Capítulo 151: O Trono de Chu estuda com afinco!

Capítulo 151: O zeloso estudante Chu Zuo

No comboio, Cheng Yunhe estava sentado em sua carruagem. Ao partir, por alguma razão desconhecida, sentiu-se profundamente comovido. Ele pôs a cabeça para fora da janela e observou a imponente torre da porta norte diminuir lentamente, pensando que sua casa estava ali, seus pais, esposa e filhos estavam todos ali, e que gerações de sua família eram do Reino de Da Zhao. Ele próprio crescera naquela cidade e já se passara quarenta anos.

Não pôde deixar de se lembrar de um ditado: nascer aqui, crescer aqui e morrer aqui.

De repente, sorriu com amargura para si mesmo, pensando que nascer aqui não significa necessariamente crescer aqui; e mesmo que se nasça e cresça aqui, não significa necessariamente que se morrerá aqui. Essa ideia era, na verdade, um tanto quanto ilusória. Assim como ele próprio, talvez não morresse em Da Zhao. Um homem de verdade deve morrer no campo de batalha com sua pele de cavalo cobrindo seu cadáver; por que se importar com o lugar da morte?

Sem conseguir conter-se, recitou em voz alta: "Partindo agora para oito milhas de areia amarela, desperdicei em vão estes quarenta anos de vida; o vento outonal desperta o luto pelos cabelos brancos, enquanto as nuvens cobrem o firmamento e o coração congela em conjunto."

Terminada a recitação, achou que não havia ali nada de original, parecendo apenas uma rima improvisada. Sorriu amargamente e pensou: "Por que a última frase seria 'o coração congela em conjunto'? Estou sob o comando do Primeiro-Ministro, e esta partida é exatamente o momento para construir méritos e estabelecer minha carreira."

Balançando a cabeça, sentou-se novamente na carruagem, sem se dar ao trabalho de registrar o poema.

Quando Cheng Yunhe partiu, era pleno outono; as folhas caíam desoladas, o vento outonal soprava melancólico e o vasto céu gemia. Nuvens negras cobriam os céus, pesando como se fossem desabar sobre a cidade.

Naquela mesma hora, na Cidade de Tieyun, Chu Yang acabava de concluir três desafios, retornara ao Pavilhão Bu Tian e dedicava-se à leitura intensa de livros.

Wu Qianqian olhava bastante intrigada para a alta pilha de livros colocada sobre a escrivaninha de Chu Yang, franzindo as sobrancelhas, totalmente incapaz de compreender.

Não sabia a partir de quando o Trono havia começado a estudar com tanta diligência, dedicando-se à leitura árdua. Aquela seriedade, foco, afinco e dedicação a ponto de esquecer-se de comer e dormir seriam suficientes para fazer qualquer estudante ambicioso, ávido por passar nos exames imperiais, envergonhar-se até a morte!

No entanto...

Se aquele Trono Chu estivesse lendo livros sobre arte militar, estratégia, formas de relevo, história geral do continente ou clássicos confucianos, Wu Qianqian não estaria tão surpresa.

Contudo, aquele sujeito estava na verdade lendo livros considerados indignos pelos eruditos: histórias de talentosos acadêmicos e belas donzelas, lendas de anedotas de figuras famosas, e contos absurdos de monstros e divindades!

Essas histórias não eram longas; tratavam-se de criações de letrados entediados em momentos de profundo ócio para arrancar risos, sem qualquer significado profundo. Se fossem usadas para acalmar crianças pequenas, cumpririam perfeitamente o seu propósito. Mas Chu Yang as lia... bem, isso de fato fazia rir.

E o mais peculiar era que, quando o Trono Chu lia aquelas obras, mantinha uma expressão de total concentração, enquanto balbuciava palavras. Aproximando-se para ouvir melhor, percebia-se que ele estava, na verdade, memorizando o conteúdo!

Isso deixava Wu Qianqian ainda mais sem palavras.

O pior de tudo era que o Trono Chu parecia ter ficado viciado, soltando de vez em quando risadinhas tolas e sem motivo aparente!

Imagine só: uma pessoa de alto cargo e enorme poder, vestindo roupas totalmente pretas que a cobriam até os calcanhares e usando uma máscara feroz e aterrorizante, segurando um livro infantil e rindo tolamente de forma contínua...

Era algo capaz de fazer qualquer um arrepiar-se só de pensar, quanto mais de testemunhar pessoalmente.

Wu Qianqian sentia os arrepios brotarem camada após camada, enquanto o Trono Chu continuava a rir idiotamente. O ápice do absurdo era quando ele, no meio da leitura, perdia-se em devaneios com o olhar vazio; então, um fio de baba brilhante e viscosa escorria de sua boca por trás da máscara e, naquele exato momento, até o seu olhar adquiria um brilho lascivo!

Conseguir olhar para um livro infantil com um brilho lascivo nos olhos... Que nível de iluminação mental era preciso para isso?

