Capítulo 142: A Rendição de Jingzhou

Três dias depois, o exército de Guan Yu no acampamento principal já estava oculto e preparado, aguardando apenas a abertura dos portões da cidade de Xiangyang para tomar a porta.

Wang Jun vestiu sua armadura e subiu na carruagem, protegido firmemente pelos Guardas Dragão Celestial, e parou a aproximadamente trezentos passos fora da cidade de Xiangyang, esperando a abertura dos portões.

Quando o sol estava alto, os robustos e pesados portões da cidade finalmente começaram a se abrir lentamente, puxados por uma dezena de soldados trabalhando em conjunto. Pela abertura, podia-se ver Liu Biao liderando sob o portão da fortaleza interna, seguido por um grupo de pessoas vestindo roupas comuns, curvados em sinal de rendição, mas ninguém veio para receber Wang Jun.

Este arqueou as sobrancelhas e pensou consigo mesmo: “Será que Liu Biao está me tratando como um tolo?”

Nesse momento, um oficial civil montado em cavalo aproximou-se da carruagem e fez uma reverência, dizendo: “Sou Liu Xian, oficial assistente de Jingzhou, venho cumprimentar o Rei Qian.”

Wang Jun respondeu com desdém: “Tenho esperado aqui por meia hora, por que Liu Biao ainda não saiu da cidade para se render a mim?”

Liu Xian juntou as mãos e respondeu: “A autoridade do Rei Qian é tão imponente que meu senhor sente-se envergonhado. Ele recebeu ordens para proteger Jingzhou, mas agora perdeu a cidade, por isso não tem coragem de sair.”

Wang Jun observou Liu Xian com interesse; seu rosto sério quase o convenceu, não fosse a suspeita quanto à estratégia de Jingzhou. Disse então: “Então deixe-me entrar na cidade.”

Ele endireitou o corpo e com um gesto ordenou: “Entrem.”

A carruagem de Wang Jun começou a andar lentamente, quando de repente, passos apressados passaram correndo ao lado da comitiva. Em poucos instantes, Guan Yu liderou suas tropas e tomou o portão da cidade. Nos céus, soldados montados em dragões alados voavam em formação, pousando no muro para garantir o controle da muralha e rapidamente assumiram a supremacia aérea.

Liu Biao e seus seguidores perceberam a movimentação de Guan Yu e, numa disputa frenética, recuaram para a fortaleza interna, fechando seus portões.

Liu Xian voltou o olhar para as mudanças na porta da cidade, seu rosto empalideceu e suor frio escorreu. Sua confiança desapareceu num instante e, com a voz seca, perguntou: “Rei Qian, qual é a sua intenção? Já nos rendemos, por que atacar a cidade?”

Wang Jun esboçou um sorriso frio: “Se vocês já se renderam, por que não saíram da cidade? Em vez disso querem que eu entre sozinho? Estão tentando me enganar?”

Com os portões e muralhas já sob controle dos generais de Wang Jun, mesmo que os oficiais de Jingzhou tivessem tais intenções, não podiam admitir. Liu Xian fingiu indignação: “Isso é absurdo! Todo Jingzhou está unido na rendição, jamais faríamos uma falsa rendição!”

Wang Jun fingiu acreditar: “Se Jingzhou já decidiu se render, é natural que eu envie homens para tomar os portões.”

Liu Xian ficou sem palavras. Wang Jun arqueou as sobrancelhas e continuou: “Se já decidiram se render, por que recuaram para a fortaleza interna ao ver meu exército entrar? Será que não querem se render, mas sim me enganar para capturar-me vivo?”

Liu Xian, irritado em seu coração, sabia que essa ideia era obra de Cai Mao, um canalha que queria enganar Wang Jun. Agora, com o plano invertido, Jingzhou estava condenada. Ele balançou a cabeça e respondeu: “Meu senhor tem medo da força esmagadora do Rei Qian e teme que ele cause um massacre em Jingzhou, não é que não queira se render.”

Wang Jun fingiu compreender e levantou-se com fúria: “Então volte e convença Liu Biao a sair e se render. Se em uma hora não o fizer, ordenarei o cerco total.”

Com o poder crescente de Wang Jun, sua presença se tornava cada vez mais imponente. Nem Liu Xian nem Guan Yu poderiam resistir. Liu Xian foi derrubado pelo peso dessa aura, sentindo dificuldade para respirar, e lutou para dizer: “E-eu... entendo...”

Wang Jun agitou a manga e lançou Liu Xian a três metros de distância.

