Capítulo 11

Página 1/3

Jing Nian dormiu profundamente naquela noite. Ao acordar pela manhã, ainda meio sonolento, com os olhos semicerrados, viu a irmã sentada ao seu lado e se aninhou como um gatinho: "Irmãzinha."

A vozinha ainda sonolenta soava pegajosa, com o final da frase leve e suave, como se estivesse fazendo uma graça.

"Jianbao acordou?" Fang Jinxiu passou a noite em claro, dormiu apenas algumas horas e acordou com o canto do galo na casa do vizinho. Depois de verificar mais uma vez, viu que seu dedo de ouro ainda estava lá, com medo de estar sonhando.

Claro que o resultado foi bom, ela pensou: mesmo sonhando, não faria algo tão grande assim.

Então, mesmo depois de uma noite quase sem dormir, Fang Jinxiu estava cheia de energia e entusiasmo.

"Irmãzinha." Jing Nian não abriu os olhos, chamou novamente de forma macia e se virou para se aninhar no colo da irmã.

"Porquinho." Fang Jinxiu abraçou o irmão e o acariciou. Ter um filho tão apegado e obediente era uma alegria inimaginável.

Jing Nian deitou no colo dela e abriu os olhos, falando sério: "Não sou porquinho, eu não sou gostoso."

Na cooperativa de produção, não era permitido criar porcos em casa. Cada família podia criar apenas algumas galinhas, e os porcos eram criados pela cooperativa, que entregava o suficiente para o coletivo no Ano Novo e distribuía o restante para as famílias da vila.

Jing Nian já tinha sido levado para ver os leitõezinhos, e as crianças ao lado babavam, dizendo que quando os porquinhos crescessem, poderiam comer carne.

Ele também queria comer carne, pois carne era deliciosa, mas não queria comer a si mesmo.

Fang Jinxiu riu alto, e Jing Nian, vendo a irmã sorrir, também sorriu com os olhos curvados, todo fofo e mole.

Fang Jinxiu ficou encantada, apertando e acariciando-o com carinho. Jing Nian pensou que a irmã estava brincando com ele, rolando na cama como uma bola de pelos. Quando o puxaram de volta, sua roupa estava quase caindo.

Depois de abotoar a roupa dele, Fang Jinxiu acariciou o cabelo macio do irmão, surpresa: "Jianbao tem cabelo enrolado."

Ontem, no começo, o cabelo de Jing Nian estava sujo e bagunçado, difícil de definir o formato. Depois de lavar e secar, ficou meio arrepiado, quase não tinha reparado.

Agora, após uma noite, ficou claro que Jing Nian tinha cabelo naturalmente encaracolado, não cachos pequenos, mas grandes e naturais, com uma leve curvatura. Como fazia um tempo que não cortava, os fios caíam moles até o queixo, emoldurando suas feições delicadas, parecendo uma linda boneca.

Jing Nian tocou a própria cabeça e, olhando para cima, perguntou: "O que é cabelo enrolado?"

Fang Jinxiu respondeu: "É o cabelo enroladinho como o seu, muito fofo."

A irmã gostava de chamá-lo de várias formas carinhosas: Jianbao, Nianzi, filhinho bonzinho, filhote, e Jing Nian já estava acostumado.

Quando Fang Jinxiu o elogiava, ele logo retribuía: "Irmãzinha também é fofa."

Ela gostava dele, e o filhote era tão doce que não dava para resistir!

Com um sorriso nos lábios, Fang Jinxiu passou a manhã inteira de bom humor.

"Levanta logo para se lavar, daqui a pouco eu te levo para a cidade," disse ela.

Na noite anterior, ela estudou o dedo de ouro, aquele aplicativo Peachbao que apareceu de repente, parecido com a interface do seu telefone antigo, mas menos chamativo e com funções reduzidas.

Por exemplo, não havia sala de transmissão ao vivo, grupos de fãs, nem conversa com o atendimento ao cliente, apenas as funções básicas de compra.

No perfil pessoal dela, o endereço foi preenchido automaticamente como "Província de Jianfeng, Cidade de Pingchuan, Comunidade Chaoyang, Cooperativa de Produção Vitória (antiga Vila Fangjiaping)", nomes que ela nunca tinha ouvido antes.

Fang Jinxiu logo entendeu: ela provavelmente tinha atravessado para um mundo paralelo. Um instante de preocupação veio à mente, sem saber se a reforma e abertura ainda aconteceriam no tempo certo.

Mas pensar nisso agora não adiantava, assuntos nacionais não estavam em suas mãos. O que ela podia fazer era usar esse dedo de ouro para melhorar a vida dela e do irmão.