Wu Qianqian ganiu em pensamento: "Não dá mais para viver assim..."

No piso térreo, enquanto ela lidava com seus deveres, irrompeu de repente uma risada arrepiante, que podia muito bem ser descrita como lasciva. Se Wu Qianqian não fosse mulher e não possuísse uma excelente compostura, há muito teria se levantado, jogado aquele livro com força na cara do Rei do Inferno Chu, despejado uma xícara de chá quente sobre ele e apontado para a porta enquanto gritava "Fora!".

Quanto à origem daqueles livros, Wu Qianqian ficava ainda mais sem palavras: foram obtidos pelo Rei do Inferno Chu que, abusando de sua posição e exercendo privilégios pessoais, ordenara àquele bando de capangas ferozes de rostos musculosos que os buscassem por toda parte. Fazer com que um grupo de assassinos saísse à cata de literatura infantil era algo que o Trono Chu executava com extrema perfeição. Vinte livros sem repetição para cada um; quem não conseguisse trazer sofreria a lei militar!

Sempre que se lembrava daqueles homens de feições severas entrando com expressões de amargura, resignação e frustração, segurando pilhas de livros infantis, Wu Qianqian sentia um impulso quase insuportável de rir até perder o fôlego.

Tal impulso atingira o ápice quando o líder do salão, Cheng, entrara carregando uma pilha de livros.

Um velho de rosto enrugado, com uma expressão de total melancolia e constrangimento, segurando uma pilha de literatura infantil...

Wu Qianqian rira até quase enlouquecer.

Houve uma vez em que o Trono Chu lia concentrado e o Príncipe Herdeiro de Bu Tian fez-lhe uma visita. Ao entrar, o habitualmente calmo, sereno e elegante Príncipe Herdeiro também não pôde evitar abrir a boca, incapaz de fechá-la.

Em seguida, pronunciara uma frase que fazia Wu Qianqian rir a ponto de doer a barriga sempre que se lembrava: "Hum, o Trono Chu está desenvolvendo sua inteligência..."

Como chefe de uma rede de informações, líder de uma organização de assassinos e dirigente de uma rede de espionagem, cometer tais atos era verdadeiramente cômico e bizarro.

O pior de tudo era que, toda manhã ao chegar, ele sempre dizia com ar de remorso: "Aquela... aquela história... acabei esquecendo..." Essa frase deixava Wu Qianqian completamente sem palavras.

Que tipo de pessoa era aquela?

A literatura infantil lida por Chu Yang era descartada; Wu Qianqian já havia jogado fora várias caixas grandes.

O que era especialmente, especialmente, especialmente pior é que aquele sujeito não gostava apenas de literatura infantil; ele também gostava de brinquedos infantis! E o pior não era gostar de brinquedos de menino, mas sim, especificamente, daqueles destinados a meninas!

Quando via um que achava particularmente fofo, abraçava-o por um instante, entregava-se a devaneios e, logo em seguida, seu olhar tornava-se novamente lascivo. Ao ir embora à noite, fazia questão de levá-lo abraçado!

Atualmente, Wu Qianqian vivia com o coração na boca todos os dias, pois o Trono Chu, sempre que terminava seus afazeres e se preparava para escapar furtivamente, deixava invariavelmente a mesma frase: "Se você não tiver nada para fazer, vá ali fora e me compre um brinquedo."

Sempre que ouvia essas palavras, até os dedos dos pés de Wu Qianqian se contorciam de aflição.

A única coisa que consolava um pouco o orgulho de Wu Qianqian era pensar: "Quem de vocês já viu o Rei do Inferno Chu sorrindo tolamente e com um olhar lascivo para um livro? Eu já vi!"

"Quem de vocês já viu o Rei do Inferno Chu abraçar um brinquedo exclusivo de menina com uma expressão que parecia estar no cio? Eu já vi!"

"Merda!" Embora esse palavrão não tivesse saído de seus lábios, Wu Qianqian o proferira em seu íntimo pela primeira vez na vida.

"Relatando ao Trono, há alguém solicitando uma audiência", veio a voz de Cheng Zi'ang. Dava para perceber que a voz daquele líder de salão soava anormal, como se estivesse sofrendo de uma terrível dor de dente.

Todos os que sabiam que o Trono Chu pedia aquelas coisas para uso próprio adotavam aquela exata expressão.

"Quem é? Estou ocupado!" respondeu impaciente o Trono Chu, que se dedicava fervorosamente ao estudo, análise minuciosa, pesquisa árdua e memorização rigorosa.

"É... é a pessoa que veio naquele dia." O rosto de Cheng Zi'ang contorceu-se como um melão amargo. Meu caro chefe, sua recusa foi formidável, mas essa pessoa realmente não pode ser recusada! É alguém do Clã do Demônio Negro, e para piorar, trata-se de um Soberano!

"A pessoa que veio naquele dia?" perguntou Chu Yang, intrigado.

