi velho ajoelhou-se sobre as patas dianteiras e, surpreendentemente, lágrimas rolaram de seus olhos.

Os jovens estudiosos ao redor ficaram profundamente tocados. Uma das moças, chorando, exclamou: “O boi chorou, chorou pela compaixão do Jovem Sábio!”

De repente, tomada de raiva, ela se virou e repreendeu Raposa Insatisfeita: “Até um animal sabe chorar, sabe ser grato, sabe ter compaixão. Você nem mesmo chega aos pés de um boi!”

Imediatamente, vozes de reprovação se ergueram de todos os lados, todas dirigidas a Raposa Insatisfeita, exaltando a misericórdia do Jovem Sábio.

Raposa Insatisfeita ficou atônito, tentou se defender, mas sua voz era abafada pelas acusações, e ninguém o escutava.

Então, o jovem de branco levantou-se e balançou a cabeça: “Por favor, não o critiquem. Ele é apenas uma criança.”

“O Jovem Sábio é realmente bondoso!”, alguém exclamou em voz alta.

Mais uma vez, o coro de louvores ecoou ao redor.

Raposa Insatisfeita, confuso, olhou para aquelas pessoas tomadas por uma estranha euforia, sentindo-se assustado; puxou a manga de Su Yun, quase chorando: “Irmãozinho Yun, será que eu errei mesmo? Esta cidade é assustadora... Vamos voltar para o campo…”

“Você não errou, e não precisamos voltar.” A voz de Su Yun soou serena: “Quando quem fala a verdade é expulso e quem busca fama prospera, esse não é um mundo justo.”

Flor de Raposa franziu levemente o cenho, percebendo uma fúria intensa no tom de Su Yun, sem compreender de onde vinha tanta raiva.

Ele ergueu o olhar e viu Su Yun parado à frente de Raposa Insatisfeita, encarando a velha carroça, imóvel.

Flor de Raposa ficou perplexo ao notar que os olhos de Su Yun estavam totalmente brancos, sem pupilas, apenas o branco dos olhos!

Seu coração se apertou, percebendo que alguém, dotado de enorme poder vital, estava reprimindo Su Yun, fazendo o sangue de seus olhos retroceder!

Assim, a “doença nos olhos” de Su Yun voltou, tornando-o novamente cego!

Mas o alvo não era Su Yun, e sim Raposa Insatisfeita!

Quando Raposa Insatisfeita falou a verdade, alguém desencadeou uma opressão de energia vital contra ele, e Su Yun percebeu, colocando-se à sua frente!

Desde que o Jovem Sábio de branco desceu da carroça, Su Yun se mantinha ali, indicando que a pressão nunca cessara!

A origem da raiva de Su Yun era essa.

Aquele que atacava usava tamanha força, tentando forçar o sangue para fora do cérebro de Raposa Insatisfeita, para torná-lo um idiota!

Raposa Insatisfeita apenas falou a verdade, seria isso um crime tão grave?

Flor de Raposa olhou na direção oposta a Su Yun; o Jovem Sábio de branco já não estava lá, restando apenas o Tio Zhou, cocheiro, envelhecido, parecendo um camponês comum.

“O vizinho do Jovem Sábio deve ser um espiritualista, e dos mais poderosos, do contrário não conseguiria subjugar Su Yun!”

Flor de Raposa sentiu um calafrio, recordando as palavras do corujão da vila de Linyi: “Na cidade, as pessoas devoram umas às outras, nem os ossos sobram!”

O Tio Zhou partiu lentamente com a carroça, e os olhos de Su Yun aos poucos recuperaram a cor, voltando ao normal.

Flor de Raposa, preocupado, perguntou: “Yunzinho, você...”

“Já passou.” Su Yun acenou com a mão, o olhar pousando sobre o Jovem Sábio de branco, e murmurou: “Para esse sujeito, a reputação é a própria vida. Tocar em sua fama, ele tira a sua vida! Se o discípulo do Sábio é assim, imagine o próprio Sábio?”

Sentia um calafrio, mas sobretudo, sentia raiva.

Se não tivesse protegido Raposa Insatisfeita, durante esse tempo o cérebro do pequeno teria ficado sem sangue, resultando em morte cerebral ou, no mínimo, tornando-o um idiota!

“A reputação do discípulo do Sábio...”, Su Yun resmungou e avançou em direção ao Jovem Sábio de branco.

“Yunzinho!” Flor de Raposa, percebendo suas intenções, agarrou sua mão, sussurrando: “Ele é discípulo do Sábio! O Sábio domina a Cidade Setentrional, e o Jovem Sábio é adorado pelos estudantes. Se você o atacar, eles o lincharão!”

A mão de Su Yun escapou como uma enguia, e ele seguiu em frente: “Irmão, não sou um velho cansado, para tanto calcular. Jovens da Constelação Celeste nunca temeram isso. Se não posso agir, é justamente por isso que vou agir!”