Na verdade, o app não tinha muitas funções, e como Fang Jinxiu era uma usuária antiga do Peachbao, rapidamente se familiarizou.

Percebeu que, embora o Peachbao dissesse que quase tudo podia ser comprado, essa versão reduzida tinha muitas limitações.

Por exemplo, livros técnicos não apareciam nas buscas, sementes, brinquedos com tecnologia, nem pensar. Produtos eletrônicos como tablets e celulares estavam fora de questão.

Parece que o app impunha restrições para não permitir compras acima do nível tecnológico e social daquele tempo.

Página 2/3

Não havia alternativa, Fang Jinxiu deixou de lado algumas ideias mirabolantes por enquanto.

Felizmente, produtos do dia a dia e alimentos estavam completos, o que mais a deixava com água na boca.

Nas imagens mostradas, havia pato cozido, frango assado, pão macio, carne seca, embutidos, e até refeições instantâneas como hot pot e arroz autoaquecível. Talvez por estar com tanta falta de nutrientes, até macarrão instantâneo a deixava com vontade, a ponto de a barriga roncar de madrugada e a saliva escorrer.

Ela queria comprar, Fang Jinxiu nunca se privava no quesito comida.

Mas ela não tinha dinheiro!

O app Peachbao não estava vinculado a um sistema de pagamento, e mesmo que ela tivesse algum saldo guardado, não poderia usar para comprar.

Era realmente desesperador.

No perfil pessoal havia uma pequena quantia em dinheiro, mas antes ela usava outro app para pagar, nunca pensou em carregar saldo.

Agora, se arrependia, pois ao analisar, percebeu que aquele Peachbao era seu próprio app, e os produtos recomendados eram os que ela costumava ver recentemente.

Mas não há mal que sempre dure, com o dedo de ouro ativado, não era para deixá-la na mão.

Fang Jinxiu ficou emocionada ao descobrir que seus pontos de algum marketplace antigo ainda estavam lá, restando mais de 1.200 pontos.

Esses pontos podiam ser trocados por cupons de desconto, a maioria inútil para ela, pois tinham restrições de valor mínimo para usar.

Felizmente, encontrou um cupom de troca por dinheiro: 100 pontos equivalem a 1 yuan.

Lembrou-se dos pontos gastos antes e sentiu dor no coração.

Fang Jinxiu não sabia se esse yuan era do Peachbao ou do mundo real, mas se fosse do mundo real, era um bom negócio considerando os preços baixos da época.

Senão, com doze yuans, o que poderia comprar? Cinco pacotes de macarrão instantâneo?

Ela tentou trocar 100 pontos e, voilà, 1 yuan foi adicionado ao saldo.

Fang Jinxiu começou a procurar produtos baratos durante a noite, não podia esperar mais. Se não arrumasse dinheiro, ela e o filhote morreriam de fome.

No começo, pensou em vender grãos, pois grãos finos pareciam raros, mas no Peachbao os preços eram baixos, um ou dois yuans por meio quilo. Mesmo que não vendesse, poderia usar em casa sem prejuízo.

Mas ao procurar, viu que não vendiam porções tão pequenas. Quando vendiam, eram variedades caras, como arroz com germe, e com o frete, nem meia libra ela poderia comprar.

Fang Jinxiu: "..."

Como podia ser tão pobre?

Olhando para o filhote dormindo docemente sob a noite, Fang Jinxiu se encheu de determinação.

Ela não estava sozinha agora, era uma irmã mais velha que precisava cuidar do irmão!

Vendo Jing Nian, lembrou-se de que talvez pudesse vender doces.

Doces eram baratos. Ao procurar, viu que por poucos yuans podia comprar um pacote grande, que ainda era bonito.

O mais importante: ela reconheceu um tipo de bala dura colorida, embalagem transparente com papel colorido, sem marca de fabricação.

Não precisava tirar bala por bala, a embalagem era bonita, fazendo o doce parecer mais sofisticado.

E, claro, era barato, ela podia pagar.

Com promoção de compre um leve dois, meio quilo por pacote, dois pacotes custavam sete yuans e noventa centavos, com mais de trezentas balas. Ela podia comprar.

Com coragem, trocou pontos por oito yuans e comprou as balas.

Pensou em como enviá-las, sem saber se esse tipo de entrega temporal funcionava.

Assim que pagou, ouviu um estalo e duas embalagens de balas apareceram em seu colo, refletindo a luz da lua com brilho sutil.

Página 3/3

Fang Jinxiu olhou ao redor rapidamente. Jing Nian dormia com braços e pernas estendidos, a barriga subindo e descendo com a respiração, dormindo profundamente.