Uma voz gélida ecoou: "Trono Chu, você é mesmo muito arrogante."

A voz soou gélida e, antes que as últimas sílabas se dissipassem, uma figura vestida de negro já havia surgido à entrada, movendo-se com a velocidade de um fantasma.

Chu Yang levantou a cabeça e exclamou imediatamente com surpresa e alegria: "Ah, ha ha ha! Ora vejo quem é, se não é o senhor! Por favor, entre e sente-se, por favor, sinta-se à vontade. Eu disse que as pegas andavam a cantar desde cedo hoje, e era o senhor que nos dava a honra da sua visita! Qianqian, sirva chá, do bom chá! Sirva aquele meu chá reservado!"

A calorosa efusão em sua voz fez com que o Rei da Lâmina do Demônio Negro quase acreditasse ter chegado à casa de um parente distante que não via há anos.

Enquanto falava, o Trono Chu levantou-se afetuosamente de seu assento e foi recebê-lo.

O Rei da Lâmina do Demônio Negro soltou um bufo frio e estava prestes a falar, mas seus olhos recaíram sobre a literatura infantil que aquele Rei do Inferno segurava nas mãos. Num instante, ele desmoronou em meio ao vento!

O líder do Pavilhão Bu Tian estava na verdade lendo um livro intitulado *O Cão Li-li e a Vaca Dang-dang*. Olhando mais de perto para a escrivaninha, obras daquele tipo jaziam caídas de qualquer maneira por toda parte: *A Lenda do Peixe da Tribo Sagrada*, *A História Indispensável entre Imperadores e Cortesãs*, *A História de Amor entre o Sapo de Três Caudas e o Cavalo de Duas Pernas*, *A História de Branca de Neve e os Sete Anões*, *Mengmeng Lu-dalu*...

(Nota: Os títulos dos livros foram inteiramente frutos da imaginação.)

O Rei da Lâmina sentiu-se completamente desnorteado; num piscar de olhos, seus olhos ficaram vidrados e, ao erguer as mãos, percebeu claramente que uma camada de arrepios cobria o dorso delas.

Do outro lado, Wu Qianqian abaixou a cabeça envergonhada e virou o rosto para o lado. Que vergonha suprema!

"Ehr, tosquem, tosquem, he he, há!" O Trono Chu também pareceu um tanto envergonhado. Esfregando o nariz por cima da máscara, bradou: "Qianqian, o que está esperando que não guarda todos estes livros? O que parecerá se um convidado os vir?"

Terminada a frase, voltou-se com total naturalidade para o Rei da Lâmina do Demônio Negro e disse: "Desculpe o constrangimento, desculpe o constrangimento... tosquem, garotas são sempre assim, he he."

Wu Qianqian sentiu o rosto ruborizar de raiva. Desde quando aqueles livros eram dela? Se ele queria preservar sua própria reputação, não deveria ter empurrado a culpa para cima dela! Contudo, sob o olhar fulminante que o Rei do Inferno lhe lançou, a jovem senhorita Wu não teve coragem de replicar; engoliu seco e começou a recolher resignadamente os próprios livros.

O Rei da Lâmina do Demônio Negro sentou-se com a boca torta e os olhos desalinhados, amaldiçoando em silêncio: "Esse sujeito é totalmente sem vergonha! Obviamente todos esses livros estavam com você, e até agora você ainda tem um exemplar aberto nas mãos, mas mesmo assim teve a cara de pau de culpar a moça." No entanto, exteriormente, ele riu amarelo e concordou: "Sem problemas, sem problemas, todas as menininhas gostam disso..."

Ao proferir tais palavras, o próprio Rei da Lâmina sentiu o rosto queimar. Menininhas de fato gostavam daquilo, mas tratavam-se de crianças de sete ou oito anos, enquanto aquela jovem ali já tinha dezessete ou dezoito!

No entanto, como viera pedir um favor naquele dia, não teve escolha senão concordar com a falsidade.

Wu Qianqian atirou todos os livros dentro de uma caixa com dois estridentes barulhos secos, pegou-a abraçada com um beicinho emburrado, caminhou até o Trono Chu e, empurrando os lábios para a frente, disse: "Senhor Trono, devolva também aquele exemplar da minha história que está em suas mãos. O senhor já o usou bastante como leque, não é?"

"Ehr, ehr..." Chu Yang só então percebeu que ainda segurava um exemplar e, com a velocidade de um relâmpago, atirou-no para dentro da caixa que Wu Qianqian abraçava, dando uma risadinha sem graça: "O tempo realmente está muito quente, hã? Usar isto para abanar é bem mais prático do que um leque de verdade, he, he."

Os cantos da boca do Rei da Lâmina do Demônio Negro contorceram-se violentamente. Pensou consigo mesmo: "Droga, agora já é pleno outono, as folhas das árvores caíram todas e vai nevar a qualquer momento, mas Vossa Senhoria ainda está usando um livro para se abanar... essa sua constituição física é realmente invejável."