“Você...!” Flor de Raposa rangeu os dentes.

A menina de duas tranças, olhos grandes e reluzentes, olhou curiosa para o pequeno rapaz: “Irmão...”

Um pouco envergonhada, disse: “Ouvi todos te chamando de irmão, então vou te chamar assim também. Irmão, o que aquele Yunzinho vai fazer? Por que você está tão bravo?”

“Ele vai bater em alguém!”, respondeu Flor de Raposa, indignado.

“Em quem?” A menina ficou animada, espiando na direção de Su Yun.

A multidão cercava o Jovem Sábio de branco, rostos excitados, vozes aduladoras. Muitos estudantes sentiam-se honrados só de vê-lo, ou de poder trocar uma palavra.

O Jovem Sábio de branco sorria pacientemente para todos, sem qualquer desagrado.

Su Yun abriu caminho entre a multidão, parando diante do Jovem Sábio de branco, arregaçando as mangas.

O jovem hesitou, sorrindo: “Meu caro?”

Paf!

O punho de Su Yun abateu-se violentamente sobre o lado esquerdo do rosto do Jovem Sábio, num golpe explosivo: a primeira postura do Macaco Branco na Árvore!

O corpo do Jovem Sábio foi lançado para fora da multidão por uma força oblíqua, girando no ar por várias voltas até cair pesadamente no chão.

Su Yun recolheu o punho e, em meio ao espanto dos estudantes, agachou-se e saltou para o alto.

No instante seguinte, caiu à frente do Jovem Sábio, e o impacto de seus pés ecoou como um trovão.

O pescoço do jovem estava torto, ele se apoiou nas mãos, cambaleante, tentando se levantar. Mal ficou de pé, Su Yun já cravou o joelho em seu abdômen.

Com a técnica do Dragão Despertando, usou o joelho como arma, em um golpe feroz e avassalador.

“Você...”, o Jovem Sábio de branco rugiu, prestes a se defender, mas suas pernas falharam e ele desabou de joelhos, apoiando-se nas mãos, vomitando sem parar, completamente desfigurado, nada restando da imagem altiva de antes.

“Discípulo do Sábio, não passa disso.” Su Yun virou-se e deparou-se com centenas de estudantes enfurecidos à sua frente.

“Por que você atacou o Jovem Sábio?”, uma garota perguntou, o rosto distorcido de raiva.

“Ele sujou as roupas do Jovem Sábio!”, gritou alguém.

“Ele machucou o rosto do Jovem Sábio!”, chorou outro.

“O Jovem Sábio está vomitando!”

De repente, a energia de Su Yun explodiu, fazendo suas vestes se inflarem. Ele berrou: “Silêncio, todos vocês!”

O rugido, misturando o trovão dos quatro sons sagrados com o grito das garças, sobrepujou todas as vozes, deixando a multidão em choque, mergulhada em silêncio.

Su Yun percorreu os rostos ao redor com um olhar frio: “Se alguém é capaz de proteger seu mestre, que venha me derrotar no Mapa Celestial. Se não, parem de tagarelar como passarinhos, não passam de incômodo!”

Ele estava prestes a atravessar a multidão quando o Jovem Sábio de branco o chamou: “Espere!”

Su Yun parou e virou-se, de lado.

O jovem limpou a boca, recuperando o fôlego: “Fique tranquilo, não te atacarei pelas costas como você fez comigo. Vou te dar uma chance justa, vamos duelar no Mapa Celestial. Não sei por que me atacou, por que me humilhou, mas não permitirei que minha escola seja desonrada!”

“Hmph.” Su Yun riu, afastando-se da multidão.

Um jovem tentou bloqueá-lo, olhos flamejantes, gritando: “O Jovem Sábio está falando com você...”

Su Yun, com um movimento, empurrou o rosto do rapaz, jogando-o ao chão.

O estudante caiu pesadamente, os sapatos voando pelos ares.

Ao passar por ele, Su Yun murmurou: “O que eu faço com ele não diz respeito a você.”

A raiva represada da multidão explodiu, e vários estudantes avançaram: “O estudante Shao foi ferido, você não pode sair!”

Sem parar, Su Yun invocou o Sino Dourado, cujo som trouxe à tona diversos macacos brancos, que, com a Técnica dos Trinta e Seis Golpes Dispersos, repeliram os atacantes, deixando-os caídos e gemendo.

Su Yun avançou por entre os corpos, resmungando: “O que faço com eles não lhes diz respeito.”

Por fim, o Porco do Casebre: “Já é segunda-feira?” Ele suspirou, encolheu as pernas, vestiu calças especiais, deitou-se sobre seu patinete—assim, suas pernas pareciam quebradas. Com uma tigela velha numa mão e a outra empurrando o patinete, dirigiu aos leitores o olhar suplicante de um pedinte, murmurando: “Dêem uma força, senhores, votos...” E assim, os leitores generosamente lhe davam recomendações!