Capítulo Quatro: O Mar do Norte Interrompe, Portais Celestiais se Abrem

“Vila do Portal Celeste!”

O coração de Qiu Espelho-d’Água vacilou, difícil de controlar. A névoa dissipou-se, e a Vila do Portal Celeste parecia retornar do reino dos espectros ao mundo real; à medida que a névoa se esvaía, as construções do vilarejo mostravam-se em tons de preto e branco, mas gradualmente outras cores surgiam.

O canto dos olhos de Qiu Espelho-d’Água tremeu violentamente. Mesmo possuindo o Olho Celeste, não conseguia discernir se aquela mudança de cor era real ou fruto de algum poder mágico que induzia uma ilusão em sua visão.

A Vila do Portal Celeste estava deserta; além do som do vento marítimo e das ondas, apenas os passos de Su Yun ecoavam. Era um vilarejo vazio, sem qualquer outro ser além deles.

Após algum tempo, Qiu Espelho-d’Água retomou o controle de sua mente e preparou-se para seguir Su Yun.

“Diz-se que as casas da Vila do Portal Celeste foram construídas à imagem dos pátios do Mercado Fantasma do Portal Celeste.”

Pensou consigo: “Segundo as lendas, os habitantes originais da vila eram pessoas de grande importância. Há rumores de que vieram por ordem do Grande Imperador, para estudar o Mercado Fantasma e, assim, buscar o segredo da longevidade...”

Nesse instante, o céu começou a tremular, a luz do sol atravessou o mar, iluminando o Mercado Fantasma nos céus.

Lá em cima, o Mercado Fantasma do Portal Celeste oscilou como se um véu fosse sacudido pelo vento e, sob a tempestade solar, desapareceu!

O misterioso mercado sumiu sem deixar rastros, ninguém sabia para onde fora!

Qiu Espelho-d’Água abriu o Olho Celeste e viu diversas luzes magníficas caindo dos céus, mergulhando em túmulos espalhados pela estepe do Celeste Mercado, sumindo sem deixar vestígios.

Sussurro—

Centenas de feixes luminosos desceram do céu, caindo atrás do arco da Vila do Portal Celeste, transformando-se em figuras vívidas, aparecendo nas ruas outrora silenciosas e vazias.

Eles circulavam, saudando uns aos outros, criando uma atmosfera animada.

O coração de Qiu Espelho-d’Água se agitou: “Já não existem mais vivos aqui; são apenas manifestações espirituais.”

Su Yun aproximou-se de uma grande mansão e, como se enxergasse o velho varrendo diante do portão, inclinou-se: “Bom dia, tio Qu.”

O velho interrompeu a varrição e respondeu gentilmente: “Su, voltou do mercado? O dia já vai alto, descanse cedo.” Após dizer isso, lançou um olhar a Qiu Espelho-d’Água, mas não lhe deu atenção.

Qiu Espelho-d’Água girou o Olho Celeste; através dele, via que a mansão atrás do velho colapsava e se reconstituía sem cessar.

Su Yun seguiu adiante, parando diante de outra casa, inclinando-se: “Bom dia, senhora Luo.”

“Bom menino, voltou.”

A mulher estava à porta, ocupada com o arroz, sorrindo com bondade: “Volte cedo, coma algo e descanse, não se esqueça das aulas de amanhã.”

Qiu Espelho-d’Água olhou para a casa Luo, e também via aquela residência colapsando e se reconstruindo silenciosamente.

Su Yun caminhava pela vila, como se não soubesse que era o único vivo ali, saudando os moradores.

“Bom dia, irmã Fang!”

“Bom dia, tio Xu!”

“Bom dia, vovó Le!”

...

Ao observar essa cena, Qiu Espelho-d’Água sentiu-se envolto por uma sensação absurda e fantástica.

Por um momento, parecia-lhe que a Vila do Portal Celeste ainda existia, que seus habitantes estavam vivos.

Mas eram todos mortos, há seis anos.

Su Yun chegou diante de um pátio, abriu a porta e entrou; logo, uma delicada fumaça de cozinha subiu.