Liu Xian rolou no ar várias vezes e, ao cair, recuou alguns passos, mas conseguiu se equilibrar. Ao ver a demonstração de poder de Wang Jun, sorriu amargamente e voltou para a fortaleza interna.

...

No palácio do governador de Jingzhou, a discussão estava acalorada. Uns achavam que era impossível resistir e deveriam se render; outros acreditavam que ainda havia chance de lutar contra Wang Jun.

Liu Biao, sentado à cabeceira, sentia-se incomodado pelo barulho e irritado bateu na mesa, dizendo: “Chega! Quero soluções, não discussões. Yidu, o que você sugere?”

“Senhor, na minha humilde opinião, devemos aproveitar esta oportunidade para nos render. O general Guan Yu tomou o portão da cidade; eles podem atacar ou se defender, enquanto não temos para onde recuar,” disse Kuai Yue, sem mais confiança para enfrentar Wang Jun. Jingzhou não tinha um comandante à altura para guerrear.

O plano de falsa rendição falhou, e ele não via alternativas.

Cai Mao, líder da influente família Cai em Jingzhou e rival dos Kuai, não gostou da ideia. Segundo Wang Jun, se tivessem que deixar Jingzhou, teriam que recomeçar do zero. Ele disse: “Senhor, devemos atrasar o máximo possível. Esta noite tomarei o subúrbio com minhas tropas. Acredito que Huang Zu trará reforços amanhã de manhã. Assim, poderemos cercar Wang Jun por dentro e por fora e derrotá-lo.”

Liu Biao se agitou com a fala. Nesse instante, um criado entrou apressadamente e cochichou algo no ouvido do governador.

Liu Biao sorriu e disse rapidamente: “Traga Liu Xian aqui imediatamente.”

“Sim, senhor.”

Liu Xian entrou na sala, coberto de poeira, e fez uma reverência: “Saudações, senhor.”

Com sua entrada, todos pararam de discutir e olharam para ele.

“Liu Xian, o que Wang Jun disse?” perguntou Liu Biao ansioso.

Liu Xian juntou as mãos: “Senhor, Wang Jun já descobriu nosso plano de falsa rendição, por isso ordenou que Guan Yu tomasse o portão.”

O resultado já era esperado por todos. Liu Biao balançou a mão: “Não quero ouvir isso. Quero saber como Wang Jun pretende lidar conosco.”

Liu Xian suspirou. Ele compreendia o que Liu Biao queria dizer: se Wang Jun atacaria a cidade. Fechou os olhos e respondeu calmamente: “Wang Jun disse que se não nos rendermos em uma hora, ordenará o cerco total. Nossas vidas estarão à mercê dele.”

Ao ouvir isso, o salão ficou silencioso. Os oficiais olharam para Liu Biao, Cai Mao e Kuai Liang.

Cai Mao perdeu a esperança. Se fosse uma batalha naval, teria coragem para enfrentar Wang Jun. Mas em combate terrestre, ele não era páreo nem para Huang Zu. Pensou: “Chega, não há outra escolha senão se render.”

Com um sorriso amargo, dirigiu-se a Liu Biao e fez uma reverência: “Submeto-me à decisão do senhor.”

Kuai Liang, rival antigo de Cai Mao, sabia do que se tratava, mas não disse nada. Também fez uma reverência: “Submeto-me à decisão do senhor.”

“Submeto-me à decisão do senhor.”

“Submeto-me à decisão do senhor.”

Um por um, os oficiais das famílias Cai e Kuai se levantaram e concordaram.

Liu Biao entendeu o recado, seus olhos mostraram tristeza e ele parecia ter envelhecido muito de repente. Suspira e ordena: “Transmitam as ordens, saiam da cidade e se rendam ao Rei Qian.”

Em seguida, todos se arrumaram com calma e saíram da prefeitura, dirigindo-se à carruagem de Wang Jun, onde se ajoelharam em sinal de rendição.

Liu Biao, à frente, juntou as mãos e disse: “Eu, Liu Biao, governador de Jingzhou, junto com meus oficiais, nos rendemos ao Rei Qian.”

Wang Jun acenou com a cabeça, ordenou que Guan Yu assumisse a defesa de Jingzhou e fez seu exército acampar fora da cidade. Depois, levou Liu Biao e os outros para Chang’an, onde lhes concedeu cargos de nomeação sem poder real.

Ao mesmo tempo, Xu Huang enviou notícias da conquista de Jiangxia. Wang Jun imediatamente avançou para se encontrar com ele.

Naquele momento, Cao Cao também conquistava Xuzhou, unindo forças com Xu Rong para derrotar Yuan Shu, capturando Sun Ce, Zhou Yu e seus seguidores, e posteriormente acampando em Hefei.