Capítulo 44

— Irmã... — O pequeno Zai-zai, que nunca havia brigado com ninguém, chorou copiosamente ao ser repreendido, voltando de forma lamentável para os braços da irmã.

Aquele rapaz não era uma pessoa má; ele não queria xingá-lo e nem sabia como. Como não levava jeito para discussões e sua voz não era tão alta quanto a do outro, a única solução foi voltar chorando para junto de sua responsável.

O choro dele não era como o de outras crianças que berram a plm-pulmões, mas sim um soluço abafado. Seus grandes olhos continham uma porção de lágrimas, com as pupilas escuras e brilhantes lembrando contas de vidro submersas na água. A ponta do nariz estava avermelhada, assim como seus lábios, transmitindo uma imagem tão magoada e indefesa que despertava uma imensa ternura.

Fang Jinxiu o abraçou com o coração apertado de carinho. Era normal que crianças chorassem; para ela, o choro era tão natural quanto o sorriso, uma forma legítima de descarregar as emoções.

Além disso, o pequeno Nian-bao não chorava ininterruptamente e era fácil de consolar, mas, toda vez que ele derramava lágrimas, o coração dela se apertava.

— Não chore mais. Deixe a irmã ver que ursinho chorão é este...

Ela ergueu o queixo de Jing Nian para enxugar suas lágrimas, e o pequeno respondeu com um soluço:

— Da irmã...

Mesmo chorando, ele não se esquecia de responder à pergunta.

Fang Jinxiu soltou um riso leve, balançando o pequeno corpinho em seus braços:

— É da irmã, então ouça o que a irmã diz: não chore por muito tempo, está bem? Seus olhinhos vão começar a doer de tanto chorar, e a irmã fica com o coração partido.

— É... euu... vou chorar só mais um pouquinho... — Assim que ouviu a irmã dizer que ficaria com o coração partido, Jing Nian fechou as duas mãozinhas em punho, enxugou as lágrimas com as costas das mãos e esforçou-se para conter o choro, embora ainda soluçasse de vez em quando contra a própria vontade.

— Meu bem. — Fang Jinxiu beijou-o e tirou um lencinho do bolso para limpar o rosto do pequeno.

Os demais passageiros sentiram o coração derreter com tanta fofura. A passageira de cabelos curtos olhou várias vezes, fascinada e com os olhos brilhando de admiração. O filho dela, em comparação, era irrequieto como um macaquinho, berrava quando levava uma palmada por fazer travessuras e ficava todo torto quando tentava ser obediente e carinhoso; nunca havia visto uma criança tão doce quanto aquela.

O homem fardado franziu ligeiramente o cenho quando Jing Nian começou a chorar. Ele moveu a mão, mas logo a repousou de volta sobre o joelho, com uma expressão ligeiramente impotente.

Ao ver que Jing Nian já havia recuperado o controle emocional, empurrou o próprio filho e disse com voz firme e fria:

— Peça desculpas ao garotinho.

Afinal, o pirralho havia entendido tudo errado sozinho e ainda insistido em afirmar que a outra criança era uma menina, acabando por fazê-la chorar.

O menino desviou o rosto, olhando de soslaio para Jing Nian várias vezes. Suas orelhas estavam vermelhas até a raiz, e suas bochechas ardiam no mesmo tom, enquanto seus dedos quase rasgavam a barra da blusa de tanto puxá-la.

Instigado pelo pai, ele arregalou os olhos, fitou Jing Nian diretamente e disparou em tom alto:

— Desculpa...

Jing Nian encolheu-se nos braços da irmã, olhando para ele sem saber o que fazer e