Qiu Espelho-d’Água parou diante daquele pátio arruinado e viu o jovem cego preparando o café da manhã.

Ao olhar para trás, viu a vila repleta de movimentação, tão animada quanto qualquer aldeia comum.

“Ele não sabe que é o único humano aqui.”

Pensou: “Sempre acreditou que os habitantes estavam vivos, e os espíritos ocultam a verdade dele.”

Permaneceu do lado de fora, observando o rapaz comer em silêncio, refletindo: “O senhor Raposa Selvagem estava certo, ainda resta um vivo na vila, mas apenas um, e é uma criança. O estranho acontecimento ocorreu há seis anos; portanto, seus olhos devem ter sido cegados naquela ocasião, quando ainda era um menino ingênuo.”

Su Yun terminou a refeição, arrumou os utensílios, retornou ao quarto para revisar as lições do senhor Raposa Selvagem, praticou um pouco e finalmente adormeceu.

Trabalhou a noite toda, não ganhou muito, mas estava exausto.

Logo, caiu em sono profundo.

O sol nasceu, e a luz radiante, ao alcançar a vila, adquiriu um tom sombrio, bloqueada pela neblina sobre o vilarejo.

Qiu Espelho-d’Água permaneceu do lado de fora; dentro do modesto quarto de Su Yun, o antigo sino dourado começou a se tornar mais nítido.

Quando se dorme, o coração se torna límpido como um espelho, e os poderes espirituais se refletem com clareza, mais fortes do que durante o dia.

Concentrando o olhar, Qiu Espelho-d’Água viu que a camada inferior do sino girava incessantemente; sob ele, havia uma figura de dois polegares de altura, sentada com postura correta, respirando com disciplina.

Era o espírito de Su Yun.

O sino era uma manifestação da mente do espírito.

Qiu Espelho-d’Água observou por muito tempo e percebeu que o espírito de Su Yun cultivava apenas o capítulo fundamental do cultivo do mestre, dedicado ao fortalecimento do qi.

Este capítulo serve apenas para nutrir o qi vital, sem ensinar técnicas ou poderes espirituais.

Então, de onde Su Yun aprendeu os poderes do espírito?

“Há uma possibilidade.”

Qiu Espelho-d’Água ponderou: “Talvez ele tenha imaginado em sua mente um sino dourado para marcar o tempo, repetindo incessantemente, a ponto de até seu espírito, à noite, continuar a imaginar o sino. Com o tempo, a fantasia tornou-se contemplação, permitindo-lhe desenvolver seu espírito. Se for assim, seu talento é extraordinário...”

Hesitou; é raro que alguém desenvolva poderes espirituais sem orientação de um mestre, apenas pela própria exploração.

Su Yun conseguiu, prova de sua aptidão excepcional.

Talento assim, perdido entre aldeões e raposas selvagens, é um desperdício.

Mas Su Yun era cego; ensinar-lhe conhecimentos complexos seria difícil. Mesmo que se tornasse um espiritualista, sem visão, não poderia aplicar seus talentos.

“É um bom broto, mas é uma pena.”

Qiu Espelho-d’Água suspirou e desviou o olhar, caminhando pela vila, examinando as casas habitadas por deuses e espíritos, observando seus moradores.

A Vila do Portal Celeste estava envolta por uma névoa tênue; seis anos a transformaram, tornando-a bem diferente do que aparenta. Qiu Espelho-d’Água podia enxergar sua verdadeira natureza.

Também tinha ouvido falar do estranho evento de seis anos atrás.

Dizia-se que, num certo dia, uma anomalia celestial surgiu no Mercado Celeste, outro mundo apareceu repentinamente, cobrindo o Mar do Norte.

Era um mundo magnífico, poético e pictórico, o céu em forma de cúpula, como um céu de caverna, com palácios flutuando no ar, evocando sonhos.

Rumores diziam ser o mundo dos imortais, dos eternos!