Ela suspirou aliviada. A entrega foi rápida, mas uma vez compradas, não dava para recuperar. Da próxima vez, teria que lembrar de não comprar coisas desnecessárias, pois não tinha lugar para guardar.

Escondendo as duas embalagens de balas ao lado da cama, Fang Jinxiu mexeu no app por mais um tempo, sem entender como recarregar dinheiro. Não podia gastar todos os pontos e acabar com o dedo de ouro inútil.

Como não tinha dinheiro para tentar, teve que desistir por enquanto.

Após tanto esforço, também estava cansada e adormeceu.

No dia seguinte, não podia ficar em casa. Embora não fosse época de plantio, na vila, exceto os idosos aposentados e crianças pequenas, todo mundo precisava trabalhar. Sem trabalho, não havia pontos de produção, e sem pontos não havia distribuição de grãos.

Na idade dela, sem estudar, tinha que trabalhar para ganhar pontos.

Mas como tinha acabado de passar por um sofrimento, o corpo estava fraco e ninguém a pressionava para ir ao campo. Ela precisava aproveitar esse tempo para sustentar a casa, garantir que havia comida suficiente e algum dinheiro.

Jing Nian nunca tinha saído da vila. Ao ouvir que iriam à cidade, ficou tão feliz que se sentou de repente: "Irmãzinha, me leva junto!"

"Claro que vamos levar nosso Jianbao."

Fang Jinxiu pensou em deixar Jing Nian na casa da vizinha por um dia, pois tinha muito o que fazer.

Mas não se sentia segura. Como ele passou fome na casa dos Fang e não se sabe se sofreu algum abuso, pensou que, se conseguisse dinheiro, os dois deveriam fazer um exame médico.

Depois de levantar, levou o irmão para lavar. Os dois tomaram banho e fizeram duas refeições. A água no tanque estava acabando, ainda dava para usar de manhã, mas precisariam buscar água ao voltar, senão não teriam para a noite.

Fang Jinxiu anotou isso mentalmente e, após algumas tentativas e com lembrete de Jing Nian, acendeu um fogão de barro para esquentar água.

Sem toalha, lavou o rosto com as mãos.

Sem escova ou pasta de dente, usou o dedo com um pouco de sal para limpar os dentes.

Era preciso providenciar utensílios de higiene o quanto antes, ela continuou fazendo anotações.

As condições eram precárias, mas Jing Nian era obediente; ele fazia tudo que Fang Jinxiu mandava com seriedade, até escovava os dentinhos com cuidado.

Depois lavaram as mãos e tomaram café da manhã: mingau de milho com pedaços de batata-doce.

Parecia apetitoso, mas o milho era velho e não descascado, apenas grosso e quebrado, misturado com pedaços de sabugo — algo difícil de digerir e mastigar, que irritava a garganta. O mingau ficava grosseiro e sem sabor.

Fang Jinxiu não sabia cozinhar. Em casa, tinha os pais; na escola, refeitório e delivery. Cozinhar sozinha era um desafio; pelo menos sabia preparar macarrão instantâneo.

Ah, ela também sabia cozinhar macarrão de caracol e refeições autoaquecíveis, conseguia cuidar do próprio paladar, mas essas coisas não estavam disponíveis agora, sem chance de usar essas habilidades.

Ela também não tinha prática com o fogão a lenha, que era difícil de controlar o fogo. O arroz queimou, ficando com cheiro forte de queimado. Só podia adicionar água para tentar salvar.

Mesmo assim, não se atreveu a cozinhar muito, pois a comida era pouca e precisava economizar.

Pegou os pedaços de batata-doce e os grãos de milho mais finos, serviu uma tigela para Jing Nian.

O rosto dele era menor que a tigela, mas ele a segurava com as duas mãos e comia vorazmente, sem ser seletivo.

Fang Jinxiu comeu sua comida grosseira, sentindo um aperto no peito. Ela mesma achava difícil engolir aquilo, e ainda assim Jing Nian, com garganta tão pequena, não reclamava.

Ele tinha comido coisas muito melhores ontem, sabia que agora era menos gostoso, mas tinha mais medo da fome.

"Irmãzinha, come isso, é doce." Depois de experimentar, ele disse que a batata-doce era a melhor parte, macia e doce. Vendo que a tigela da irmã tinha pouca batata, apressou-se a oferecer um pouco.

"Jianbao come sozinho, isso é suficiente para a irmã."

Fang Jinxiu ficou ainda mais tocada, a determinação cresceu. Hoje, ela precisava ganhar dinheiro, pelo menos para comprar um pãozinho de carne para o filhote.

Página 3/3