A atração daquele mundo fez as águas do Mar do Norte retrocederem; sobre o mar surgiu uma coluna d’água de cerca de trinta léguas de largura, estendendo-se por dezenas de milhares de léguas, conectando ambos os mundos, formando uma ponte entre eles.

Mestres próximos ao Mercado Celeste correram para o Mar do Norte, tentando entrar naquele mundo celestial.

O local de sua chegada era a Vila do Portal Celeste.

Numa noite, relâmpagos e trovões sacudiram o céu sobre o Mar do Norte, os trovões duraram toda a noite. No dia seguinte, uma grande inundação caiu do céu, elevando o nível do mar; o tsunami avançou dezenas de léguas, afogando incontáveis habitantes do Mercado Celeste sob as águas.

No dia seguinte, os sobreviventes perceberam que o mundo celestial no céu havia desaparecido, assim como a ponte de água entre os mundos.

Ao buscar o centro da inundação, a Vila do Portal Celeste, descobriram que todos os habitantes, incluindo os mestres do Reino Yuan Shuo, haviam desaparecido, restando apenas seus espíritos!

Desde então, a vila tornou-se um lugar de mau agouro, raramente visitado; às vezes, mesmo procurando, era impossível encontrar o local.

Quanto ao que aconteceu naquela noite, ninguém sabe.

Qiu Espelho-d’Água ouvira esse relato, sempre pensara que todos haviam perecido no desastre, mas não esperava que alguém tivesse sobrevivido.

“Naquela época, Su Yun era pequeno, provavelmente não compreende o que houve.”

Pensou: “É um mistério sem solução.”

Depois de acordar, Su Yun arrumou a cama, lavou-se, sentou-se para revisar as lições, certificou-se de não ter esquecido nada e foi preparar a refeição.

Organizou tudo, abriu a porta de madeira, saiu do pátio e fechou-a atrás de si.

Nesse momento, ouviu uma voz profunda e suave atrás dele: “Pequeno Yun, posso examinar seus olhos?”

Su Yun reconheceu a voz, virou-se e abriu os olhos, perguntando: “É o senhor da cidade?”

Qiu Espelho-d’Água aproximou-se, abaixou-se e examinou cuidadosamente seus olhos: “Sim, sou eu. Meu nome é Qiu Espelho-d’Água, pode me chamar de senhor Espelho-d’Água.”

Su Yun, curioso, perguntou: “Há quanto tempo o senhor está aqui? Não ouvi seus passos.”

“Quatro horas. Você dormia, e esperei do lado de fora.” Qiu Espelho-d’Água estreitou os olhos, notando algo peculiar nos olhos de Su Yun.

Viu que suas pupilas não eram completamente opacas, mas pareciam contraídas por uma luz intensa, reduzidas a um ponto minúsculo, e este ponto estava bloqueado, impedindo a entrada de luz.

Qiu Espelho-d’Água tinha visão aguçada, mas só conseguia distinguir, vagamente, um brilho frio, como agulhas, em cada pupila.

Seu coração falhou um batimento; levantou o dedo e o passou suavemente diante dos olhos de Su Yun.

Sussurro—

Uma luz brilhante emanou dos olhos de Su Yun!

O mundo diante de Qiu Espelho-d’Água tornou-se branco como neve; após um momento, recuperou a visão e viu uma cortina de luz emanando dos olhos de Su Yun, projetando-se no céu da Vila do Portal Celeste.

Qiu Espelho-d’Água virou-se e olhou para cima.

Viu o Mar do Norte reluzindo, com uma coluna d’água colossal sobre o mar, e nela, muitos barcos navegando rumo ao céu.

No topo da coluna, estava outro mundo.

O mundo celestial dos eternos!

“Mas o desastre ocorreu à noite. O que tornou o céu tão claro?”

Qiu Espelho-d’Água buscou a origem da luz; no céu, flutuava uma espada em pleno voo, vinda do outro mundo.

A espada tinha cinquenta pés de comprimento, nove de largura, brilhando com luzes magníficas, arrastando um rastro de vários quilômetros.

E abaixo dela, estava a Vila do Portal Celeste!